ОБСЛУЖЕННЫХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• of passengers served
• passengers handled
• of passengers serviced

Примеры использования Обслуженных пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В аэропорту« Рига» достигнут рекорд по количеству обслуженных пассажиров 13.
A Record Number of Passengers Served at Riga International Airport 13.

Количество обслуженных пассажиров на 12, 8% опережает показатели 2007 года.
Numbers of passengers served by Moscow offices increased by 12.8% compared with the previous year.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2011 Международный аэропорт« Рига» достиг рекорда по числу обслуженных пассажиров.
Newsroom For press Press releases 2011 The number of handled passengers at Riga International Airport has reached new record.

На международных воздушных линиях число обслуженных пассажиров увеличилось на 25% по сравнению с прошлым годом, составив 812 369 человек.
As regards international flights, the number of served passengers increased by 25%, as compared to the last year, and reached 812,369 people.

В июле этого года Международный аэропорт« Рига» впервые превысил отметку в 400 тысяч обслуженных пассажиров за один месяц.
In July 2009 RIGA International Airport for the first time in its history of operations exceeded 400 thousand passengers handled in one month.

Из общего количества обслуженных пассажиров в прошлом году почти 49% перевозила национальная авиакомпания airBaltic и 18%- авиакомпания Ryanair.
Of the total number of passengers handled last year, almost 49% were carried by the national airline airBaltic and 18%- by the airline Ryanair.

Во время пятнадцатого ежегодного конгресса ACI Europe титул лучшего присуждалсяаэропортам в пяти категориях в зависимости от числа обслуженных пассажиров.
In the 15th annual congress of ACI Europe the title was contested by five airports in the categories defined according to the number of passengers serviced by the airport.

В 2015 году по числу обслуженных пассажиров аэропорты Астаны( 10- е место) и Алматы( 6- е место) вошли в число 10- и крупнейших аэропортов СНГ.
In 2015, according to the number of served passengers, the airport of Astana(10 th place) and Almaty(6 th place) were among the top 10 largest airports in the CIS.

Количество трансферных/ транзитных пассажиров в аэропорту“ Рига” увеличилось на 15, 3% и составило 27, 3% общего числа обслуженных пассажиров.
The number of transfer/transit passengers rose by 15.3 percent and accounted for 27.3 percent of the total number of passengers serviced last year.

Фактический рост трафика за шесть лет с начала 2005 года до конца 2010- го составил по рейсам увеличение в 2 раза; по числу обслуженных пассажиров- увеличение в 3 раза; по грузам- увеличение в 12 раз.
During the period of 2005-2010, the actual traffic growth was as follows: flights had been increased by twice, the number of served passengers had been increased by three times, cargo transportation had been increased by 12 times.

Что количество трансферных/ транзитных пассажиров составило 37% от общего числа обслуженных пассажиров в прошлом году, и самыми популярными пунктами назначения трансфера/ транзита были Вильнюс, Таллин, Хельсинки, Москва и Берлин.
The share of transit/transfer passengers in the total number of the passengers handled last year was 37% and the most popular transit/transfer destinations were Vilnius, Tallinn, Helsinki, Moscow and Berlin.

За десять месяцев 2013 года количество обслуженного груза составило 46 995 тонн, что на 69, 6% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года, в свою очередь число обслуженных пассажиров составило 4 134 781, что на, 5% больше, чем за десять месяцев прошлого года, когда были обслужены 4 114 713 человека.
In the ten months of 2013 the amount of handled cargo was 46 995 tonnes, or 69.6% more than in the same period last year, and the number of passengers serviced reached 4 134 781 or 0.5% more year on year(4 114 713 passengers)..

В аэропорту« Рига» достигнут рекорд по количеству обслуженных пассажиров 29 декабря в международном аэропорту« Рига» был достигнут рекорд по количеству обслуженных пассажиров, превысивший порог 5, 1 миллиона обслуженных в 2011 году пассажиров..
A Record Number of Passengers Served at Riga International Airport On 29 December, Riga International Airport welcomed a record number of passengers, thus exceeding the threshold of 5.1 million passengers served in 2011.

В результате количество обслуживаемых пассажиров увеличится почти в два раза.
As a result, the number of passengers served will almost double.

Авиакомпаниям выгодно плохо обслуживать пассажиров- Отдых на просторах Украины.
Airlines profit from poorly serve passengers- Rest in Ua.

В новом терминале будут обслуживать пассажиров, как внутренних, так и международных авиарейсов.
The new terminal will serve passengers, both domestic and international flights.

Такие компании, как Windrose, Туркиш Эйрлайнс, МАУ, Днипроавиа обслуживают пассажиров.
The companies such as Windrose, Turkish Airlines, UIA, and Dniproavia serve passengers.

Авиакомпаниям выгодно плохо обслуживать пассажиров.
Airlines profit from poorly serve passengers.

Млрд. фунтов стерлингов капиталовложений пойдут на укрепление и обновление служб, обслуживающих пассажиров;
Pound 38 billion of enhancement and renewals investment for passenger services;

Не стоит забывать и отечественный Ил 114- 100, который обслуживает пассажиров на местных линиях.
One should not forget the domestic IL-114-100, which serves passengers on domestic air routes.

Почти в два раза увеличилось и количество обслуживаемых пассажиров в час.
In almost doubled and the number of serviced passengers per hour.

По его словам, терминал, действующий в данный момент вполне может обслуживать пассажиров без задержек, если правильно разложить расписание рейсов и нагрузку на терминал.
According to him, the currently acting terminal may well serve passengers without delay, if one properly expands the flight schedule and the load on the terminal.

От того, как они выглядят, как обслуживают пассажиров, складывается первое впечатление и отношение к России»,- полагают в компании.
The way they look and serve passengers can shape people's first impressions of Russia," reads the company's official statement.

Билетные кассы Международного аэропорта« Рига» обслуживают пассажиров следующих авиакомпаний-„ Lufthansa",„ LOT",„ Aeroflot"," Belavia",„ Uzbekistan Airways",„ Wizzair",„ Norwegian Air Shuttle",„ Ryanair"," SWISS International Air Lines"," Finnair"," Brussles Airlines.
The RIGA International Airport ticket office serves passengers of„Lufthansa",„LOT",„Aeroflot","Belavia",„Uzbekistan Airways",„Wizzair",„Norwegian Air Shuttle",„Ryanair","SWISS International Air Lines","Finnair","Brussels Airlines.

Это ведь не только обслуживать пассажиров, узнаешь людские судьбы: кто-то с счастьем летит, кто-то с горем.
This is not only you serve passengers, you learn people's lives: someone is flying with happiness, someone with grief.

Костюмы стюардесс разряда Finn Hostess, которые обслуживали пассажиров во время полетов дальнего следования в 1970- х годах, можно назвать верхом оригинальности.
The outfits of the Finn Hostesses, who served on Finnair's long haul flights in the 1970s, are of particular interest.

Ранее поставленные составы уже эксплуатируются и обслуживают пассажиров Невско- Василеостровской линии Петербургского метрополитена.
The previously delivered rolling stock are serving passengers on the Nevsko-Vasileostrovskaya line of the Saint Petersburg Metro.

В терминале также расположен зал первого класса Emirates Airline, особенностью является возможность обслуживать пассажиров A380.
The terminal is also located room first class Emirates Airline, feature is the ability to serve passengers A380.

Ашхабад встречал журналистов старым небольшим одноэтажным терминалом, который обслуживал пассажиров во время строительства нового.
Ashgabat met journalists with a little bit old one-storey terminal, which is to serve passengers during the construction of the new one.

Донецкая железная дорога- основной вид транспорта, обслуживающая пассажиров и большое количество различных промышленных объектов: угольные шахты, металлургические, коксохимические и трубные заводы, машиностроительные и станкостроительные заводы, предприятия химической, легкой, пищевой и других отраслей промышленности.
Donetsk Railway is the main mode of transport, serving passengers and a large amount of different industrial facilities: coal mines, metallurgical, coke-chemical and pipe mills, machine-building and machine-building plants, chemical, light, food and other industries.