ТРАНСФЕРНЫХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• transfer passengers
• transit passengers

Примеры использования Трансферных пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр для трансферных пассажиров.
Documents for travelling Transfer centre.

Не во всех аэропортах существует возможность оформления трансферных пассажиров.
Certain airports do not have the opportunity for transfer passenger check-in.

Сквозная регистрация стала доступна для трансферных пассажиров« Жуковского».
Through check-in is available for transfer passengers at Zhukovsky international airport.

Допуск транзитных, трансферных пассажиров к своему зарегистрированному багажу запрещен.
Access of transit/ transfer passengers to their checked-in baggage is prohibited.

В 2013 году Аэрофлот провел в аэропорту Шереметьево ряд мероприятий, направленных на повышение качества обслуживания трансферных пассажиров.
Aeroflot carried out a number of measures in 2013 at Sheremetyevo Airport to improve the quality of service to transfer passengers.

Центр для трансферных пассажиров оказывает услуги регистрации для трансферных пассажиров и багажа.
Transfer centre renders passenger and luggage check-in services for transfer passengers.

Соответственно проводится проверка безопасности прибывающих из Дублина трансферных пассажиров и принадлежащей им ручной клади, а также зарегистрированного багажа.
Accordingly, transfer passengers arriving from Dublin, their hand baggage and hold baggage are subject to security check.

Багаж безвизовых трансферных пассажиров всегда оформляется до конечного пункта перевозки.
The baggage of transfer passengers who do not require a visa shall always be checked in to the final point of carriage.

В 2013 году число обслуженных в аэропорту« Рига» транзитных/ трансферных пассажиров достигло 33%, из которых 97% обслужила национальная авиакомпания airBaltic.».
In 2013 the number of transit/ transfer passengers at Airport Riga has reached 33%, and 97% of them have been serviced by the national airline airBaltic.”.

Целью программы является cоздание широкой сети стыковочных маршрутов через аэропорт Домодедово с применением сквозных тарифов и специальных технологий обслуживания трансферных пассажиров и багажа.
The aim of the program is creating wide network of routes connect through Domodedovo airport using the through fares and special service technology transfer passengers and baggage.

В случае необходимости обеспечения своевременной пересадки трансферных пассажиров на стыковочные рейсы авиакомпания при первой возможности предлагает им альтернативные маршруты перевозки.
If there is necessity to provide in good time, transfer of transit passengers to connecting flights, the airline at the first opportunity will offer them alternative routes of carriage.

Повторное подтверждение обратного вылета требуется при осуществлении пассажиром путешествия регулярными рейсами, стыкующимися с другими рейсами для транзитных и трансферных пассажиров.
Reconfirmation of return flights shall be required when a passenger travels by scheduled flights that have connections with other flights for transit and transfer passengers.

По сравнению с предыдущим годом общее количество трансферных пассажиров возросло на 5, 4% и достигло 1, 9 млн человек, их доля в общем объеме пассажирских перевозок Аэрофлота составила 26, 11.
Compared to the previous year, the total number of transfer passengers grew by 5 .4%, topping 1 .9 million people, which represents 26 .11% of the total volume of Aeroflot's passenger traffic.

Компания предлагает своим пассажирам наиболее удобные и быстрые стыковки между внутренними и международными рейсами, позволяющие обеспечить минимальное время ожидания для трансферных пассажиров.
The company offers its passengers the most convenient and fastest connections between domestic and international flights, reducing waiting time for transit passengers to a minimum.

Только по итогам первых двух месяцев летнего сезона( апрель/ май) количество трансферных пассажиров перевезенных из Российской Федерации по Европейским направлениям FLY ONE через Кишинев превысило 1000 человек.
As a result of the first two month summer season(april/may) the number of transfer passengers transported by FLY ONE from Russia to Europe via airport of Chisinau exceeds 1000.

Для привлечения и удобства трансферных пассажиров была увеличена частота выполнения рейсов между узловыми аэропортами Хабаровска и Южно-Сахалинска и скорректирован график выполнения некоторых рейсов.
To attract transit passengers and offer them a smooth travel experience, the airline increased flight frequency on the routes connecting the major hubs in Khabarovsk and Yuzhno-Sakhalinsk, and adjusted certain flight schedules.

Аэропорт обслуживает 14 авиакомпаний осуществляющих регулярные рейсы во все областные центры Республики Казахстан, а также в города СНГ, ближнего и дальнего зарубежья, что откроет дополнительные возможности для трансферных пассажиров из Челябинска.
The airport serves 14 airlines offering regular flights to all regional centers of Kazakhstan, as well as the cities of CIS, and abroad, that will open additional opportunities for transit passengers traveling from Chelyabinsk.

Аэропорт« Рига» обслуживает самое большое число транзитных/ трансферных пассажиров в странах Балтии, в этом году достигшее 95%, что свидетельствует о конкурентоспособности аэропорта и дает стабильную основу для дальнейшего развития.
Airport Riga has the largest number of transit/ transfer passengers among the Baltic states- 95% this year, proving that the airport is competitive, and providing the basis for sustainable development.

Благодаря началу функционирования нового терминала D аэропорта Шереметьево, ведущий авиаперевозчик страны предлагает своим пассажирам наиболее удобные и быстрые стыковки между внутренними и международными рейсами, позволяющие обеспечить минимальное время ожидания для трансферных пассажиров.
Start of operations at the new terminal(Terminal D) at Sheremetyevo Airport, has enabled Aeroflot to offer more convenient and quicker connections between domestic and international flights, ensuring that waiting time for transfer passengers is reduced to a minimum.

Начав реализацию своих амбициозных планов на 2018 год, FLY ONE планирует увеличить этот показатель в 3 раза, за счет удобных стыковок своих ежедневных рейсов в/ из Москвы с рейсами по Европейским направлениям, обеспечивая для своих трансферных пассажиров стыковки не более 50 минут в Кишиневском аэропорту.
Starting its ambitious plans in 2018, FLY ONE plans to increase this number 3 times, due to the convenient connections to its daily flights to/from Moscow with flights to European destinations, providing for its transfer passengers connection time not more than 50 minutes in the Chisinau airport.

Расписание авиакомпании FLY ONE позволяет удовлетворить спрос среди пассажиров чьим конечным пунктом путешествия является г. Москва, но и удобно для трансферных пассажиров, воспользовавшихся специальными тарифами FLY ONE сформированными в рамках соглашения о партнерстве с авиакомпанией UTair базирующейся в аэропорту Внуково и выполняющей рейсы по более чем 100 направлений своей маршрутной сети.
FLY ONE schedule allows to meet demands not only point to point passengers traveling to Moscow, but is a convenient for transfer passengers used special through fares of FLY ONE developed under partnership agreement with one of the biggest Russian airlines- UTair, based at Vnukovo airport with the route network more than 100 destinations.

В разгар летнего сезона, авиакомпания FLY ONE предложила своим пассажирам два ежедневных рейса на линии Кишинев- Москва( аэропорт Внуково) формируя комфортные условия не только для пассажиров, чьим конечным пунктом путешествия является г. Москва, но и удобные стыковки для трансферных пассажиров следующих далее внутренними рейсами авиакомпании UTair по РФ.
At the peak of the Summer season, FLY ONE offered to its passenger two daily flights on the route Chisinau- Moscow(Vnukovo airport) forming comfortable conditions for point to poing passengers choosed Vnukovo as departure/arrival point and also good connections for transfer passengers travelling by domestic flights of UTair airlines on the Russian Federation from/to Vnukovo.

Сбор за транзитного/ трансферного пассажира 1, 00 на каждого вылетающего пассажира..
Transit/Transfer passenger charge 1.00 for each departing passenger..

Аэропорт« Рига» встречает 10- миллионного транзитного/ трансферного пассажира.
Riga Airport welcomes its 10 millionth transit/transfer passenger.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2012 Аэропорт« Рига» встречает семимиллионного транзитного/ трансферного пассажира.
Newsroom For press Press releases 2012 Riga Airport welcomes the seven millionth transit/transfer passenger.

Аэропорт« Рига» встречает семимиллионного транзитного/ трансферного пассажира.
Riga Airport welcomes the seven millionth transit/transfer passenger.

Новости Актуально Аэропорт« Рига» встречает 10- миллионного транзитного/ трансферного пассажира.
Newsroom News Riga Airport welcomes its 10 millionth transit/transfer passenger.

Особенности организации перевозок трансферных пассажиры на внутренних и международных рейсах.
Features of the organization of transportation of transit passengers on domestic and international flights.

Начиная с 2018 года, трансферным пассажирам, летящим через аэропорт Жуковский, будет доступна услуга сквозной регистрации до конечного пункта назначения.
Starting from 2018, transfer passengers traveling through Zhukovsky airport will be able to access one-time check-in for connecting flights.

Перевозчик обязан информировать трансферного пассажира о предполетных формальностях и требованиях в аэропорту трансфера.
The carrier must inform the transfer passenger of departure formalities and requirements at the airport of transfer..