Примеры использования Party to the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nauru is a party to the Convention on the Rights of a Child.
Руководители приветствовали тот факт, что все государства- члены стали участниками Конвенции о правах ребенка.Poland is party to the Convention on the Rights of the Child.
Польша является участником Конвенции о правах ребенка.This recommendation is made in accordance with the Government's commitments made as a State party to the Convention on the Rights of the Child.
Эта рекомендация соответствует обязательствам правительства как государства- участника Конвенции о правах ребенка.Palau is already a party to the Convention on the Rights of a Child.
Люди также переводят
Комитет с признательностью отмечает своевременное представление первоначального доклада Перу,которая является одним из первых государств, ставших участниками Конвенции о правах ребенка.Malawi is a party to the Convention on the Rights of the Child.
Малави является участником Конвенции о правах ребенка.Страна является государством- участником Конвенции о правах ребенка.Nepal is party to the Convention on the Rights of the Child(CRC) and both of its Optional Protocols.
Непал является участником Конвенции о правах ребенка( КПР) и обоих Факультативных протоколов к ней.He recalled that the Republic of Serbia was a party to the Convention on the Rights of Disabled Persons with Disabilities.
Iraq is a party to the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols thereto and the Geneva Conventions. .
Ирак является стороной Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней, а также Женевских In May 2010, Slovakia became a State party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
В мае 2010 года Словакия стала государством- участником Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.As a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,the European Union shared the obligations of the Convention with its member States.
Как участник Конвенции о правах инвалидов Европейский союз, наряду со своими государствами- членами, несет обязательства по Ms. Beremwoudougou(Burkina Faso)said that her country was a long-time party to the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
Г-жа Берамвудугу( Буркина-Фасо) говорит, чтоее страна уже долгое время является участницей Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии As a State party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, India provided financial compensation, employment opportunities and health care for mine victims living with disabilities.
Как государство‒ участник Конвенции о правах инвалидов Индия предоставляет финансовую компенсацию, возможности трудоустройства и медицинские услуги для жертв мин, имеющих инвалидность.Делегация Португалии надеется, что государства, не являющиеся участниками Конвенции о правах ребенка и ратифицировавшие данный протокол, будут соблюдать принципы Poland is party to the Convention on the Rights of the Child and recently signed both Optional Protocols to the Convention. .
Польша является участником Конвенции о правах ребенка и недавно подписала оба Факультативных протокола к этой Kyrgyzstan is not yet party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Кыргызстан пока не является участником Конвенции о правах инвалидов.As a party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, Brazil was adjusting its laws and policies to comply with it.
В качестве участника Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативного протокола Бразилия вносит изменения в свои законы и политические программы в целях обеспечения их соответствия положениям этой Honduras has been a party to the Convention on the Rights of the Child since 1990.
С 1990 года Гондурас является участником Конвенции о правах ребенка.Sri Lanka is Party to the Convention on the Rights of the Child and both its Optional Protocols.
Шри-Ланка является Стороной Конвенции о правах ребенка и обоих Факультативных протоколов к ней.Pakistan is party to the Convention on the Rights of the Child CRC.
Пакистан является участником Конвенции о правах ребенка КПР.Venezuela is a State party to the Convention on the Rights of the Child, which it ratified on 29 August 1990.
Венесуэла является государством- участником Конвенции о правах ребенка, которая была ратифицирована 29 августа 1990 года.Королевство также является участником Конвенции о правах ребенка в исламе Организации исламского сотрудничества.Azerbaijan is a party to the Convention on the Rights of the Child and to the following ILO conventions. .
Азербайджанская Республика является участницей Конвенции о правах ребенка, кроме того, она ратифицировала нижеследующие His country was a party to the Convention on the Rights of the Child and was committed to implementing its provisions at the national level.
Страна является участницей Конвенции о правах ребенка и привержена осуществлению ее положений на национальном уровне.Pakistan is a party to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Пакистан является участником Конвенции о правах ребенка и Cambodia is a party to the Convention on the Rights of the Child, the provisions of which have been given State protection under article 48 of the Constitution.
Камбоджа является участницей Конвенции о правах ребенка, соблюдение положения которой предусмотрено статьей 48 конституции.In addition, Chile is a signatory party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and has been an active participant in its Conferences of States Parties. .
Помимо этого Чили является стороной Конвенции о правах инвалидов, а также принимает активное участие в Конференции государств- участников.Furthermore, Yemen was party to the Convention on the Rights of the Child and had established public orphanages, or"care homes" to protect children, supervised by women.
Кроме этого, Йемен является стороной Конвенции о правах ребенка и создал государственные приюты для детей, надзор за которыми осуществляют женщины.
