ОБСЛУЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• served
• serviced
• maintained

Примеры использования Обслуженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество обслуженных заседаний.
No. of meetings serviced.

Много инцидентов причиняются от плохо обслуженных электроинструментов.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Количество обслуженных заседаний.
Number of meetings serviced.

Много инцидентов причиняются от плохо обслуженных электроинстру ментов.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Полностью обслуженных и удовлетворенных?
Fully serviced and completely satisfied?

В аэропорту« Рига» достигнут рекорд по количеству обслуженных пассажиров 13.
A Record Number of Passengers Served at Riga International Airport 13.

Количество обслуженных специальных мероприятий.
Number of special events serviced.

Более 6 лет на рынке, деятельность в 4 странах, более 1 миллиона обслуженных клиентов.
More than 6 years in business, enterprises in 4 countries, more than 1 million of served clients.

Численность обслуженных лиц, тыс. человек.
Number of persons served, thousand people.

Количество обслуженных заседаний в течение отчетного периода было стабильным.
The number of meetings serviced during the reporting period has been stable.

Общее количество обслуженных звонков в день- до 7000.
Total number of served calls a day- up to 7000.

Международный аэропорт Астана сохраняет положительную тенденцию роста количества обслуженных рейсов.
The Astana International Airportkeeps positive growth trend in the number of handled flights.

Количество обслуженных совещаний исполнительных секретарей.
Number of meetings of the Executive Secretaries served.

Объект был сдан в эксплуатацию в 1996 году, и в 2005 году объем обслуженных пассажиров составил 3 285 076 человек.
The premises were inaugurated in 1996 and in 2005 served a volume of 3,285,076 passengers.

Процентная доля обслуженных семей, которые были переведены с улицы во временные жилища;
Percent of households served that moved from the street to temporary accommodation;

По данным ведомства, увеличение доходов связано с увеличением количества обслуженных воздушных судов.
According to this source, the increase in revenues is due to the increase in the number of serviced aircraft.

Процентная доля обслуженных семей, которые из временных жилищ были переведены в постоянные.
Percent of households living in temporary accommodation served that moved to permanent housing.

Аэропорт занял 58- е место в Австралии по количеству обслуженных в 2009- 2010 годах пассажиров.
Weipa Airport was ranked 55th in Australia for the number of revenue passengers served in financial year 2010-2011.

В 2013 году количество пассажиров, обслуженных международным аэропортом Тбилиси, увеличилось на 17, 79.
In 2013, the number of passengers served by the Tbilisi International Airport was increased by 17.79.

Процентная доля обслуженных семей, которым угрожает бездомность и которым были предоставлены личные вспомогательные услуги;
Percent of households at risk of homelessness served that have been provided personal support services;

В разделе приведена информация о количестве клиентских компьютеров, обслуженных за заданное время см. таблицы ниже.
The section contains information about the number of client computers served within the specified time see the tables below.

Увеличение количества обслуженных воздушных гражданских судов в основном связано с увеличением количества.
The increase in the number of serviced civil aircraft is mainly due to the increase in the number of.

Также« Метинвест- Шиппинг» занял первое место в номинации« Морской агент»- за наибольшее количество обслуженных самоходных судов в украинских морских портах.
In addition, Metinvest-Shipping took the first place in Marine Agent nomination for the largest number of self-propelled ships serviced in the sea ports.

По экспертным оценкам, количество обслуженных и оздоровленных в 2015 году туристов в республике составило около 430 тыс.
According to expert estimates, the number of served and rehabilitated in 2015 of tourists around 430 thousand.

По итогам первых 5 месяцев 2017 года, на долю авиакомпании FLY ONE пришлось 12% от общего количества пассажиров обслуженных в международном аэропорту г. Кишинева.
According to the results of first five month of 2017, FLY ONE airlines holds 12% of the total number of passengers served in the international airport of Chisinau.

По его словам, несмотря на общее снижение числа обслуженных воздушных судов в городах Куляб и Курган- Тюбе наблюдается стабильный прирост.
According to him, despite the overall decline in the number of aircraft served in Kulyab and Kurgan-Tube, there is a steady increase.

В 2015 году по числу обслуженных пассажиров аэропорты Астаны( 10- е место) и Алматы( 6- е место) вошли в число 10- и крупнейших аэропортов СНГ.
In 2015, according to the number of served passengers, the airport of Astana(10 th place) and Almaty(6 th place) were among the top 10 largest airports in the CIS.

Хотя загрузка служб устного перевода на всех обслуженных заседаниях была полной, изза отмены заседаний было использовано лишь 81, 4 процента ресурсов.
While full productivity in interpretation, with all meetings serviced, was achieved, only 81.4 per cent capacity was utilized owing to meeting cancellations.

Количество обслуженных чартерных рейсов за 1- квартал 2017 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличилось на 48 рейсов или на 14, 77%»,- говорится в сообщении.
The number of serviced charter flights has increased by 48 flights or by 14.77% for the Q1 2017, as compared to the same period last year", the report reads.

С целью мотивации персонала пунктов ОЗТ ПРООН совместно с РЦН разработала и внедрила систему вознаграждения, основанную на результатах и зависящую от числа обслуженных клиентов.
To motivate OST sites staff UNDP, together with RCN, has developed and introduced performance based remuneration system, depending on the number of served clients.