ПЕРЕВОЗКЕ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• carriage of passengers
• transit passengers
• transportation of passengers
• transport of passengers

Примеры использования Перевозке пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие положения о перевозке пассажиров и багажа.
Other provisions on carriage of passengers and luggage.

Лет- для других мотоциклов, а также при перевозке пассажиров.
Years for other motorcycles and with passengers.

Сертификация услуг по перевозке пассажиров автомобильным транспортом.
Certification services for public conveyence passengers by auto transport.

К началу июня будут подготовлены к перевозке пассажиров еще 5 судов.
By early June, will be prepared for another 5 passenger ships.

Использование современных информационных технологий при перевозке пассажиров;
Use of modern information technology in the transport of passengers;

Мы сейчас предлагаем поправки в закон о перевозке пассажиров и багажа.
We now offer some amendments to the law on the carriage of passengers and baggage.

Примером может служить самоорганизация отношений по перевозке пассажиров.
Self-organization of the relations on passenger transportation of can be the example.

Данные по перевозке пассажиров приводятся с учетом пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда.
Data for the carriage of passengers include passengers entitled to free travel.

Автомашины» обозначает автомобиль или прицеп, транспортируемые при перевозке пассажиров.
Vehicle” means a motor vehicle or a trailer carried on the occasion of the carriage of passengers.

При перевозке пассажиров возрастом до 12 лет стоит позаботиться о специальном автокресле.
In the carriage of passengers under the age of 12 years should take care of the special car seat.

Вызыв такси, прием заявок на грузовые перевозки, прием заявок по перевозке пассажиров.
Vyzyv of taxi, adopting requests on freight transportations, adopting requests on carrying passengers.

Предлагаем Вашему вниманию услуги по перевозке пассажиров на комфортабельных микроавтобусах различной вместимости.
We offer services of passenger transportation by comfortable minibuses of different capacities.

Авиакомпания должна предпринять все необходимые меры, чтобы избежать задержки в перевозке пассажиров и багажа.
The airline shall be obliged to take all necessary measures to avoid delays in the transportation of passengers and baggage.

Осуществление операций по перевозке пассажиров( как во внутреннем, так и в международном сообщении) и грузовых операций 3 ПЦ.
Operation of domestic and international passenger transport and freight transport 3 ACs.

Он выражает публичные интересы, поэтому непригоден для регулирования частных отношений по перевозке пассажиров.
It expresses public interests therefore it is unsuitable for regulation of the private relations on passenger transportation.

При необходимости данные по перевозке пассажиров воздушным транспортом можно получить из документов по миграции.
When needed, for instance for air passenger transport, this can be completed by policy documents on immigration and emigration.

Обеспечение развития равноправной конкуренции между перевозчиками, оказывающими услуги по перевозке пассажиров;
Development of equal in rights competition between the carriers rendering services on transportation of passengers;

Данных о перевозке пассажиров собираются от предприятий, учреждений и частных лиц, оказывающих транспортные услуги.
Data on passenger carriage are collected from enterprises, agencies and private individuals involved in the transport business.

Формирование аналитической отчетности по нарушениям автотранспортного законодательства при перевозке пассажиров.
Generation of analytical reporting on violations of transport legislation in the transportation of passengers.

Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке пассажиров ЦИВ- Приложение А к Конвенции.
Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail CIV- Appendix A to the Convention.

Она является лишь способом достижения правового результата- систематического получения услуг по перевозке пассажиров и багажа.
It is only method of achievement of the legal result- systematic receiving services on passenger transportation and baggage.

Карго- манифест- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом;
A cargo manifesto- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport;

Использование возможностей по перевозке пассажиров и грузов на 70 процентов 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: 70 процентов.
Per cent of passenger and cargo capacity utilization 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 70 per cent.

Международная конвенция об унификации некоторых правил о перевозке пассажиров морем( с Протоколом) 1961 года.
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to the Carriage of Passengers by Sea(with Protocol), 1961.

Компиляции обобщенных данных о перевозке пассажиров содействуют предприятия, учреждения и частные лица, занимающиеся транспортным бизнесом.
Contributors to compilations of generalized data on passenger carriage include enterprises, agencies and private individuals involved in the transport business.

Генеральная декларация- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом;
The general declaration- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport;

Рейтинг для водителя- отражение добросовестности, компетентности и качественности предоставляемых услуг по перевозке пассажиров.
The rating for the driver is a reflection of the conscientiousness, competence and quality of the services provided for the transportation of passengers.

Лоджит( центрально- загрузочный график)- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом;
Lodzhit(the central loading schedule)- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport;

Несоблюдение требований по перевозке пассажиров и грузов, пользованию ремнями безопасности или мотошлемами, предусмотренных правилами дорожного движения.
Failure to comply with the requirements for the carriage of passengers and goods, the use of seat belts or helmets, provided for by the rules of the road.

Выдача свидетельств на субсидируемые авиамаршруты для оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, грузов и почтовых отправлений.
Issuance of certificates for subsidized air routes for the provision of services for the transportation of passengers, baggage, cargo and postal items.