PATTERNS OF PRODUCTION AND CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

['pætnz ɒv prə'dʌkʃn ænd kən'sʌmpʃn]
['pætnz ɒv prə'dʌkʃn ænd kən'sʌmpʃn]
моделей производства и потребления
patterns of production and consumption
models of production and consumption
production and consumption behaviour
структуры производства и потребления
patterns of production and consumption
схемы производства и потребления
patterns of production and consumption
модели производства и потребления
patterns of production and consumption
model for production and consumption
структур производства и потребления
patterns of production and consumption
моделям производства и потребления
patterns of production and consumption
структурами производства и потребления
patterns of production and consumption
структурах производства и потребления
patterns of production and consumption

Примеры использования Patterns of production and consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Sustainable patterns of production and consumption.
Устойчивые структуры производства и потребления.
We believe this philosophy is at the heart of sustainable patterns of production and consumption.
Мы считаем, что эта концепция лежит в основе устойчивых моделей производства и потребления.
Present patterns of production and consumption are unsustainable.
Нынешние модели производства и потребления не являются устойчивыми.
Objective: To improve the sustainability of ecosystems through adequate patterns of production and consumption.
Цель: совершенствовать устойчивость экосистем за счет использования адекватных схем производства и потребления.
Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate changeand destruction of ecosystems.
Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климатаи разрушение экосистем.
Recognizing the importance of enhancing sustainable lifestyles and patterns of production and consumption.
Признавая важность более широкого распространения устойчивых жизненных укладов и моделей производства и потребления.
First, their patterns of production and consumption are not only environmentally unsustainable but also uncompetitive.
Во-первых, их структуры производства и потребления не только неприемлемы с экологической точки зрения, но также и неконкурентоспособны.
Current modes of advertising denigrate women andcontribute to unsustainable patterns of production and consumption.
Нынешние формы рекламы унижают женщин испособствуют закреплению нерациональных моделей производства и потребления.
The report identifies unsustainable patterns of production and consumption as a major cause of environmental degradation.
В этом докладе нестабильные структуры производства и потребления квалифицируются как основные причины ухудшения состояния окружающей среды.
Environmental law advisory services to Governments for applying means to promote sustainable patterns of production and consumption.
Консультирование правительств в области права окружающей среды по вопросам содействия внедрению устойчивых моделей производства и потребления.
Changing unsustainable patterns of production and consumption.
Изменение неустойчивых моделей производства и потребления.
Various factors were driving the increase in demand for water: growing populations and economic activity,as well as changing patterns of production and consumption.
Увеличение спроса на водные ресурсы обусловлено различными факторами: рост населения и экономической деятельности, атакже изменение моделей производства и потребления.
Others noted that unsustainable patterns of production and consumption must be changed.
Другие отметили необходимость изменения неприемлемых моделей производства и потреблений.
The Programme of Action emphasizes the need for harmonizing population trends and patterns of development, including reducing andeliminating unsustainable patterns of production and consumption.
В Программе действий подчеркивается необходимость согласования демографических тенденций и моделей развития, включая сокращение иликвидацию неустойчивых моделей производства и потребления.
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfareand that of our descendants.
Нынешние неустойчивые модели производства и потребления должны быть изменены в интересах нашего будущего благосостоянияи благополучия наших потомков.
Many countries stated that achieving sustainable development required a transition to sustainable patterns of production and consumption, particularly in industrialized countries.
Многие страны заявили, что переход к устойчивым моделям производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах.
Unsustainable patterns of production and consumption, particularly in industrialized countries, are the major cause of the continued deterioration of the global environment.
Неприемлемые модели производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах, являются основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды.
A number of representatives drew attention to the importance of sustainable patterns of production and consumption for small island developing States.
Ряд представителей обратили внимание на важность развития устойчивых структур производства и потребления в малых островных развивающихся государствах.
Promote sustainable patterns of production and consumption by introducing policiesand measures aimed at less transport-intensive long-term economic growth;
Стимулировать устойчивые структуры производства и потребления путем применения политикии мер, направленных на обеспечение долгосрочного экономического роста при менее интенсивном развитии транспорта.
Development and introduction of policies andmeasures aimed at promoting sustainable patterns of production and consumption by Governments involved.
Разработка и осуществление соответствующими правительствами стратегий имер, направленных на содействие разработке устойчивых моделей производства и потребления.
All of us agree that unsustainable patterns of production and consumption are creating an environmental disaster that threatens both life in generaland human life in particular.
Все мы понимаем, что неустойчивые структуры производства и потребления ведут к экологической катастрофе, угрожающей как жизни в целом, так и жизни человека в частности.
This should help these countries, within an adequate framework for technology transfer, to significantly accelerate the process of shifting away from their current resource- andpollution-intensive patterns of production and switch to more eco-efficient patterns of production and consumption.
Это должно помочь этим странам, на адекватной основе передачи технологий, значительно ускорить процесс ухода от нынешних материалоемких и сильнозагрязняющих производств ипереключиться на экологически более эффективные схемы производства и потребления.
Those historic documents laid down a sound foundation for transition from existing patterns of production and consumption to a sustainable pattern-- the paradigm of today.
Эти исторические документы заложили прочный фундамент для перехода от существующих моделей производства и потребления к модели устойчивого развития-- парадигме современности.
We need radical changes in the patterns of production and consumption of Northern societies and the establishment of a new international economic order on the basis of new development paradigms.
Нам необходимы радикальные изменения в моделях производства и потребления стран Севераи создание нового международного экономического порядка на основе новых концепций развития.
To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, including people of small island developing States, all States should reduce andeliminate unsustainable patterns of production and consumption, and should promote appropriate demographic policies.
В целях достижения целей устойчивого развития и более высокого качества жизни для всех народов, в том числе народов малых островных развивающихся государств, все государства должны сократить иликвидировать неустойчивые схемы производства и потребления и должны содействовать проведению надлежащей демографической политики.
To continue their efforts aimed at achieving more sustainable patterns of production and consumption, taking into account the particular needsand conditions of the developing countries.
Продолжать предпринимать усилия, направленные на достижение более устойчивых структур производства и потребления, с учетом особых потребностейи условий развивающихся стран.
Promote sustainable patterns of production and consumption by introducing policiesand measures aimed at less transport-intensive long-term economic growth; Reservation entered by Romania.
Стимулировать устойчивые структуры производства и потребления путем применения политикии мер, направленных на обеспечение долгосрочного экономического роста при менее интенсивном развитии транспорта Оговорка, сделанная Румынией.
At its twelfth session the Commission linked unsustainable patterns of production and consumption in water, sanitationand human settlement to such cross-cutting issues as poverty eradication.
На сессии КУР 2004 года неустойчивые структуры производства и потребления в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов были увязаны с такими межсекторальными вопросами, как искоренение нищеты.
Promote sustainable patterns of production and consumption by introducing policiesand measures aimed at less transport-intensive long-term economic growth in the countries which already have a developed infrastructure;
Стимулировать устойчивые структуры производства и потребления путем применения политикии мер, направленных на обеспечение долгосрочного экономического роста при менее интенсивном развитии транспорта, в странах, уже имеющих развитую инфраструктуру.
Fully acknowledges that the factors of population,poverty, patterns of production and consumption, and the environment are so closely interconnected that none of them can be considered in isolation;
В полной мере признает, что факторы народонаселения,нищеты, моделей производства и потребления и окружающей среды настолько тесно взаимосвязаны, что ни один из них нельзя рассматривать изолированно;
Результатов: 195, Время: 0.0779

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский