PREVIOUS GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущих поколений
• предшествующих поколениях
• предыдущие поколения
• предыдущими поколениями
• предыдущим поколениям

Примеры использования Previous generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern pigs consume nutrients quicker than previous generations.
Современные свиньи потребляют питательные вещества быстрее, чем предыдущие поколения.

Kits are also available to update previous generations of POWERCELL to the latest technology.
С помощью специальных комплектов можно обновить датчики веса POWERCELL предыдущих поколений до самого современного уровня.

However, it has definitely improved compared with previous generations.
Вместе с тем она определенно укрепилась по сравнению с предыдущими поколениями.

There are also indications that, compared with previous generations, women are starting to have intercourse earlier.
Есть также свидетельства того, что по сравнению с предыдущими поколениями женщины раньше начинают вести половую жизнь.

The bodystyle was all-new, larger, and more aerodynamic than previous generations.
Автомобиль стал больше по габаритам, и одновременно, более аэродинамичным, чем предыдущие поколения.

The sculpture is dedicated to previous generations which have created a wealth of song and are sharing their experience with us through the region's cultural heritage.
Скульптура посвящена предыдущим поколениям, оставившим нам огромное наследие песен, в которых они делятся своим опытом.

As a result, citizens will want a greater say in their future than previous generations.
Как результат, граждане будущего захотят больше высказывать свое мнение, чем предыдущие поколения.

Young people are entitled to receive from previous generations solid points of reference to help them make choices on which to build their lives.
Молодые люди имеют право на получение от предыдущих поколений надежных ориентиров, которые помогут им сделать свой выбор, и, исходя из него, строить свою жизнь.

That is what our generation believes, but what did previous generations think?
Действительно, такое отношение к вопросу присуще нашему поколению, но что думали предыдущие поколения?

Unlike previous generations, he did not live in the family seat of Kilkenny Castle as his son inherited it directly from his uncle.
В отличие от предыдущих поколений, он не жил в родовом поместье в замке Килкенни, который его сын Джордж, лорд Оссори, унаследовал непосредственно от своего дяди в 1919 году.

The others have a form that partitions all numbers from previous generations into two non-empty sets.
Другие имеют форму, которая разбивает все числа из предыдущих поколений на два непустых множества.

For present-day children, unlike previous generations, technology is not a supplement, which they need to learn to use as and when required.
Для современных детей, в отличие от предыдущих поколений, технологии- уже не вспомогательное средство, которым пришлось научиться пользоваться по мере необходимости.

As a consequence, children and young adults are remaining at school longer than previous generations did.
Вследствие этого дети и взрослые молодые люди дольше, чем представители предыдущих поколений, учатся в учебных заведениях.

Previous generations of human civilization have handed down to us a broad panoply of peaceful means of reaching decisions, including bringing cases before the International Court.
Предшествующими поколениями человеческой цивилизации наработан обширный арсенал мирных средств поиска решений, включая обращения за заключениями в Международный Суд.

To make it happen the members of the community(including previous generations) travelled almost half the globe.
До этого члены данной общины( включая предыдущие поколения) практически обогнули половину планеты.

All previous generations of Mystics were outstanding- the first Mystic was not certified because the test pilot could not collapse the front edge on full accelerator!
Все предыдущие поколения Мистиков были в чем-то выдающимися- первый Мистик не прошел сертификацию из-за того, что тест пилот не мог сложить переднюю кромку на полном акселераторе!

Civilization would have achieved less than it had done if previous generations had stood in the way of scientific advances.
Цивилизованный мир достиг бы меньше того, что он достиг, если бы предыдущие поколения препятствовали научному прогрессу.

Young labour-market entrants found themselves more exposed to unstable and vulnerable career courses than previous generations 402.
Молодые люди, входящие на рынок труда, оказывались в большей степени подверженными нестабильным и уязвимым формам профессионального продвижения, чем предыдущие поколения 402.

Two contain extremal forms:{| -1, 0, 1} contains all numbers from previous generations in its right set, and{ -1, 0, 1|} contains all numbers from previous generations in its left set.
Два из них содержат" экстремальные" формы:{|- 1,, 1} включает в себя все числа из предыдущих поколений в своем правом наборе, а{- 1,, 1|}- в левом множестве.

In general, people are displaying more tolerance and less aggression in comparison to previous generations more details here.
Люди в среднем становятся более толерантные и менее агрессивные по сравнению с предыдущими поколениями подробнее здесь.

Differently from previous generations, today's children tend to shift easily between"real" and"virtual" worlds and regard the online/offline distinction as ever less relevant.
В отличие от предыдущих поколений сегодняшние дети, как правило, легко переключаются между<< реальным>> и<< виртуальным>> и не придают столь большого значения различиям между режимом онлайн и офлайн.

As with Pokémon X and Y, the games include all official translations, unlike previous generations where each game contained only a single language.
Подобно X и Y, каждый экземпляр игры будет включать все официальные локализации, в отличие от предыдущих поколений, когда каждая копия игры работала только на одном языке.

This chronograph, featuring a sunray black dial, meets the highest standards in precision for sports and contains a unique movement that surpasses previous generations.
Этот хронограф с черным циферблатом Sunray отвечает строжайшим стандартам спортивной точности и содержит уникальный часовой механизм, превосходящий по своим характеристикам часы предыдущих поколений.

This translates to a right to a common heritage, or patrimony, which those alive today enjoy thanks to previous generations, and which should be protected and safeguarded for future generations..
Из этого вытекает право на общее наследие, которым ныне живущие пользуются благодаря предыдущим поколениям и которое должно охраняться в интересах поколений будущего.

However, a study conducted by UNICEF(1994) in Huaphan province claims that in all ethnic groups people are reported of getting married earlier than in previous generations.
Однако результаты исследования, проведенного ЮНИСЕФ( 1994 год) в провинции Хуапхан, показывают, что во всех этнических группах люди вступают в брак в более раннем возрасте, чем предыдущие поколения.

In previous generations, Pokémon moves were classified as"physical" or"special" based on their type; for example, all Fire-type moves were special and all Ground-type moves were physical.
В играх предыдущих поколений все атаки делились на две группы в зависимости от стихийного типа: это« физические»( англ. Physical) и« специальные»( англ. Special); например, атаки огненного типа считались специальными, а земляного- физическими.

Dodge bonus against giants: This bonus represents special training that gnomes undergo, during which they learn tricks that previous generations developed in their battles with giants.
Бонус уклонения против великанов+ 4: Этот бонус показывает специальное обучение, которому подвергаются гномы, когда они изучают приемы, разработанные предыдущими поколениями в боях против великанов.

From previous generations we have inherited the result of decades of industrial growth, energy systems and consumption built on energy sources that are, in the truest sense of the word, unsustainable.
От предыдущих поколений мы унаследовали результаты десятилетий промышленного роста, энергетические системы и структуры потребления, основанные на энергетических источниках, которые в самом прямом смысле этого слова являются нежизнеспособными.

Although young people, who constituted the largest sector of the Dominican population, were better educated than previous generations, job insecurity was impeding their participation in society.
Хотя молодые люди, составляющие наиболее многочисленную часть населения страны, лучше образованы, чем предыдущие поколения, негарантированность занятости препятствует их участию в жизни общества.

The authors believe that the singularity of the modern era is determined by the dominance of prefigurative culture society with its characteristic fracture of patterns of behaviour established in previous generations.
Авторы исходят из того, что своеобразие современной эпохи определяется доминированием общества префигуративной культуры со свойственным ему разрушением схем и моделей поведения, сложившихся в предшествующих поколениях.