PATTERNS OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• моделей производства
• структуры производства
• схемы производства
• модели производства
• структур производства
• моделям производства
• моделях производства
• структурам производства
• структуре производства

Примеры использования Patterns of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pharmaceuticals: patterns of production.
Фармацевтические препараты: тенденции производства.

Goal: Patterns of production, consumption and trade of forest products are truly sustainable.
Цель: Структуры производства, потребления и торговли лесными товарами становятся действительно устойчивыми.

Changing unsustainable patterns of production and consumption.
Изменение неустойчивых моделей производства и потребления.

Encourage industries to take voluntary measures to introduce more sustainable patterns of production.
Поощрение отраслей промышленности на принятие добровольных мер по внедрению более устойчивых моделей производства.

Sustainable patterns of production and consumption.
Устойчивые структуры производства и потребления.

We believe this philosophy is at the heart of sustainable patterns of production and consumption.
Мы считаем, что эта концепция лежит в основе устойчивых моделей производства и потребления.

Present patterns of production and consumption are unsustainable.
Нынешние модели производства и потребления не являются устойчивыми.

Educational efforts aimed at changing patterns of production and consumption;
Образовательные программы, направленные на изменение структуры производства и потребления;

Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate change and destruction of ecosystems.
Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климата и разрушение экосистем.

A long-term strategy will also entail adjusting to new patterns of production, consumption and employment.
Долгосрочная стратегия должна также предусматривать адаптацию к новым структурам производства, потребления и занятости.

Dominant patterns of production, consumption and distribution are heading in deeply unsustainable directions see A/CONF.216/PC/7.
Доминирующие модели производства, потребления и распределения становятся крайне нерациональными см. A/ CONF. 216/ PC/ 7.

Others noted that unsustainable patterns of production and consumption must be changed.
Другие отметили необходимость изменения неприемлемых моделей производства и потреблений.

The industrialised countries should bear principal responsibility for developing ecologically sustainable patterns of production and consumption.
Главную ответственность за разработку экологически безопасных моделей производства и потребления должны нести промышленно развитые страны.

However, sustainable patterns of production, distribution and use of energy are crucial.
Однако необходимы устойчивые модели производства, распределения и использования энергии.

Recognizing the importance of enhancing sustainable lifestyles and patterns of production and consumption.
Признавая важность более широкого распространения устойчивых жизненных укладов и моделей производства и потребления.

The report identifies unsustainable patterns of production and consumption as a major cause of environmental degradation.
В этом докладе нестабильные структуры производства и потребления квалифицируются как основные причины ухудшения состояния окружающей среды.

Objective: To improve the sustainability of ecosystems through adequate patterns of production and consumption.
Цель: совершенствовать устойчивость экосистем за счет использования адекватных схем производства и потребления.

In the sixth subparagraph after patterns of production add especially in developed countries.
В шестом подпункте после слов" структур производства" добавить слова" особенно в развитых странах.

Current modes of advertising denigrate women and contribute to unsustainable patterns of production and consumption.
Нынешние формы рекламы унижают женщин и способствуют закреплению нерациональных моделей производства и потребления.

A movement towards sustainable patterns of production, distribution and use of energy;
Обеспечить переход к устойчивым моделям производства, распределения и использования энергии;

The Programme of Action emphasizes the need for harmonizing population trends and patterns of development, including reducing and eliminating unsustainable patterns of production and consumption.
В Программе действий подчеркивается необходимость согласования демографических тенденций и моделей развития, включая сокращение и ликвидацию неустойчивых моделей производства и потребления.

The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
Нынешние неустойчивые модели производства и потребления должны быть изменены в интересах нашего будущего благосостояния и благополучия наших потомков.

Many countries stated that achieving sustainable development required a transition to sustainable patterns of production and consumption, particularly in industrialized countries.
Многие страны заявили, что переход к устойчивым моделям производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах.

It was time for Bolivia to alter its old patterns of production and graduate from a raw-materials producer and exporter to a State capable of generating added value.
Для Боливии пришло время изменить старые схемы производства и из произво- дителя и поставщика сырья превратиться в произ- водителя добавленной стоимости.

Development and introduction of policies and measures aimed at promoting sustainable patterns of production and consumption by Governments involved.
Разработка и осуществление соответствующими правительствами стратегий и мер, направленных на содействие разработке устойчивых моделей производства и потребления.

Promote sustainable patterns of production and consumption by introducing policies and measures aimed at less transport-intensive long-term economic growth;
Стимулировать устойчивые структуры производства и потребления путем применения политики и мер, направленных на обеспечение долгосрочного экономического роста при менее интенсивном развитии транспорта.

Healthy ecosystems, the conservation of natural assets, and promoting sustainable patterns of production, distribution and consumption are essential to achieving the MDGs.
Здоровые экосистемы, сохранение природных активов и развитие устойчивых структур производства, распределения и потребления необходимы для достижения ЦРТ.

Unsustainable patterns of production and consumption, particularly in industrialized countries, are the major cause of the continued deterioration of the global environment.
Неприемлемые модели производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах, являются основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды.

Those historic documents laid down a sound foundation for transition from existing patterns of production and consumption to a sustainable pattern-- the paradigm of today.
Эти исторические документы заложили прочный фундамент для перехода от существующих моделей производства и потребления к модели устойчивого развития-- парадигме современности.

Promote sustainable patterns of production and consumption by introducing policies and measures aimed at less transport-intensive long-term economic growth; Reservation entered by Romania.
Стимулировать устойчивые структуры производства и потребления путем применения политики и мер, направленных на обеспечение долгосрочного экономического роста при менее интенсивном развитии транспорта Оговорка, сделанная Румынией.