PARTY SHOULD PROVIDE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• участнику следует представить информацию
• участнику следует предоставить информацию
• участник должно предоставить информацию

Примеры использования Party should provide information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should provide information on the applicability of the Convention in times of war.
Государству- участнику следует предоставить информацию о применимости положений Конвенции в военное время.

Turning to the matter of employment, she said that the State party should provide information regarding measures to ensure equal pay for equal work.
Перейдя к вопросу о трудоустройстве, она говорит, что государство- участник должно предоставить информацию о мерах по обеспечению равной оплаты труда равной ценности.

The State party should provide information on any measures taken to eliminate such stereotypes.
Государство- участник должно предоставить информацию о любых мерах, принятых с целью ликвидации таких стереотипов.

In order to enhance its working methods, the Committee had adopted a new follow-up procedure in its concluding observations: it now noted two concerns requiring priority actions on which the State party should provide information within one or two years.
В целях совершенствования методов своей работы, Комитет ввел процедуру мониторинга и отмечает в заключительных замечаниях два элемента, которые требуют первоочередных действий и в отношении которых государства- участники должны представить информацию в течение одного или двух лет.

In addition, the State party should provide information on any on-going reparation programmes.
Помимо этого государству- участнику следует представить информацию обо всех действующих программах компенсации.

The Party should provide information about how its national circumstances are relevant to factors affecting GHG emissions such as travel distances, heating requirements, renewable energy potential, land use and energy balance.
Стороны должны представлять информацию о том, каким образом национальные условия связаны с факторами, которые оказывают воздействие на выброс ПГ; например, протяженность маршрутов перевозок, потребности в отоплении, потенциал возобновляемых источников энергии, землепользование и энергетический баланс.

The CHAIRMAN expressed the view that the State party should provide information on discrimination in all its different territories.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что государству- участнику надлежит представить информацию о дискриминации на всех его территориях.

The State party should provide information on the situation of the Roma community and the measures taken to ensure their practical enjoyment of rights under the Covenant.
Государству- участнику следует представить информацию о положении общины рома и мерах, принимаемых для обеспечения им на практике возможности пользоваться правами, предусмотренными в Пакте.

Furthermore, the State party should provide information on the number of shelters that are available in the State party for this purpose.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о числе приютов, имеющихся в государстве- участнике для этой цели.

The State party should provide information on the situation of Iranian nationals of Arab(Ahwazi) ethnic descent and measures taken to ensure their protection against refoulement.
Государству- участнику следует представить информацию о положении иранских граждан арабского этнического происхождения( ахвазцы) и о мерах, принятых для обеспечения их защиты от возвращения.

In its next periodic report, the State party should provide information on the hierarchy between traditional practices and codified law, especially with regard to forms of discrimination against women and children.
В своем следующем периодическом докладе государство- участник должно представить информацию о соотношении между традиционной практикой и кодифицированным правом, особенно в части, касающейся форм дискриминации в отношении женщин и детей.

The State party should provide information on instances of when and how domestic courts have referred to provisions of the Covenant.
Государству- участнику следует представить информацию о том, когда и как национальные суды ссылались на положения Пакта.

The State party should provide information on the distinction between"licensed lawyer" and member of the Bar.
Государству- участнику следует предоставить информацию о различии между" лицензированным адвокатом" и членом коллегии адвокатов.

The State party should provide information on the application of the law in practice, and consider the abolition of this law.
Государству- участнику следует предоставить информацию о применении этих законодательных положений на практике и рассмотреть возможность их отмены.

The State party should provide information on the effectiveness of such training and its impact regarding the implementation of the Convention.
Государству- участнику следует представить информацию об эффективности такой подготовки и ее воздействии на осуществление Конвенции.

The State party should provide information on the consequences of the distinction made between associations and non-governmental organizations.
Государству- участнику следует представить сведения о том, какими последствиями оборачивается разграничение между ассоциациями и НПО.

The State party should provide information with regard to any investigation carried out into allegations of torture submitted by Mr. Ts.
Государству- участнику следует представить информацию о следственных действиях в связи с сообщениями о пытках, представленными г-ном Тс.

The State party should provide information on specific measures taken in the above-mentioned cases and the penalties handed down.
Государству- участнику следует предоставить информацию о конкретных мерах, принятых в отношении вышеуказанных дел, и о назначенных в этой связи мерах наказания.

The State party should provide information on whether any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions.
Государству- участнику следует представить информацию о том, привлекались ли к ответственности и наказывались ли за получение таких признаний должностные лица.

The State party should provide information on allegations that it has not been complying with decisions of the Supreme Court with regard to Mayan land.
Государству- участнику следует предоставить информацию о заявлениях о том, что оно не выполняет решений Верховного суда в отношении земель майя.

The State party should provide information on any investigation into recent events in the region of Sa'ada, as well as the outcome of such investigations.
Государству- участнику следует представить информацию о любом расследовании последних событий в районе Саады, а также об итогах таких расследований.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о мерах по возмещению ущерба и выплате компенсации, назначенных судами и предоставленных жертвам пыток.

In addition, the State party should provide information on its implementation of the Human Rights Committee's Views concerning the case of Komarovski v. Turkmenistan.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию об осуществлении Соображений Комитета по правам человека по делу Комаровский против Туркменистана.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture, or their families.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о возмещении и мерах компенсации, присужденных судами и предоставленных жертвам пыток или их семьям.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the ECCC and provided to victims of torture, or their families.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о мерах возмещения и компенсации, присужденной ЧПСК и предоставленной жертвам пыток или членам их семей.

In that connection, the State party should provide information about any measures taken to raise voters' awareness of the need to increase women's participation in political and public life.
В этой связи государство- участник должно предоставить информацию относительно принятых мер по повышению осведомленности избирателей о необходимости повысить участие женщин в политической и общественной жизни.

The State party should provide information on the outcome of the proceedings related to the cases of Eden Marcellana and Eddie Gumanoy and the execution of 11 persons on Commonwealth Avenue, Manila, in 1995.
Государству- участнику следует представить информацию о результатах судебного разбирательства по делам Эдена Марселланы и Эдди Гуманоя, а также казни 11 лиц на авеню Содружества в 1995 году в Маниле.

The State party should provide information on additional measures to ensure that the victims of torture or ill-treatment obtain full and fair compensation and the fullest possible rehabilitation.
Государству- участнику следует предоставить информацию о дополнительных мерах, принимаемых для предоставления жертвам пыток и жестокого обращения полной и справедливой компенсации и обеспечения как можно более полной реадаптации.

Furthermore, the State party should provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture, or their families, during the reporting period.
Кроме того, государству- участнику следует предоставлять информацию о мерах возмещения и компенсации, присужденной судами и предоставленной жертвам пыток или членам их семей, за охватываемый докладом период.

The State party should provide information on redress, compensation and other measures, including rehabilitation, ordered by the courts and provided for victims of torture, or their families, during the reporting period.
Государству- участнику следует представить информацию о возмещении ущерба, компенсации и других мерах, включая реабилитацию, которые были присуждены судами и предоставлены жертвам пыток или их семьям за отчетный период.