PATH TOWARDS DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• пути к демократии
• путь к демократии

Примеры использования Path towards democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important landmark on the path towards democracy.
Это важная веха на пути к демократии.

The path towards democracy is long and fraught with pitfalls, but we are working tirelessly to provide the country with democratic institutions which are indispensable to the proper functioning under a rule of law.
Путь к демократии долог и полон трудностей, но мы неустанно работаем над тем, чтобы создать в стране демократические институты, необходимые для надлежащего функционирования в условиях правопорядка.

Myanmar today is steadfastly proceeding on its chosen path towards democracy.
Сегодня Мьянма неуклонно продвигается вперед по избранному ею пути к демократии.

On the more positive side, the path towards democracy in South Africa is now irreversible.
С более положительной точки зрения дорога к демократии в Южной Африке сегодня необратима.

The election scheduled for 9 October is an important milestone in Afghanistan's path towards democracy.
Намеченные на 9 октября текущего года выборы являются важнейшей вехой на пути Афганистана к установлению демократии.

This will help to put the country on the path towards democracy, national reconciliation and long-term stability.
Это поможет направить страну на путь демократии, национального примирения и долгосрочной стабильности.

Our country has taken the first steps in this direction, irreversibly engaging itself on the path towards democracy.
Наша страна сделала первые шаги в этом направлении, необратимо встав на путь в направлении демократии.

Progress in this regard will help put the country on the path towards democracy, national reconciliation and long-term stability.
Прогресс в этом вопросе поможет вывести страну на путь демократии, национального примирения и долгосрочной стабильности.

The enactment of the new Constitution in 1990 and the introduction of multi-party democracy the same year were important milestones on the country's path towards democracy.
Принятие в 1990 году новой Конституции и введение в том же году системы многопартийной демократии стали важными вехами в деле перехода страны на путь демократии.

Indeed, Haiti is a case in which we note the opening of a path towards democracy- albeit with certain difficulties.
Действительно, кризис в Гаити является ситуацией, которую мы рассматриваем как открытие пути в направлении к демократии, хотя этот процесс протекает не без определенных трудностей.

During his mission, the Special Rapporteur again conveyed his firm belief that the release of prisoners of conscience was a central and necessary step towards national reconciliation and would bring more benefit to Myanmar in its path towards democracy.
Во время своей миссии Специальный докладчик вновь высказал свое твердое убеждение в том, что освобождение узников совести является важным и необходимым шагом на пути к национальному примирению и будет крайне полезным государству в процессе достижения демократии.

There are many factors that have proved- so far- to be insurmountable obstacles blocking Ukraine's path towards democracy and becoming even an approximation of a sustainable economy.
Существует много факторов, которые оказались непреодолимыми препятствиями на пути Украины к демократии и к тому, чтобы стать хотя бы подобием устойчивой экономики.

Tunisia, which had been following a path towards democracy and development for about 10 years, had undertaken a series of reforms aimed at consolidating democracy and pluralism and promoting human rights, in accordance with the provisions of the international instruments to which it was a party.
В Тунисе, который уже около десяти лет идет по пути демократизации и развития, осуществлен ряд реформ, направленных на укрепление демократии и плюрализма и поощрение прав человека согласно положениям международно-правовых документов, участником которых является Тунис.

In 1981, Flight Lieutenant Jerry John Rawlings led the last coup in Ghanaian history, setting Ghana on a path towards democracy and effective government.
В 1981 году лейтенант ВВС Джерри Джон Ролингс возглавил последний переворот в ганской истории, после чего Гана встала на путь демократии и эффективного управления.

The period saw the achievement of significant political benchmarks on Iraq's path towards democracy, including the parliamentary elections in January and the formation of the Transitional Government in May.
За это время Ирак преодолел ряд важных политических этапов на пути к демократии, включая проведение парламентских выборов в январе и формирование переходного правительства в мае.

Together, we have traversed a long distance since the popular consultations organized in 1999 and Timor-Leste is now securely anchored on the path towards democracy, peace and development.
Вместе мы прошли большой путь, начало которому положил референдум, организованный в 1999 году, и сейчас Тимор- Лешти прочно стоит на дороге, ведущей к демократии, миру и развитию.

Today, the people of Burundi are proud, proud of having managed to overcome the many difficulties and obstacles strewn on their path towards democracy and proud too of being able to take full control over their history in an open, just and equitable way.
Сегодня народ Бурунди гордится тем, что сумел преодолеть многие трудности и препятствия, стоящие на пути к демократии, и также тем, что смог полностью осуществлять контроль над своей историей на открытой, справедливой и приемлемой основе.

Maia Sandu commitment to the principles and values of PPE, but also her determination to fight corruption, make the judiciary independent and strengthen laws will ensure Moldova's path towards democracy and European integration”.
Приверженность Майи Санду принципам и ценностям ЕНП, а также ее твердая решимость бороться с коррупцией, обеспечить независимость системы правосудия и укрепить законодательство обеспечат Молдове путь к демократии и евроинтеграции».

In Central America, sustainable development represents an integrated approach to development that requires simultaneous efforts, and needs progress to be made on the path towards democracy, social and cultural development, sustainable economic development and the sustainable management of natural resources, and improvements in the quality of the environment.
В Центральной Америке устойчивое развитие является комплексным подходом к развитию, которое требует одновременных усилий и прогресса на пути к демократии, социальному и культурному развитию, устойчивому экономическому развитию и рациональному использованию природных ресурсов, а также улучшению состояния окружающей среды.

The IPU delegation's meeting with civil society representatives gave a strong indication that there is a vibrant and talented group of professionals and activists who have a deep understanding of Haiti's needs as it moves ahead on the path towards democracy, rule of law and sustainable development.
Встреча делегации МПС с представителями гражданского общества позволила непосредственно убедиться, что в стране есть энергичная и талантливая группа профессионалов и активистов, которые глубоко понимают нужды Гаити, следующей по пути к демократии, верховенству права и устойчивому развитию.

There were several encouraging signs with regard to the Myanmar Government's cooperation in combating HIV/AIDS and trafficking in persons and drugs, and in protecting the rights of Muslim communities. He urged the international community to commit itself further to supporting Myanmar along the path towards democracy; what was required was not necessarily increased financial assistance, but, for example, capacity-building or consolidation of civil society.
Отметив ряд обнадеживающих признаков, свидетельствующих о сотрудничестве правительства Мьянмы в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, торговлей людьми, незаконным оборотом наркотиков и в поощрении прав мусульманских общин, он призывает международное сообщество оказывать Мьянме более активную поддержку в ее движении к демократии, уточняя при этом, что речь может идти не только о расширении финансовой поддержки, но и, например, о наращивании потенциала или укреплении социальных связей.

Maia Sandu commitment to the principles and values of PPE, but also her determination to fight corruption, make the judiciary independent and strengthen laws will ensure Moldova's path towards democracy and European integration”.
На проевропейском правоцентристском фланге она- единственный кандидат, способный представлять и отстаивать интересы каждого гражданина РМ. Приверженность Майи Санду принципам и ценностям ЕНП, а также ее твердая решимость бороться с коррупцией, обеспечить независимость системы правосудия и укрепить законодательство обеспечат Молдове путь к демократии и евроинтеграции».

The Council renews its commitment to assisting Afghanistan on its path towards peace, democracy and reconstruction.
Совет подтверждает свою приверженность делу оказания Афганистану помощи на пути к миру, демократии и восстановлению.

Those are rightly heralded as major achievements on Afghanistan's path towards stable democracy since the signing of the Bonn Agreement.
Эти события по праву можно считать важными шагами Афганистана на пути к стабильной демократии со времени подписания Боннского соглашения.

Terrorism must not be allowed to succeed in steering Iraq away from its path towards stability and democracy.
Нельзя допустить, чтобы разгул терроризма заставил Ирак свернуть с пути обеспечения стабильности и демократии.

The Republic of Macedonia continues on its path towards a functional multi-ethnic democracy.
Республика Македония продолжает свой путь к построению функционирующей многоэтнической демократии.

Indeed, no one can know the pain and sorrow of our people's path in its progress towards democracy.
Действительно, никто не может понять боли и скорби, которую перенес наш народ на пути продвижения к демократии.

Over the past months, Africa has experienced profound changes that we believe are evidence that we are on the right path towards freedom, democracy and social justice.
В последние месяцы Африка переживает глубокие перемены, которые, как мы считаем, свидетельствуют о том, что мы находимся на верном пути, ведущем к свободе, демократии и социальной справедливости.

I am certain that you will contribute to making this session of the General Assembly a landmark in the path towards progress and democracy among nations.
Я убежден, что Вы будете способствовать тому, чтобы эта сессия Генеральной Ассамблеи стала вехой на пути к прогрессу и демократии среди государств.

The Security Council reacted to the developments in the Mediterranean and the North African region through focused debates and decisions that often helped to shape the path towards freedom and democracy.
Совет Безопасности отреагировал на события в Средиземноморье и в Северной Африке проведением специальных прений и принятием решений, которые нередко помогали определить путь к свободе и демократии.