ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• passengers must
• passengers should
• passengers have to
• passengers shall
• passengers need

Примеры использования Пассажиры должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все пассажиры должны покинули паром.
All passengers must have left the ferry.

Не забывайте, пассажиры должны вернуться к 4: 30.
Please remember that all passengers must return to ship by 4:30.

Пассажиры должны достигли 65 лет на дату бронирования.
Passengers should have attained 65 years on the date of booking.

Полностью неподвижные Пассажиры должны иметь собственную инвалидную коляску.
Non-mobile Passengers must have their own wheelchairs.

Пассажиры должны всегда носить правильно подогнанные и.
Occupants should always wear a properly fitted and approved helmet.

Мы выезжаем на взлетную полосу, и все пассажиры должны сидеть на своих местах.
We're pushing back from the gate and all passengers must take their seats, please.

Пассажиры должны уточнять действующие правила у авиакомпании.
Passengers should check with their airline for the current provisions.

Вместе с тем, чтобы такие меры принесли желаемые результаты, пассажиры должны иметь выбор.
For such measures to be effective, however, passengers need to be given options.

Пассажиры должны также передавать свои биометрические данные.
Passengers are also subject to the collection of their biometric data.

Как и раньше, мы считаем, что наши пассажиры должны иметь возможность выбора, и мы готовы его предоставить.
As before, we believe that our passengers should be able to choose, and we are ready to provide it.

Пассажиры должны иметь документальное подтверждение оплаты отеля.
The passengers must have documentary proof of payment for their hotel.

Чтобы воспользоваться предлагаемыми скидками, пассажиры должны предоставить свидетельство участия в сессии.
In order to avail of the offered discounts, passengers must provide proof of attendance in the meeting.

Пассажиры должны прибыть на регистрацию с достаточным временем, чтобы разрешить.
Passengers must arrive at check-in with sufficient time to allow.

В соответствии с международными правилами, все вылетающие пассажиры должны пройти тщательный досмотр.
In line with international practice, all departing passengers will have to go through thorough security control.

Пассажиры должны самосто€ тельно добиратьс€ от олби до јллахабада.
Passengers must provide their own transportation…"between Kholby and Allahabad.

В идеальных условиях пассажиры должны прибывать в пункт назначения более расслабленными, чем в момент посадки в самолет.
Ideally, airline passengers should arrive at their destination more relaxed than at boarding time.

Пассажиры должны заранее ознакомиться в авиакомпании с правилами перевозки специального багажа.
The passengers must comply with the company's rules concerning special luggage.

За день работа останавливается два раза на 30 минут, пассажиры должны иметь постоянный доступ к вагону-ресторану.
During the day, work stops twice for 30 minutes, passengers must have permanent access to the dining car.

Пассажиры должны иметь возможность подтвердить свою личность с помощью посадочных пропусков, билетов и т. д.
Passengers should be able to prove their identity by boarding passes, tickets, etc.

Согласно требованиям, эти пассажиры должны быть отделены от пассажирских потоков из других стран.
According to the requirements, such passengers have to be separated from flows of travellers from other countries.

Все пассажиры должны предъявить действующий паспорт или удостоверение личности перед посадкой в вертолет.
All passengers should present a valid identity card or passport before boarding the helicopter.

Если пункт назначения находится вне зоны действия Шенгенского соглашения, пассажиры должны пройти паспортный контроль.
When flying to a destination outside the Schengen Area, passengers must also go through passport control.

Пассажиры должны быть уверены, что приедет исправный автомобиль, и их повезет адекватный водитель.
Passengers need to be sure that a serviceable car will arrive, and an adequate driver will carry them.

Закон обязывает использовать только ремни безопасности во время вождения, и все пассажиры должны быть зафиксированы.
Law forces only to use seat belts while you driving and all passengers shall be fixed. Whatever, liveinmuine.

Перед отъездом в Королевстве Таиланд, пассажиры должны находиться в распоряжении паспорта и всех необходимых документов.
Before leaving for the Kingdom of Thailand, passengers must be in possession of a passport and all necessary documents.

В этом случае для того, чтобы добраться до ближайшего аварийного люка, пассажиры должны двигаться вдоль салона автобуса.
In such a case, the passengers have to move alongside the bus to reach the closet escape hatch.

Все пассажиры должны быть пристегнуты, а маленькие дети до 12 лет сидеть в специальных удерживающих креслах и на заднем сидении.
All passengers must wear seat belts; children under the age of 12 must travel with a special child restraint on the backseat.

В этом случае для того, чтобы добраться до ближайшего аварийного люка, пассажиры должны двигаться вдоль внутренней стенки транспортного средства.
In this case, the passengers shall move along the internal wall of the vehicle to reach the closest escape hatch.

Пассажиры должны считаться с тем, что на контроле безопасности в аэропортах Европы, возможно, придется провести немного больше времени.
The passengers should be aware that they may need a little longer time to undergo the security inspection at the European airports.

Во время замены колеса пассажиры должны стоять не на дороге, а находиться, например, за разделительным ограждением.
The passengers should not stand on the road(instead they should remain behind a crash barrier, for instance) while the wheel is being changed.