PAST TO THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• прошлого в будущее

Примеры использования Past to the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the past to the future.
Из прошлого в будущее.

Like a link in a chain from the past to the future.
Как звенья в цепи- от прошлого до будущего.

We build a bridge from the past to the future in the light of Christmas hope, and we believe that each next year will be better and more successful.
Из прошлого мы строим мост в будущее, и благодаря светлой надежды Рождества мы верим, что каждый последующий год будет лучше и успешнее предыдущего.

Novosibirsk Vodokanal: from the past to the future.
Водоканал Новосибирска: из прошлого в будущее.

APM Technologies from the beginning to the present, and from the past to the future, has always uphold the company spirit of"Constant Pursuit of Excellence" so as to provide our customers with the" 24 Hours a Day of Continuing Services".
Технологии АПМ от начала до настоящего, и из прошлого в будущее, всегда поддерживать дух компании" постоянное стремление к совершенству" для того чтобы обеспечить наших клиентов с" 24 часа в сутки непрерывных услуг".

Physical Geography: crossing from the past to the future.
Серия« Синергетика: от прошлого к будущему».

It's a launch pad, Alec, to the past… to the future… to our future, Alec.
Это стартовая площадка, Алек, в прошлое… в будущее… в наше будущее, Алек.

Abdrakhmanov made his remarks during a conference titled"25 Years of European Union-Central Asia Relations: From the Past to The Future.
Абдрахманов сделал это заявление в ходе международной конференции на тему" 25- летие отношений Европейский Союз- Центральная Азия: от прошлого к будущему.

If culture is incapable of supplying the mortar to cement the past to the future, the present becomes deeply confusing and disturbing for people.
Если культура не способна скрепить прошлое с будущим, то настоящее дает людям лишь чувство смятения и тревоги.

However, in historiography, the main problem is the connection of time, and it turns out that scientists constantly jump from the past to the future.
Однако, в историографии главной проблемой является связь времен, и получается так, что ученые постоянно прыгают из прошлого в будущее.

The modern intermediate position of quarters becomes a"window" from the past to the future, in which the"wooden city" can find a new destination.
Современное промежуточное положение кварталов становится« окном» из прошлого в будущее, в котором« деревянный город» может обрести новое предназначение.

Elections in the Leningrad region: from the past to the future!
Выборы в Ленинградской области: от прошлого к будущему!

This is my honest effort to keep the press better informed and to change the subject from the past to the future, acknowledge mistakes and talk openly about ways of fixing them, step by step.
Это мое искреннее стремление полностью информировать прессу. И желание перевести взгляд с прошлого на будущее. Признать заблуждения и открыто обсудить способы их исправления постепенно.

I would like to describe our trip like from the past to the future.
От прошлого к будущему- так бы я охарактеризовала наше с вами путешествие.

The title of the book is fully symbolic"The bridge from the past to the future: NPTZ-UVIS-CENTRAVIS.
Книга носит символическое название« Мост из прошлого- в будущее: НЮТЗ- ЮВИС- СЕНТРАВИС».

Valieva wants to seize the spirit of our time in her works, transience, movement, communication and flow of the past to the future through the present.
В своих работах Валиева хочет ухватить дух современности, мимолетность, движение времени, связь и перетекание прошлого в будущее сквозь настоящее.

In 2014 the Republic hosted the Open City 2-stage Contest entitled"Good Traditions: from the Past to the Future" in which all ethnic groups residing in Mordovia participated in.
В 2014 году состоялся Открытый городской 2- х этапный фестиваль- конкурс« Добрые традиции: из прошлого в будущее», в котором приняли участие все народы, населяющие Мордовию.

In addition to the United Nations exhibition to be organized by the Department of Public Information and the exhibition on best practices to be organized by the Habitat II secretariat, the Economic and Social History Foundation of Turkey has been commissioned to organize two exhibitions:"Istanbul: From the Past to the Future" and"Settlements and Housing in Anatolia", both to be held at a renovated historic building.
В дополнение к выставке Организации Объединенных Наций, которая будет организована Департаментом общественной информации, и выставке, посвященной наиболее эффективной практике, которая будет организована секретариатом Хабитат II, Фонду Турции по истории, экономике и социологии поручено организовать еще две выставки:" Стамбул: из прошлого в будущее" и" Населенные пункты и жилищные условия в Анатолии", обе из которых будут развернуты в реконструированном историческом здании.

Time flows only in one direction- from the past to the future.
Время течет только в одном направлении из прошлого в будущее.

The judgment on today wrong will be always, because now transitional time from a century of darkness by a century of Light, of the past to the future full of new opportunities and achievements.
Суждение по сегодняшнему дню ошибочным будет всегда, ибо сейчас переходное время от века тьмы к веку Света, от прошлого к будущему, полному новых возможностей и достижений.

In the same way the beginning of"Greenwich" apartment building was the starting point of a new time and marked a shift from the past to the future opening a new chapter in Volgograd life chronicle.
Точно так же начало строительства жилого дома« Гринвич»- последней застройки в исторической части города- стало точкой отсчета нового времени, обозначило переход от прошлого к будущему, открыв новую главу в хронике жизни Волгограда.

He is the key. The key to the future, to the past.
Он- ключ ко всему ключ к будущему, к прошлому.

Stages laid out in the past, lead to the future.
Ступени, заложенные в прошлом, ведут в будущее.

It is time to forget the past and look to the future with optimism.
Настало время забыть прошлое и с оптимизмом смотреть в будущее.

After saying farewell to the Snake, we farewell to the past and go to the future!
Проводив Змея, мы распрощаемся с прошлым и отправимся в будущее!

We wanted to have a theatre connected with the past but turned to the future.
Театр, связанный с прошлым, но устремленный в будущее.

Silhouette can refer to the past, and fabric- to the future.
Силуэт может отослать к прошлому, а ткань- в будущее.

It means, we must turn, not to the past, not to the future, but to the present.
Значит, нужно обратиться не к прошлому, не к будущему, а к настоящему.

It is our duty to the past and our commitment to the future.
Это наш долг перед прошлым и наше обязательство по отношению к будущему.

We must wed the unfinished agenda of the past decade to the future challenges facing children and their families.
Мы должны увязать вопросы, которые не были решены в прошедшее десятилетие, с проблемами, которые возникнут в будущем у детей и их семей.