ТРАНЗИТНЫХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• transit passengers

Примеры использования Транзитных пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает загрузку рейсов за счет транзитных пассажиров.
It provides loading flights by transit passengers.

Время ожидания для транзитных пассажиров составит 1- 1, 5 часа.
The waiting time for transit passengers will be 1-1.5 hours.

Отмена трехдневного безвизового режима для транзитных пассажиров.
Day visa-free regime to be rejected for transit travelers.

Количество транзитных пассажиров увеличилось на 22% с 686, 8 тыс. до 840 тыс.
The number of transit passengers carried grew 22% from 686,800 to 840,000.

Это также является сдерживающим фактором для увеличения количества транзитных пассажиров.
This is also a deterrent to increase a number of transit passengers.

Проживание транзитных пассажиров обеспечивает гостиница Аэропорт Пулково, расположенная в 10 минутах ходьбы.
Accommodation provides transit passengers Pulkovo Airport hotel, located a 10-minute walk away.

Минкультуры поддержало идею введения безвизового режима для транзитных пассажиров.
The Ministry of Culture supported the idea to introduce a visa-free regime for transit passengers.

Белавиа" снижает на 50% минимальные тарифы для транзитных пассажиров из Астаны и Алматы в Европу.
Belavia Airlines reduces minimal tariffs by 50% for transit passengers flying from Astana and Almaty to Europe.

Данный тариф, по заявлениям департамента, предназначается в основном для транзитных пассажиров.
This tariff, according to the department, is mainly designed for the transit passengers.

Развитие перевозок через главный хаб в Москве с долей транзитных пассажиров не менее 32.
Increase passenger traffic via the main hub in Moscow, with the share of transit passengers reaching at least 32.

Минкульт приостановил работу над законопроектом о визовых послаблениях для транзитных пассажиров.
The Ministry of Culture has suspended work on the draft law on visa facilitation for transit passengers.

Программа Stop Over предусмотрена для международных транзитных пассажиров, путешествующих через Астану и Алматы.
The Stop Over Program is designed for international transit passengers traveling through Astana and Almaty.

Для транзитных пассажиров, минующих Россию без виз, срок законного пребывания на территории РФ продлен до 72 часов.
For transit passengers, passing Russia without visas, the term of legal stay in Russia is extended to 72 hours.

Он также обратил внимание на безвизовые возможности для транзитных пассажиров и туристов на пограничных территориях.
He also drew attention to visa-free travel opportunities for transit passengers and tourists in the border areas.

Законопроект увеличит число транзитных пассажиров крупных российских аэропортов: Казани, Москвы, Санкт-Петербурга.
The bill will increase the number of transit passengers in the largest Russian airports: Kazan, Moscow, and St. Petersburg.

Транзитных пассажиров перебронировали на рейсы других авиалиний либо на последующие рейсы авиакомпании»,- сообщили в пресс-службе.
Transit passengers were re-checked-in for flights of other airlines or on Air Astana's subsequent flights," the press service said.

Таким образом, принудительный отъезд транзитных пассажиров, как представляется, выходит за рамки настоящей темы.
Thus, the compulsory departure of transit passengers would appear to be outside the scope of the present topic.

Авторы законопроекта уверены, что подобная мера позволит существенно увеличить доходы туротрасли от транзитных пассажиров.
The bill authors are confident that this measure will significantly increase the revenues of tourism industry due to the transit passengers.

После открытия нового северного перрона зона транзитных пассажиров позволит обслуживать 7- 10 миллионов пассажиров в год.
After opening of the new North Pier, the transit passenger area will allow serving 7 to 10 million passengers a year.

Транзитных пассажиров, которые из-за отмены рейса опоздали на стыковку, пообещали пересадить на рейсы других авиакомпаний.
The transit passengers who were late to their joint flights due to a flight cancellation were promised to re-board on flights of other airlines.

Преимущество международного аэропорта« Рига» заключается в его выгодном месторасположении для обслуживания межконтинентальных полетов и транзитных пассажиров.
The advantage of RIGA International Airport is its excellent position for transcontinental flights and handling of transit passengers.

Общее количество транзитных пассажиров по всей сети маршрутов ОАО« Аэрофлот» в 2013 году составило 8, 6 млн человек, что на 23, 7% выше, чем в 2012 году.
The total number of transit passengers carried by the Aeroflot route network in 2013 was 8.6 million, which is 23.7% more than in 2012.

В 2010 году в Международном аэропорту« Рига» на 30% выросло количество обслуженных трансферных и транзитных пассажиров- в общей сложности 1 757 532 путешественника.
Last year saw a 30% rise in transfer and transit passenger traffic at Riga International Airport: in total 1 757 532 such travellers were handled.

Если на автостанции расположена комната для длительного отдыха транзитных пассажиров или водителей, доступ к ней должен быть открыт круглосуточно, не зависимо от графика работы автостанции.
If the bus is room for an extended holiday transit passengers or drivers, access should be open around the clock, regardless of the schedule of the bus.

В июне 2016 года планируется расширить зону ожидания для« нешенгенских» пассажиров, а также увеличить пропускную способность на пунктах проверки пересекающих границу и транзитных пассажиров.
In June 2016, the waiting area for non-Schengen will be expanded and the capacity of the border and transit passenger controls will be increased.

Закон о безвизовом режиме для транзитных пассажиров был подготовлен еще в 2013 году, однако из-за осложнений во внешней политике его принятие было отложено на неопределенное время.
The law on visa-free regime for transit passengers has been prepared in 2013 but due to complicated situation in the foreign policy, its adoption was postponed indefinitely.

Главным фактором, способствующим расширению масштабов контрабандного провоза мигрантов с использованием воздушных авиалиний, является то, что проверка транзитных пассажиров во многих случаях оказывается недостаточной, для того чтобы выявить таких лиц.
A principal factor contributing to the rise of air smuggling is that inspection of transit passengers is often insufficient to detect smuggled migrants.

Как отмечает компания, расширение маршрутной карты и увеличение частоты полетов на международных рейсах способствовали улучшению стыковок и росту числа транзитных пассажиров.
According to the Air Company, the expansion of the flight map and increase of the frequency of flights on international air routes contributed to the improvement of connections and increased the number of transit passengers.

Так же гендиректор« Аэрофлота» отметил, что терминал очень удобен для транзитных пассажиров, ведь они:« Смогут прилетать из России в этот аэропорт и, никуда не перемещаясь, дальше делать рейсы в Европу».
The general director of"Aeroflot" also noted that it will be very convenient for the transit passengers, who can arrive from Russia in this airport and that without any displacements go to the Europe directly from there.

Наряду с этим компания" Эйр Арабия" отменила в этот день два рейса из Астаны и Алматы в Шарджу, согласно которым должны были вылететь 300 пассажиров, в том числе около 50 транзитных пассажиров через Шарджу на Коломбо Шри Ланка.
At the same time,"Air Astana" company canceled two flights from Astana and Almaty to Sharjah, which had 300 passengers, including about 50 transit passengers through Sharjah to Colombo Sri Lanka.