PATENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• патентная система
• система патентов
• патентной системы
• патентной системе
• патентную систему

Примеры использования Patent system на Английском языке и их переводы на Русский язык

How the patent system works.
Как работает патентная система.

How do you have to deal with the patent system?
Как вам приходится обращаться с патентной системой?

The patent system is like a lottery.
Патентная система- все равно что лотерея.

But this is not what the patent system says.
Но это не то, что сказано в патентной системе.

A patent system benefits non-developers.
Патентная система выгодна неразработчикам.

They get to measure the average harm and good of the patent system.
Они измеряют средний вред и пользу от патентной системы.

The patent system doesn't really do that.
Патентная система на самом деле этого не делает.

It is not close to obvious, as the patent system interprets the term.
Не очень понятно, как патентная система толкует этот термин.

The patent system is a very expensive lottery for its participants.
Патентная система- лотерея, очень дорогая для участников.

Deputats want to transfer private landlords to the patent system.
Депутаты хотят перевести частных арендодателей на патентную систему.

The patent system, for example, encourages people to invent.
Например, система патентов поощряет людей к изобретательской деятельности.

No doubt we are better off with a patent system than without one.
Нет сомнения в том, что нам с патентной системой нам лучше, чем без нее.

Now the patent system is supposed to encourage disclosure of ideas.
Так вот, предполагается, что патентная система поощряет раскрытие идей.

Reduction, where possible, of redundant functionalities in the patent system.
Упразднение, по мере возможности, избыточных функций в патентной системе.

A new regional patent system emerged for the Eurasian states.
Была создана новая региональная патентная система евразийских государств.

The mega-corporations avoid, for the most part, the harm of the patent system.
Большие корпорации избегают, по большей части, вреда от патентной системы.

This shows how the patent system becomes an obstruction to progress.
Это показывает, как патентная система становится помехой прогрессу.

With the collapse of the USSR, Ukraine was required to start from scratch creating a patent system.
После распада СССР Украине пришлось заново создавать патентную систему.

For them, the trouble of the patent system would have been 10 times the good.
Для них неприятности от патентной системы были бы вдесятеро больше пользы.

For example, the IGC process stimulated increased recognition of TK within the patent system.
Например, процесс в рамках МКГР стимулировал расширение признания ТЗ в патентной системе.

The Economist once referred to the patent system as“a time-consuming lottery.”.
Однажды в Экономисте на патентную систему указали как на“ лотерею, поглощающую время”.

Patent system exploits for promotion innovation and assistance of economic activity.
Патентная система используется для стимулирования инноваций и содействия экономической деятельности.

Almost half of the business entities surveyed work by patent system 48 percent.
Почти половина обследованных хозяйствующих субъектов осуществляет свою деятельность на патентной системе 48.

Reforms to make the patent system work“properly” would not have prevented this problem.
Реформы с целью заставить патентную систему работать“ должным образом” не предотвратили бы этой проблемы.

Due to the shortcomings in the legal framework, businessmen today hardly use the patent system.
Сегодня предприниматели почти не пользуются патентной системой из-за несовершенства законодательной базы.

US developers may be in trouble because of the patent system, and what effect will that have?
У разработчиков США могут быть неприятности из-за патентной системы, и к какому результату это приведет?

The patent system also encourages people to disclose inventions, rather than retain them as trade secrets.
Система патентов также поощряет людей обнародовать изобретения, а не считать их коммерческой тайной.

Parliamentarians propose to improve the patent system in order to respect interest of owners.
Парламентарии предлагают усовершенствовать патентную систему, чтобы заинтересовать собственников в ее использовании.

Moreover, the patent system helped to bring a substantial number of apparel SMEs out from the shadow economy.
Кроме того, патентная система помогла вывести значительное количество швейных предприятий МСБ из теневой экономики.

The South Centre study pointed out:"there is evidence that the patent system has an impact on pharmaceutical prices, particularly if the product itself is protectable.
В исследовании Южного центра указывается:" Имеются свидетельства того, что система патентов влияет на цены в области фармацевтики, особенно в том случае, если само изделие находится под защитой.