PASSENGER CARRIAGE на Русском - Русский перевод

• перевозка пассажира
• пассажирских перевозок
• пассажирские вагоны
• перевозке пассажиров
• перевозки пассажиров

Примеры использования Passenger carriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passenger carriage.
Пассажирские вагоны.

Number of passenger carriages.
Количество пассажирских вагонов.

Passenger carriages.
Пассажирские перевозки.

Its force applies to all kinds of passenger carriage but light-duty taxis.
Его действие распространяется на все виды пассажирских перевозок, кроме легкового такси.

Passenger carriages 2,053.
Пассажирские вагоны 2 053.

Tajikistan's transportation sector consists of two categories: freights and passenger carriage.
Транспортный комплекс Таджикистана состоит из двух категорий: грузовые и пассажирские перевозки.

Passenger carriage- 866 thousand of passengers;.
Объем пассажирских перевозок- 866 000 пассажиров;

In 2016, KZT 24.9 billion were allocated to subsidizing the passenger carriages on 60 socially-important destinations.
При этом, в 2016 году на субсидирование перевозок пассажиров по 60 социально значимым сообщениям было выделено 24, 9 млрд.

On 2 June 1993 a passenger carriage was blown up in a siding at Baku railway station.
Июня 1993 года в Баку на запасных путях железнодорожного вокзала взорван пассажирский вагон.

Currently, Tajikistan‟s rolling-stock includes 2,100 cargo cars, 318 passenger carriages and 90 diesel locomotives.
В настоящее время подвижной состав Таджикистана включает 2100 грузовых вагонов, 318 пассажирских вагонов и 90 тепловозов.

The time of arrival in passenger carriage statistics is, practically speaking, used only for air transport.
В статистике пассажирских перевозок время прибытия на практике используется только для воздушного транспорта.

Introducing the new mechanism for subsidizing contemplates taking a set of measures to fully ensure the passenger carriages.
Внедрение нового механизма субсидирования предполагает принятие комплекса мер по полноценному обеспечению перевозок пассажиров.

Data on passenger carriage are collected from enterprises, agencies and private individuals involved in the transport business.
Данных о перевозке пассажиров собираются от предприятий, учреждений и частных лиц, оказывающих транспортные услуги.

In 2009, Tajikistan‟s Railways purchased 294 new train cars, including 259 cargo cars and 35 passenger carriages.
В 2009 году железнодорожной компанией Таджикистана было приобретено 294 новых вагонов, в том числе 259 грузовых и 35 пассажирских вагонов.

Last year, as compared with 2011, the passenger carriage level was increased by 14% on both domestic and international flights.
В прошлом году по сравнению с 2011 году уровень перевозки пассажиров выросла на 14% по всем рейсам, и внутренним, и международным.

In rail transport, the almost total replacement of rolling stock, including locomotives and motor and passenger carriages, required an outlay of US$ 1.8 million.
В сфере железнодорожного транспорта практически полная замена подвижного состава, включая локомотивы, электровозы и пассажирские вагоны, привела к увеличению расходов на 148, 8 млн. долл. США.

The exclusions are such cases, when the passenger carriage was executed partially, the sum due for refund is calculated according to the applied fare.
Исключения составляют случаи, когда перевозка пассажира выполнена частично, сумма к возврату рассчитывается согласно примененному тарифу.

The representative of the United Kingdom drew attention to the problems posed by express parcels sent by rail, as they were carried in passenger carriages.
Представитель Соединенного Королевства привлек внимание участников к проблемам, которые возникают в случае железнодорожных перевозок грузов в виде экспресс-отправок, поскольку такие грузы перевозятся в пассажирских вагонах.

Tests will shortly begin on a domestically manufactured passenger carriage with a closed, environmentally friendly sewagecollection system.
В ближайшее время начнутся испытания отечественного пассажирского вагона с замкнутой, экологически чистой системой сбора канализационных стоков.

The reporting time in passenger carriage depends on the type of transport: one can use the time when the ticket is acquired(rail, car, municipal electrically driven transport) or the time of departure maritime, fluvial and air transport.
В случае перевозки пассажиров отчетный момент зависит от вида транспорта: можно использовать время приобретения билета( железнодорожный, автомобильный, городской электрический транспорт) или время отправления морской, речной и воздушный транспорт.

At the same time, in the subsidizing agreements, the actions to improve the passenger carriage quality and the services in trains are contemplated.
Одновременно, в договорах о субсидировании закреплены мероприятия по повышению качества пассажирских перевозок и сервисных услуг в поездах.

According to the deputy director of the Passenger Carriage Division of Lithuanian Railways, Dalijus Žebrauskas, about 4.6 million passengers used the rail network in 2014 with 71% of them being students or commuters travelling to work.
По словам заместителя директора Дирекции пассажирских перевозок АО« Lietuvos geležinkeliai» Далиюса Жебраускаса, в прошлом году компания перевезла 4, 6 млн пассажиров, 71% которых составляют студенты, рабочие и служащие.

Furthermore, Stadler also manufactures main-line locomotives, shunting locomotives and passenger carriages, including the most powerful diesel-electric locomotive in Europe.
Кроме того, компания« Штадлер» производит магистральные и маневровые локомотивы, пассажирские вагоны, включая самый мощный в Европе дизель-электрический локомотив.

Each exclusion or limitation of UIA's liability for a passenger's and his/her baggage carriage shall be applicable to agents, officers or representatives and contractors of UIA engaged in such passenger carriage under this Agreement.
Каждое исключение или ограничение ответственности МАУ за перевозку пассажира и его багажа распространяется на агентов, работников, представителей и подрядчиков МАУ, которые задействованы в перевозке пассажира по настоящему Договору.

Contributors to compilations of generalized data on passenger carriage include enterprises, agencies and private individuals involved in the transport business.
Компиляции обобщенных данных о перевозке пассажиров содействуют предприятия, учреждения и частные лица, занимающиеся транспортным бизнесом.

The passenger carriage by the aircraft was not performed because of the passenger being too late for the airplane due to a prolonged examination in the airport, if no banned substances and subjects, which are prohibited for the air transportation, were discovered during the luggage examination or personal inspection of the passenger following the information from the airline.
Несостоявшаяся перевозка пассажира на воздушном судне, вызванная задержкой пассажира в аэропорту из-за продолжительности проведения его досмотра, если при досмотре багажа или личном досмотре пассажира не было обнаружено запрещенных к перевозке веществ и предметов справка от авиакомпании.

Stadler also manufactures main-line locomotives, shunting locomotives and passenger carriages, including the most powerful diesel-electric locomotive in Europe.
Помимо этого, Stadler производит поездные и маневровые локомотивы, также пассажирские вагоны, включая самый мощный в Европе дизель-электрический локомотив.

E-Air ticket means a document to be used to certify a passenger carriage agreement containing information on air carriage of a passenger in electronic digital format.
Электронный авиабилет- документ, используемый для удостоверения договора перевозки пассажира, в котором информация об авиаперевозке пассажира представлена в электронно- цифровой форме.

In addition, according to the Government Decree 720 from 10 September 2009, all vehicles involved in the passenger carriage must be equipped with the GLONASS satellite navigation.
Помимо этого, согласно Постановлению Правительства 720 от 10 сентября 2009 г. все транспортные средства, задействованные в перевозке пассажиров, должны быть обязательно оснащены аппаратурой спутниковой навигации ГЛОНАСС.

Transport equipment: capacity of railway rolling stock(number of passenger carriages, total number of seats and sleeping berths, number and total capacity of goods vehicles), capacity of inland waterway fleets, number of private passenger cars, etc.
Транспортное оборудование: грузоподъемность и пассажировместимость железнодорожного подвижного состава( количество пассажирских вагонов, общее число посадочных и спальных мест, число и общая грузоподъемность вагонов), грузоподъемность и пассажировместимость судов внутреннего плавания, число частных легковых автомобилей и т. д.