ТРАНЗИТНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ на Английском - Английский перевод

• transit transport
• transit traffic
• transit movements
• transit operations
• transit of goods
• transit transportation

Примеры использования Транзитных перевозках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о транзитных перевозках.
Information on transit movements.

Вступление в силу соглашения о транзитных перевозках.
Entry into force of the transit agreement.

Низкий уровень соблюдения положений международных конвенций о транзитных перевозках.
Low level of adherence to international conventions on transit transport.

Использование контейнеров в транзитных перевозках может существенно снизить издержки и риски.
The use of containers in transit traffic can significantly reduce costs and risks.

Кооперационные схемы в международных транзитных перевозках.
Collaborative schemes in international transit.

Обмен информацией со Сторонами о транзитных перевозках химических веществ через их территорию.
Exchange of information with Parties on transit movements of chemicals through their territory; and.

H/ МГАП- Конвенция о межгосударственных грузовых автомобильных транзитных перевозках.
H/ TRIE Convention relating to inter-state road transit of goods.

Боливия подписала также двусторонние соглашения о транзитных перевозках с Аргентиной, Бразилией, Перу и Чили.
Bolivia has also signed bilateral agreements on transit transport with Argentina, Brazil, Chile, and Peru.

ЮНКТАД не занимается политическими аспектами переговоров о транзитных перевозках.
UNCTAD is not involved in the political aspect of transit negotiations.

Способность правительств воспринимать информацию о транзитных перевозках товаров через территорию их стран и реагировать на нее.
Ability of governments to interpret and respond to information about transit movements of goods across their territories.

Бутан имеет прекрасное соглашение о свободной торговле и транзитных перевозках с Индией.
Bhutan had an excellent free trade and transit agreement with India.

Разрешается использовать специальные пломбы( запорно- пломбировочные устройства) отправителей и железных дорог при транзитных перевозках.
It is allowed to use special seals of consignors and railways in transit transportation.

При активном содействии Турции 9 мая 1998 года было подписано Рамочное соглашение о транзитных перевозках между странами ОЭС.
With the active involvement of Turkey, the Transit Transport Framework Agreement of ECO countries was signed on 9 May 1998.

Что же касается подпрограммы 5, то ЮНКТАД следует добиваться дальнейшего улучшения ее работы применительно к соглашениям о транзитных перевозках.
On subprogramme 5, UNCTAD should further improve its work on transit transport agreements.

В ходе обследований производится также сбор статистической информации о транзитных перевозках в автомобильном сообщении через территорию Чешской Республики.
The survey should also collect statistical information on the transit of goods by road through the Czech Republic.

Распространение информации о таможенных пломбах, используемых в транзитных перевозках;
Dissemination of information regarding Customs stamps used in transit operations;

Основная документация и процедуры, которые должны применяться при транзитных перевозках в соответствии с настоящим Соглашением, указаны в приложении.
The basic documentation and procedures to be applied for transit traffic in accordance with this Agreement are specified in annex.

Следует обеспечить более активное участие частного сектора в транзитных перевозках.
The private sector should be involved more intensively in transit transport services.

Задействованные в транзитных перевозках перевозчики и персонал, въезжающие на территорию государства транзита, подчиняются законам и правилам этого государства.
Carriers and personnel engaged in transit traffic that enter the transit State shall abide by the laws and regulations of that State.

Азербайджанская Республика является координатором Рамочного соглашения о транзитных перевозках.
The Republic of Azerbaijan has been appointed a coordinator for the Transit Transport Framework Agreement.

Быстрого движения транзитных грузов и избежания неоправданных задержек в транзитных перевозках через территории их государств;
For expeditious movement of transit traffic and for the avoidance of unnecessary delays to transit traffic through the territories of their States;

Кроме того, имеется Соглашение 2003 года между Кыргызстаном, Пакистаном и Китаем о транзитных перевозках.
In addition, there is a 2003 agreement between Kyrgyztan, Pakistan and China on transit traffic.

ЮНКТАД по-прежнему поддерживает продолжающиеся трехсторонние переговоры по соглашению о транзитных перевозках между Китаем, Монголией и Российской Федерацией.
UNCTAD continues to support the ongoing tripartite negotiations between China, Mongolia and the Russian Federation on a transit traffic agreement.

Правительство Монголии придает большое значение заключению рамочного соглашения о транзитных перевозках.
The Government of Mongolia attached a great deal of importance to the conclusion of the Transit Traffic Framework Agreement.

Быстрого движения транзитных грузов и пассажиров и избежания неоправданных задержек в транзитных перевозках через территории их государств;
For expeditious movement of transit traffic and for the avoidance of unnecessary delays to transit traffic through the territories of the States;

Исламским банком развития( ИБР) началась реализация проекта по обеспечению осуществления Рамочного соглашения о транзитных перевозках ОЭС( РСТП);
A project started in 2009 in cooperation with the Islamic Development Bank(IsDB) to ensure implementation of ECO Transit Transport Framework Agreement(TTFA);

Что касается информации о транзитных перевозках химических веществ, то здесь факт осуществления международной торговли или ее планирования был бы уместен при представлении такой информации.
With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.

Они достигли определенного прогресса в ратификации соответствующих международных конвенций и соглашений о транзитных перевозках и содействии торговле.
They have made some progress in ratifying relevant international conventions and agreements on transit transport and trade facilitation.

Вышеупомянутые бюро оказывают также содействие в урегулировании вопросов в связи с дорожно-транспортными происшествиями, затрагивающими транспортные средства, участвующие в транзитных перевозках.
The above-mentioned offices shall also assist in handling traffic accidents of vehicles involved in transit operations.

Некоторые возможные элементы рамочного соглашения о транзитных перевозках применительно к центральноазиатским странам и соседним с ними странам, являющихся их партнерами по транзитным перевозкам..
Some possible elements of a transit transport framework agreement concerning central asian countries and their transit transport neighbours.