PAST PRACTICE на Русском - Русский перевод

• прошлой практикой
• прежней практикой
• предыдущей практикой
• практике прошлого
• прошлой практики
• прошлой практике
• прошлую практику
• прежней практики
• прежнюю практику
• прежней практике
• предыдущей практики

Примеры использования Past practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why should past practice be changed without justification?
Почему прошлая практика должна меняться без обоснований?

We see no reason not to follow past practice.
И мы не усматриваем причин для того, чтобы не следовать прежней практике.

This is in keeping with the past practice recommended by the Advisory Committee.
Это соответствует прошлой практике, рекомендованной Консультативный комитетом.

Mr. ABOUL-NASR said he preferred to retain past practice.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он предпочитает сохранить практику прошлого.

In accordance with past practice, I shall proceed to its adoption section by section.
В соответствии с прежней практикой я буду производить его принятие по разделам.

That document has been prepared in conformity with past practice.
Данный документ был подготовлен в соответствии с прошлой практикой.

This is fully consistent with past practice and the rules of procedure of the Conference.
Это вполне совместимо с прежней практикой и правилами процедуры Конференции.

That, she said, would be consistent with the Committee's past practice.
Это соответствовало бы предыдущей практике Комитета, заявила она.

In line with past practice, budgetary estimates allow for two urgent cases each year.
В соответствии с прошлой практикой бюджетом предусмотрены расходы на рассмотрение двух таких дел в год.

Hence, it was the view of his Group that the past practice should continue.
Поэтому его Группа считает необходимым сохранение предыдущей практики.

In accordance with past practice, the report of the Conference will be submitted to the General Assembly.
В соответствии с прежней практикой доклад Конференции будет представлен Генеральной Ассамблее.

Perhaps the Committee should describe that past practice rather than quoting from it.
Может быть, Комитету следует описывать свою прошлую практику, а не цитировать ее.

In taking a decision on the matter the Fifth Committee should be guided by its past practice.
При принятии решения по данному вопросу Пятый комитет должен руководствоваться своей прошлой практикой.

In accordance with past practice, copies of this request were placed in delegations' pigeon-holes on 7 May.
В соответствии с прошлой практикой копии этой просьбы были разложены в ячейки делегаций 7 мая.

Unless such modalities were respected, the Committee ran the risk of returning to its oft-criticized past practice.
Если эти требования не будут соблюдаться, Комитет рискует вернуться к практике прошлого, подвергавшейся столь суровой критике.

In accordance with past practice, a three-day general debate is held at the start of the Committee's work.
В соответствии с прошлой практикой в начале работы Комитета проводятся трехдневные общие прения.

These Co-Rapporteurs elected at the 10MSP, in keeping with past practice, could be elected as Co-Chairs at the 11MSP.
Эти содокладчики, избранные на СГУ10 в соответствии с прежней практикой, могли бы быть избраны на СГУ11 в качестве сопредседателей.

In accordance with past practice, the regional coordinators should be fully associated with the work of the Bureau.
В соответствии с прежней практикой региональные координаторы будут в полной мере связаны с работой Бюро.

Ms. PROIDL(Austria) said that, in line with the Committee's past practice, the text could be adopted as drafted.
Г-жа ПРОЙДЛЬ( Австрия) говорит, что в соответствии с предыдущей практикой Комитета текст можно принять в том виде, в котором он подготовлен.

In accordance with past practice, that would call for an upward adjustment of the common system salary scale by 3.42 per cent.
В соответствии с прежней практикой это потребует повышения ставок шкалы в общей системе на 3, 42 процента.

The inclusion of the word"endorses" in paragraph 7 of the text represented a significant departure from past practice which his delegation could not and would not accept.
Включение слова<< одобряет>> в пункт 7 ее текста означает значительный отход от прошлой практики, с которым его делегация не может согласиться и не будет соглашаться.

In conformity with past practice, the Subcommittee established a follow-up procedure to its visit reports.
В соответствии с прошлой практикой Подкомитет разработал процедуру последующих действий в связи с докладами по итогам его посещений.

Members will recall that in A/INF/60/6 there is a table showing the staggering of terms of the members of each regional group, formulated in line with past practice.
Позвольте напомнить членам, что в документе A/ INF/ 60/ 6 приведена таблица, показывающая поэтапное начало сроков полномочий членов каждой региональной группы, разработанная с учетом прошлой практики.

Consistent with past practice, countries with economies in transition are included for the purpose of the Program and Budget.
В соответствии с прошлой практикой для целей Программы и бюджета страны с переходной экономикой отнесены к первой категории.

The Bureau hopes that the inclusion of these references and excerpts may inform delegations of relevant past practice in this area and facilitate constructive discussion within the Working Group.
Бюро надеется, что включение этих ссылок и выдержек позволит делегациям получить представление о соответствующей прошлой практике в этой области и будет способствовать конструктивному обсуждению в Рабочей группе.

In line with past practice, it is anticipated that some publications will be funded from the United Nations regular budget.
В соответствии с предыдущей практикой ожидается, что некоторые публикации будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Chair said that he took it that the Committee wished to continue its past practice of using Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish as its working languages.
Председатель говорит, что он полагает, что Комитет желает продолжать прошлую практику использования в качестве своих рабочих языков английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.

In keeping with past practice of the General Assembly and the Committee, the credentials signed by the Head of State were to be regarded as formally correct.
В соответствии с предыдущей практикой Генеральной Ассамблеи и Комитета полномочия, подписанные главой государства, должны рассматриваться как официальные.

The Committee was informed that in line with past practice it was expected that some or all of the staff would be taken over by the new contractor.
Комитет был информирован о том, что, в соответствии с прошлой практикой, предполагается, что некоторых или всех этих сотрудников возьмет к себе новый подрядчик.

Consistent with past practice, the Group addressed numerous letters to the concerned Ivorian authorities in order to obtain updated information concerning each of those goods.
В соответствии с предыдущей практикой Группа направила ряд писем соответствующим ивуарийским властям, чтобы получить последнюю информацию по каждой из этих товарных групп.