PAST GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• прошлых поколений
• предыдущие поколения
• прошлые поколения

Примеры использования Past generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past generations of children were used to rejection.
Прошлое поколение детей привыкло к отказам.

Well, I have been studying how past generations viewed the future.
Ну, я изучал, как предыдущие поколения видели будущее.

Who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways.
В прошлых поколениях Он позволял всем народам ходить своими путями.

We currently live in a changing world, one which past generations would even be amazed at.
Сегодня мы живем в мире перемен, которым предыдущие поколения, вероятно, изумились бы.

Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past generations.
Отала, Нормандская руна, обозначающая большие коллекции силы и знания от прошлых поколений.

It was surmised that his legal name might be Davidson, but that in past generations, the family name was originally Powell.
Предполагалось, что его юридическое имя может быть Дэвидсоном, но в прошлых поколениях фамилия была первоначально Пауэлл.

People in the region are living longer, healthier lives, and have higher levels of education than past generations.
Люди в регионе живут дольше, здоровее и имеют более высокий уровень образования по сравнению с предшествующими поколениями.

But the skilled traveler will tell:"Past generations, I am not afraid of you, you can't stop my way of advance",- will tell and will continue a way, without being late for a minute.
Но опытный путник скажет:« Порождения прошлого, не боюсь вас, не можете пресечь мой путь продвижения»,- скажет и продолжит путь, не задерживаясь ни на минуту.

People generally live longer, healthier lives and have higher levels of education than past generations.
Жизнь в целом стала продолжительнее и здоровее, а уровень образованности у людей выше, чем у предыдущих поколений.

And when we consider the number of all those in past generations who gave their lives for the survival and greatness of the German nation, then we are really conscious of the magnitude of the duty that is ours.
И когда мы обращаемся к прошедшим поколениям, ко всем, пожертвовавших жизнью во имя выживания и величия германской нации, тогда мы действительно ощущаем огромность нашего долга.

Participants noted that in the UNECE region, people are living longer, healthier lives, and have higher levels of education than past generations.
Участники отметили, что в регионе ЕЭК ООН люди проживают более продолжительную и более здоровую жизнь и имеют более высокие уровни образования, чем прежние поколения.

Sadly, some recent studies have shown that millennials do give more lip service to equality than past generations, but we're still basically just as prejudice as our parents were.
Грустно, некоторые недавние исследования показали, что Millennials действительно дают больше на словах, чем равенство прошлых поколений, но мы до сих пор в основном так же, как предубеждения, как наши родители были.

Most of the complaints focused on the fact that the gameplay had not changed much since previous generations, and the connectivity issues revolving around the past generations.
Большинство негативных отзывов обращено на то обстоятельство, что геймплей не сильно изменился по сравнению с предыдущими поколениями.

My friends, you will see as the past generations have seen the turning of your world within a day's time or a week's time into a different era, one that is desperately at odds with the past and with an unknown future.
Друзья мои, вы увидите, как прошлые поколения видели превращение вашего мира в течение дня или недели в другую эпоху, которая отчаянно враждовала с прошлым и неизвестным будущим.

Such trips develop in students an increased interest to the history of their region, acquaint them with the fate of past generations and instill a sense of pride for the native land.
Такие экскурсии развивают у студентов повышенный интерес к истории своего края, приобщают их к судьбам прошлых поколений, прививают чувство гордости за родное Отечество.

The freedom that you see in past generations within your economy, you have the robber barons, you have in the industrial revolution where children were forced to work 7 days a week, 12-14 hours a day.
Свобода, которую вы видите в последних поколениях в вашей экономике, где у вас есть бароны- разбойники, и в промышленной революции, когда дети были вынуждены работать семь дней в неделю, по 12- 14 часов в день.

Discussion and negotiation on those problems would be necessary, but the Conference must not be diverted from its central task of establishing a Court that would honour past generations and protect future generations..
Обсуждение и переговоры по этим проблемам будут необходимы, но Конференция не должна отходить от своей основной задачи- учреждение Суда, который будет уважать традиции прошлых поколений и защитит будущие поколения..

We owe it both to past generations who created this and other multilateral disarmament bodies, as well as to future generations who have the right to live in a more secure and peaceful world.
В этом состоит наш долг как перед прошлыми поколениями, которые создавали этот и другие многосторонние разоруженческие органы, так и перед грядущими поколениями, которые имеют право жить в более защищенном и мирном мире.

Suggestion pours in from his origins and devotions, his background and dedications, his experience and relationships, from all the past generations and past reincarnations which have made his ego what it is.
От внешней жизни и от собственного прошлого поступают впечатления и внушения- от окружающей обстановки, от прошлых поколений и инкарнаций-; ведь его происхождение, жизненный опыт и отношения с людьми создали его эго таким, каким оно и является сейчас.

And I would not be standing here today unless past generations turned to the moral force of non-violence as a way to perfect our union- organizing, marching, and protesting peacefully together to make real those words that declared our nation.
И я не стоял бы здесь сегодня, если бы прошлые поколения не обратились к моральной силе отказа от насилия как способу совершенствования нашего союза- организуя мирные протесты и марши и вместе участвуя в них, чтобы сбылись слова, которыми наша страна заявила о своей независимости.

The advocacy of environmentally friendly attitudes reflected in expected accomplishment(b) of subprogramme 7, Communications and public information, was commended, especially since future generations should be enabled to do a better job of protecting the environment than past generations had.
Пропаганда экологически рациональных подходов, отраженная в ожидаемом достижении( b) подпрограммы 7<< Коммуникация и общественная информация>>, получила высокую оценку, особенно с учетом того, что будущие поколения должны быть способны более эффективно защищать окружающую среду, чем это делали предыдущие поколения.

What is certain is that world history is being written in a dizzying speed and accelerated, unlike past generations, where the advances were given the slow steps, and had the right conditions to a certain extent, to sustain itself and respond adequately to the concerns of citizens.
Очевидно, что мировой истории, написанные на головокружительной скорости и ускорения, в отличие от прошлых поколений, где успехи были медленные шаги и имел правильные условия в определенной степени, чтобы поддерживать себя и адекватно реагировать на проблемы граждан.

While the author recognizes that no Government can redress all the injustices of history and past generations, she thinks that it is any Government's obligation to redress those injustices which are within their capabilities, such as the present-day discrimination against living people, particularly if formal commitments, such as the Human Rights Act and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, have been made by that Government to the rest of the world.
Хотя автор признает, что никакое правительство не может исправить все проявления исторической несправедливости прошлых поколений, она полагает, что любое правительство обязано исправлять всякую несправедливость, которую оно способно исправить, как в случае существующей в наше время дискриминации в отношении живых людей, особенно если оно официально взяло на себя обязательства перед всем остальным миром, такие, как содержащиеся в Законе о правах человека и в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

You have individuals now in your culture who are of an age who do seem confused; they see their parents and past generations going into retirement and realize that they will never be retired; they will never access the resources that will enable them to be retired, and will not be able to access the resources that will unlock and develop the potential that they know is within them.
У вас есть люди, сейчас в вашей культуре, которые уже в возрасте, и которые, как кажется, находятся в замешательстве; они видят, что их родители и прошлые поколения выходят на пенсию, и осознают, что они никогда не будут на пенсии; они никогда не смогут получить доступ к ресурсам, которые позволят им выйти на пенсию, и у них не будет доступ к ресурсам, которые раскроют и разовьют потенциал, который, как они знают, находится внутри них.

You are under moral obligation to represent the past generation in the honest transmittal of legitimate wealth to succeeding generations after subtracting a fair toll for the benefit of the present generation..
На тебя возложена моральная обязанность представлять прошлые поколения в честной передаче законного богатства последующим поколениям после удержания справедливой пошлины во благо нынешнего поколения..

Technological progress has significantly changed our economy in the past generation and will change it even faster in the coming years.
Технологический прогресс значительно изменил нашу экономику в прошлом поколении и изменит его еще быстрее в ближайшие годы.

In this past generation, leaders and adherents of the world's religions have shown themselves time and again to be willing to dialogue and to promote harmony among peoples.
На протяжении жизни последнего поколения лидеры и приверженцы мировых религий вновь и вновь демонстрировали свою готовность к диалогу и укреплению гармоничных отношений между народами.

The progress in reducing poverty over the past generation has been impressive in some regions.
В некоторых регионах прогресс в сокращении масштабов нищеты за период жизни последнего поколения был весьма внушительным.

The editorial pointed out that it was none other than"Spring-heeled Jack, who terrified a past generation.
Автор статьи отметил, что эта фигура- не кто иной, как« Джек- прыгун, ужас прошлого поколения».

The systems under consideration are a new generation of human occupied vehicle(HOV) which"flies" through the water as opposed to the current and past generation of undersea vehicles that would sink to the desired location and move slowly through the terrain.
Разрабатываемые системы представляют собой новое поколение управляемых оператором аппаратов( УОА), которые<< летают>> в воде в отличие от нынешнего и прошлых поколений подводных аппаратов, которые погружались в желаемом месте, а затем медленно передвигались по рельефу.