PARTY TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• участником конвенции о ликвидации
• участницей конвенции о ликвидации
• стороной конвенции о ликвидации
• участник конвенции о ликвидации
• участника конвенции о ликвидации
• участниками конвенции о ликвидации

Примеры использования Party to the convention on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel is a party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
Израиль является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Special Rapporteur would further appreciate knowing whether the Government of Myanmar intends to become a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Специальному докладчику хотелось бы также узнать, намерено ли правительство Мьянмы стать участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Zambia is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Замбия является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин37.

This includes the enactment or strengthening of legislative and policy frameworks, and almost all countries are now party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Сюда входит принятие или укрепление законодательных и стратегических рамок, и почти все страны в настоящее время являются участниками Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Become party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Australia);
Стать участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Австралия);

Lastly it should be mentioned that Iceland is a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Наконец, следует отметить, что Исландия является государством- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Iraq is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and has submitted its report accordingly.
Ирак является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и должным образом представляет свои доклады.

Turning to question 10 of the list of issues(CCPR/C/61/Q/IRQ/4), he said that Iraq had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1986.
Касаясь вопроса 10, включенного в перечень вопросов( CCPR/ C/ 61/ Q/ IRQ/ 4), оратор говорит, что Ирак является стороной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин с 1986 года.

Ireland is also a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Ирландия является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The United States has long been a party to the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Соединенные Штаты уже давно являются участником Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Nepal had revised its legislation to bring it into conformity with the Convention..
В качестве участника Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Непал пересмотрел свое законодательство в целях приведения его в соответствие с Конвенцией..

Since 2005, the Principality of Monaco had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
С 2005 года Княжество Монако является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and with a full-fledged Ministry for Gender Development, Liberia has a solid basis to address women's issues.
В Либерии, которая является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и у которой имеется полноценное министерство по гендерным вопросам и вопросам развития, есть прочная основа для решения проблем женщин.

The Committee notes the fact that Iraq is a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет отмечает тот факт, что Ирак является государством-- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Nepal is party to the Convention on the Elimination of Racial discrimination(CERD) and has recognized Durban Declaration and Program of Action.
Непал является участником Конвенции о ликвидации расовой дискриминации( КЛРД), приверженным Дурбанской декларации и программе действий.

He recalled that Oman was a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Выступающий напоминает, что Оман является государством- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Myanmar is party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Мьянма является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

Serbia and Montenegro is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Сербия и Черногория является Стороной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and to major International Labour Organization regional conventions, Pakistan was committed to changing the lives of millions of its women.
Как участник Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и основных региональных конвенций Международной организации труда Пакистан стремится изменить к лучшему жизнь миллионов своих женщин.

In annex II of the document"Yugoslavia" is listed as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, whose report was due on 28 March 1991, and subsequently submitted on 14 October 1998.
В приложении II к документу<< Югославия>> упоминается в качестве государства-- участника Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которое должно было представить доклад 28 марта 1991 года, а представило его позднее-- 14 октября 1998 года.

Thailand was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Political Rights of Women and wholeheartedly welcomed the adoption of the Optional Protocol, which it hoped to sign on Human Rights Day 10 December.
Таиланд является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о политических правах женщин и всецело приветствует принятие Факультативного протокола, который он надеется подписать в День прав человека 10 декабря.

Ms. Abubakar(Libya) said that her country was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and was fully committed to implementing its provisions domestically.
Г-жа Абубакар( Ливия) говорит, что ее страна является стороной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней и полностью привержена осуществлению ее положений внутри страны.

Ecuador was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had ratified its Optional Protocol.
Эквадор является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ратифицировал дополняющий ее Факультативный протокол.

Myanmar is a party to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the Convention on the Rights of the Child CRC.
Мьянма является участником Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

The Bahamas is party to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, but its national report is overdue.
Хотя Багамские Острова и являются участниками Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, они просрочили представление своего национального доклада.

Her country was party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had been implementing a national action plan.
Страна является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и занималась реализацией национального плана действий.

Turkey had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1985 and had ratified the Optional Protocol in 2002.
Турция с 1985 года является стороной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а в 2002 году ратифицировала Факультативный протокол.

Brazil is a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and recently withdrew all its reservations to the Convention..
Бразилия является государством- участником Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и недавно сняла все свои оговорки к Конвенции..

The Slovak Republic is a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, signed in the name of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 March 1966.
Словацкая республика является участником Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, подписанной в качестве Чехословацкой Социалистической Республики 7 марта 1966 года.

Nepal was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had recently submitted its periodic report on the implementation of the Convention..
Непал является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и недавно представил свой периодический доклад о ходе осуществления этой Конвенции..