PASSENGERS MUST на Русском - Русский перевод

• пассажиры должны
• пассажир должен

Примеры использования Passengers must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passengers must be at least 8 years old.
Пассажир должен быть старше 8 лет.

Please remember that all passengers must return to ship by 4:30.
Не забывайте, пассажиры должны вернуться к 4: 30.

Passengers must print out their boarding pass.
Пассажиру необходимо распечатать посадочный талон.

Using a written appeal with the claim, passengers must sign and date.
Используя письменное обращение с претензией, пассажир обязан подписаться и указать дату.

All passengers must have left the ferry.
Все пассажиры должны покинули паром.

We're pushing back from the gate and all passengers must take their seats, please.
Мы выезжаем на взлетную полосу, и все пассажиры должны сидеть на своих местах.

All passengers must fasten their seatbelts.
Все пассажиры в автомобиле должны быть пристегнуты.

In order to avail of the offered discounts, passengers must provide proof of attendance in the meeting.
Чтобы воспользоваться предлагаемыми скидками, пассажиры должны предоставить свидетельство участия в сессии.

The passengers must have documentary proof of payment for their hotel.
Пассажиры должны иметь документальное подтверждение оплаты отеля.

During the day, work stops twice for 30 minutes, passengers must have permanent access to the dining car.
За день работа останавливается два раза на 30 минут, пассажиры должны иметь постоянный доступ к вагону-ресторану.

Passengers must arrive at check-in with sufficient time to allow.
Пассажиры должны прибыть на регистрацию с достаточным временем, чтобы разрешить.

When flying to a destination outside the Schengen Area, passengers must also go through passport control.
Если пункт назначения находится вне зоны действия Шенгенского соглашения, пассажиры должны пройти паспортный контроль.

Non-mobile Passengers must have their own wheelchairs.
Полностью неподвижные Пассажиры должны иметь собственную инвалидную коляску.

The laws in Cyprus are similar to those in the rest of Europe- you are obliged to stick to the speed limits indicated while the driver and all passengers must wear seat belts.
Кипрские правила аналогичны европейским: необходимо соблюдать скоростной режим, а водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Passengers must provide their own transportation…"between Kholby and Allahabad.
Пассажиры должны самосто€ тельно добиратьс€ от олби до јллахабада.

Before leaving for the Kingdom of Thailand, passengers must be in possession of a passport and all necessary documents.
Перед отъездом в Королевстве Таиланд, пассажиры должны находиться в распоряжении паспорта и всех необходимых документов.

The passengers must comply with the company's rules concerning special luggage.
Пассажиры должны заранее ознакомиться в авиакомпании с правилами перевозки специального багажа.

Please be reminded that in order to take part in the lottery the passengers must arrive at the airport at least an hour and a half before their departure!
Напоминаем- для участия в лотерее пассажир должен явиться в аэропорт как минимум за полтора часа до вылета!

Passengers must ensure that their pets do not disturb other passengers..
Пассажир обязан следить, чтобы домашнее животное не нарушало покой других пассажиров..

At the request of the competent authorities, passengers must show their own baggage to the customs inspection and verification for aviation safety.
При требовании компетентных органов, пассажир должен показать собственный багаж к таможенному досмотру и проверки на авиационную безопасность.

Passengers must take care of their baggage and preclude access to the content of the baggage.
Пассажир должен проявить заботу о своем багаже и исключить доступ к содержимому багажа.

For Bookings of more than nine(9) people, Passengers must make a group Booking or create a new and separate Booking.
Если число совместно путешествующих Пассажиров превышает девять( 9) человек, Пассажиры должны оформить групповое Бронирование или открыть новый отдельный файл Бронирования.

Passengers must be present at the boarding gate prior to the boarding time specified at check-in.
Пассажир должен явиться к выходу на посадку самое позднее во время, указанное при регистрации.

Professionals in the transport industry, whether they are moving goods or passengers must keep their cargo, and themselves and society safe.
Профессионалы транспортной отрасли, неважно, идет ли речь о транспортировке грузов или пассажиров, должны гарантироватьсобственную безопасность, безопасность груза и общества в целом.

All passengers must wear seat belts; children under the age of 12 must travel with a special child restraint on the backseat.
Все пассажиры должны быть пристегнуты, а маленькие дети до 12 лет сидеть в специальных удерживающих креслах и на заднем сидении.

If possible, potentially dangerous passengers must be separated from other passengers by one or more rows of free seats.
По возможности, потенциально опасные пассажиры должны быть отделены от других пассажиров одним или несколькими рядами свободных кресел.

Passengers must imperatively comply with Check-In Deadlines, in order to facilitate their journey and avoid their Reservations being cancelled.
Пассажиры должны обязательно соблюдать Крайние Сроки Регистрации, чтобы упростить свою поездку и избежать отмены своего Бронирования.

During the entirety of the ride, all passengers must follow the regulations which apply to the relevant Road Traffic Act, especially the seatbelt regulations.
Во время всей поездки все пассажиры должны соблюдать соответствующий Закон о дорожном движении, особенно правила, касающиеся ремней безопасности.

Passengers must prove that the loss, damage or shortage of things attached to the luggage, took place during transport, as well as specify the amount of harm caused to him.
Пассажир должен доказать, что утрата, повреждение или недостача вещей, вложенных в багаж, произошли во время перевозки, а также указать размер причиненного ему вреда.

Prior to purchasing tickets for the flight, passengers must provide information about the actual carrier and at the front desk, it is necessary, if during the Air Freight there was any unusual situation.
До приобретения авиабилета на рейс, пассажира должны проинформировать о фактическом перевозчике и на стойке регистрации, это необходимо, если во время авиаперевозки сложилась какая-либо нестандартная ситуация.