ЛЕТАЮЩИХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• flyer
• flyers

Примеры использования Летающих пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа поощрения часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус».
The Aeroflot Bonus frequent flyer reward scheme.

Отложенная выручка по программе премирования часто летающих пассажиров.
Deferred revenue related to frequent flyer programme.

Uzbekistan Airways- программа для часто летающих пассажиров.
Uzbekistan Airways offers program for frequent flyers.

Владельцам карт часто летающих пассажиров за пребывание в отеле мы начисляем мили.
Cardholders- frequent flyers staying at the hotel are accrued miles.

Чтобы увидеть список партнерских программ для часто летающих пассажиров, нажмите сюда.
To see a listing of current Frequent Flyer partners, click here.

Программа для часто летающих пассажиров Эмирейтс состоит из двух частей- Небу Miles и Tier Miles.
Emirates' frequent flyer program has two parts- Skyward Miles and Tier Miles.

Чтобы ознакомиться с правилами партнерской программы для часто летающих пассажиров, нажмите сюда.
For Frequent Flyer partner Terms& Conditions, click here.

Программа часто летающих пассажиров Панорама Клуб предусматривает три уровня- Temporary, Classic и Premium.
Frequent flyer program Panorama Club offers three levels- Temporary, Classic and Premium.

В 1999 году Группа начала реализацию программы премирования часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус».
The Group introduced the Aeroflot Bonus frequent flyer programme in 1999.

Для получения миль для часто летающих пассажиров бронирование должно быть оформлено по тарифам, соответствующим критериям.
To receive Frequent Flyer"miles", reservations must be booked on qualifying rates.

В 1983 году Aloha Airlines анонсировала собственную бонусную программу поощрения часто летающих пассажиров AlohaPass.
In 1983, Aloha introduced its AlohaPass frequent flyer program.

Программа British Airways для часто летающих пассажиров- Executive Club позволяет получать от путешествий еще больше преимуществ.
The British Airways frequent flyer programme, the Executive Club, makes travel even more rewarding.

Но заказывайте гораздо раньше, если вы планируете оплачивать милями часто летающих пассажиров, когда рейсы заполняются».
But, book much earlier if you plan to pay with frequent flyer miles as flights fill up.

Участники программы Velocity за одно пребывание не могут зарабатывать баллы в сочетании с любой другой программой поощрений или программой для часто летающих пассажиров.
Velocity members may not earn Points with any other frequent flyer or loyalty scheme for the same stay.

Вы также можете использовать ваш часто летающих пассажиров точки программы путем приобретения подходящих товаров и услуг со связанным дебетовой или кредитной карты.
You can also utilize your frequent flyer program points by purchasing the eligible products and services with a linked debit or credit card.

Они могут называться по-разному: программы премирования пассажиров, программы для часто летающих пассажиров, накопление миль….
They may have different names: frequent flyer programs for frequent flyer miles accumulation….

Участники программы для часто летающих пассажиров SAS EuroBonus, зарегистрированные в Норвегии, получили предложение оформить совместную ко- брендовую карту AmEx- SAS EuroBonus.
Registered in Norway participants of the program for often flying passengers of SAS EuroBonus received the offer to gain the co-brand AmEx- SAS EuroBonus card.

Участники программы Emirates Skywards за одно пребывание не могут зарабатывать мили или очки в сочетании с любой другой программой поощрений или программой для часто летающих пассажиров.
Emirates Skywards members may not earn Miles or points with any other frequent flyer or loyalty scheme for the same stay.

На основании запроса Консультативный комитет был информирован о том, что стоимость применения организацией программы для часто летающих пассажиров превысила бы получаемые от этого выгоды.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the cost of administering an organizational frequent flyer programme would exceed its benefits.

Организаторы испытания заявили, что 50 часто летающих пассажиров смогут воспользоваться своими телефонами BlackBerry с поддержкой NFC для доступа к автостоянке в аэропорту, а затем проходить в зону вылета через" премиальную зону доступа.
The pilot organizers said 50 frequent flyers would be able to tap their NFC-enabled BlackBerry phones to access an airport parking lot, then enter the departure area through a"premium access zone.

В частности, в рамках Единого платежного решения реализован шлюз по списанию бонусных миль участника программы часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус» за товары и услуги партнеров программы.
In particular the Payment Gateway includes an option for Aeroflot Bonus frequent flyer miles to be spent on goods and services from programme partners.

Мильная Программа AZAL Miles является уникальной программой для часто летающих пассажиров, которая вознаграждает участников путевыми баллами, основанными на ценностях качественных рейсов и повышений класса обслуживания, приобретенных у авиакомпании и ее агентов.
AZAL Miles is a unique Frequent Flyer programme that rewards members with Travel Points based on the value of qualifying flights and upgrades purchased from the airline and its agents.

Подписал код- шеринговые соглашения со всеми авиакомпаниями- членами альянса; соглашения по программе поощрения часто летающих пассажиров и об использовании залов обслуживания пассажиров высоких классов;
Signed codesharing agreements with all member airlines of the alliance, as well as agreements on frequent flyer programs and on use of VIP and business lounges;

В течение всего года Аэрофлот осуществлял комплексную программу по продвижению услуг, включающую рекламные и промо- акции, участие в туристических выставках, презентации продуктов и услуг, оптимизацию условия программы для часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус».
Aeroflot implemented an integrated program in the course of the year for advancement of its services, including advertising and promotional actions, participation in travel industry shows, presentation of products and services, and refining of the Aeroflot Bonus program for frequent flyers.

Код- шеринговое соглашение с Alaska Airlines позволит пассажирам этой авиакомпании- членам программы поощрения часто летающих пассажиров Alaska Mileage Plan использовать заработанные бонусные баллы на рейсах Mokulele Airlines начиная с 1 января 2009 года.
With Alaska Airlines, allows members of Alaska's Mileage Plan frequent flyer program to earn and redeem miles on Mokulele flights, with a code-sharing agreement hoped for in early 2009.

В течение 2006 года в ИТ- систему компании были добавлены требуемые функции, в том числе возможность из системы бронирования Sabre вызывать к просмотру брони, созданные в системах бронирования партнеров по альянсу, функции взаимной конвертации баллов программ часто летающих пассажиров партнеров по альянсу и много других функций.
As such, throughout 2006, the Company installed the required functions, including a function to allow skyteam members to see each other's bookings in the sabre reservation system, as well as a function to convert the bonus points of various skyteam partners' frequent flyers.

В августе в интернет- магазине приложений AppStore появился новый сервис для часто летающих пассажиров и любителей путешествий- мобильное приложение CORNER для бронирования и покупки авиабилетов, созданное в партнерстве с Amadeus, ведущим международным поставщиком информационных технологий для индустрии туризма и авиаперевозок.
In August 2014, anew service for frequent flyers and travel enthusiasts, a CORNER mobile app for reservations and purchase of air tickets online, appeared in AppStore, as it was created in partnership with Amadeus, the leading global provider of information technology for the travel and tourism industry.

Как добавить мой счет часто летающего пассажира в бронирование?
How do I add my frequent flyer account to my booking?

Всем докторам при регистрации на рейс положены дополнительные мили и скидочная карта постоянно летающего пассажира.
All doctors at the check put more miles and discount card constantly flyer.

Могу ли я использовать карту часто летающего пассажира другой авиакомпании при идентификации для регистрации на рейс?
Can I use frequent flyer card of a different airline for identification at check-in?