СТРУКТУРЕ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production structure
• patterns of production
• production structures
• output structure

Примеры использования Структуре производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядка*% в структуре производства составлял стабильный газовый конденсат.
About*% in the structure of production belonged to gas condensate.

Основные преобразования в структуре производства и экономическое развитие.
Main changes in the production structure and economic development 15- 83 19.

В общей структуре производства АКХЗ доля коксовой продукции превышает 90.
In general structure of production of PJSC«AVDIIVKA COKE» the part of coke products exceeds 90.

Возможно, ей придется просто адаптироваться к более низкому объему производства и иной структуре производства.
It may just have to adjust to a lower level, and different composition, of output.

Изменения в структуре производства приводят к изменениям в соотношении доходов различных групп населения.
Changes in the production structure lead to changes in the income ratio of different population groups.

Приводили ли требования на экспортных рынках к изменениям на внутреннем рынке и в структуре производства?
Have environmental requirements in export markets resulted in changes in the domestic market and production structure?

Промышленная политика разрабатывается в интересах стимулирования сдвигов в структуре производства и общества, а также создания рынков.
Industrial policy was designed to induce changes in production structure and social structure, and to create markets.

Так, например, он может привести к изменениям в структуре производства, в частности в тех случаях, когда СМП испытывают проблемы с обеспечением соблюдения.
For example, it may cause changes in production structures, in particular where SMEs encounter compliance problems.

В структуре производства ВВП довольно устойчиво повышается доля услуг при относительном уменьшении удельного веса производства товаров.
In production structure of GDP the share of services is steadily rising while the share of goods production is diminishing.

Более того, говоря о плодах либерализации торговли, нельзя забывать и о тех издержках, которые связаны с адаптацией к новой структуре производства.
The benefits of trade liberalization, moreover, cannot be disassociated from the costs of adjusting to new patterns of production.

Традиционная статистика международной торговли не содержит всю необходимую информацию о структуре производства и цепочек создания стоимости.
Traditional statistics of international trade do not provide all the necessary data about the composition of the production and about value chains.

На сегодняшний день наибольший удельный вес в структуре производства занимает продукция военного назначения, как для Министерства обороны РФ, так и для иностранных заказчиков.
To date, the largest share in the production structure consists of military products both for the RF Ministry of Defense and foreign customers.

Оратор призывает к реализации рассчитанного на десятилетие комплекса программ по устойчивому потреблению и структуре производства в области удаления твердых отходов.
He called for implementation of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns of solid waste management.

Экологическим последствиям изменений в структуре производства, обусловленным возникновением новых связей в рамках глобальной экономики, в отдельных странах региона;
Environmental impact generated in selected countries of the region by the changes in production structure resulting from the new patterns of linkage to the global economy;

Большинство Сторон представили информацию о тенденциях в общем потреблении и/ или производстве энергии и/ или о тенденциях в структуре производства энергии.
Most Parties provided information on the trend in total energy consumption and/or production and/or trends in the energy mix of production.

Чтобы содействовать более гладкой адаптации к изменениям в структуре производства, вызванным либерализацией торговли и глобализацией, необходимо на рынке труда проводить активную политику.
Active labour market policies are needed to facilitate smoother adjustment to changes in the structure of production brought about by trade liberalization and globalization.

Изменения в структуре производства и международной конкурентоспособности стран региона одно издание по промышленному сектору и одно- по сельскохозяйственному и агропромышленному секторам( по одному в год);
Changes in the production structure and international competitiveness of the countries of the region(1 on the industrial sector and 1 on the agricultural and agro-industrial sectors; 1 per year);

На сегодняшний день наибольший удельный вес в структуре производства занимает продукция военного назначения, как для Министерства обороны РФ, так и для иностранных заказчиков.
To date, the largest share in the structure of production goes to military products both for the Ministry of Defence of the Russian Federation and foreign customers.

Идущий ускоренными темпами процесс глобализации мировой экономики, резкий толчок которому был придан в прошедшее десятилетие происшедшей технической революцией, вызвал важные изменения в структуре производства и в сфере мировой торговли.
The accelerated globalization of the world economy, dynamized by a technological revolution during the course of the last decade, has led to important changes in production structures and world trade.

Особенно в последние годы, он уже обратился к небольшой партии структуре производства из пробных шаблон проектирования в прошлом, и постепенно развития производства количество.
Especially in recent years, it has already turned to small lot production pattern from Proofing design pattern in the past, and gradually to quantity production development.

Программа охватывает соответствующие вопросы, которые касаются: раздутых штатов предприятий, потребностей в плане торговли и занятости, а также воздействия изменений в структуре производства и рыночной конъюнктуре на конкурентоспособность продукции.
The Programme covers relevant questions related to: overmanning, needs in trade and employment, and the competitiveness of products arising from changes in production structures and in markets.

Эффект от изменения структуры производства отражает изменения в самой структуре производства, поскольку отдельные отрасли промышленности различаются по степени обхема выбросов и интенсивности использования материалов.
The composition effect captures changes in the production structure within manufacturing as individual industries differ with regards to their pollution and material use intensity.

Изменения в структуре производства и торговли, как, например, в случае использования внешнего подряда, ведут к появлению новых<< проигравших и выигравших>> сторон: 80 процентов населения планеты не имеют доступа к социальной защите.
Shifts in the patterns of production and trade, as in the case of outsourcing, are creating new winners and losers: 80 per cent of the global population has no access to social protection.

По нашим расчетам, более высокая доля сухой линии в структуре производства компании( с 50% в 2011 г. до 55% в 2012 г.) позволит компании удержать производственные затраты ниже среднего показателя по отрасли.
We calculate that a higher share of the dry line in the company's production mix(from 50% in 2011 to 55% in 2012) will allow Steppe Cement to keep production costs below the industry average.

Национальным властям настоятельно рекомендуется продолжать сотрудничать с органами, уполномоченными расследовать факты коррупции и отмывания денег, с учетом изменений, произошедших в настоящее время в структуре производства Кубы.
The national authorities are urged to continue to cooperate with the agencies engaged in investigating corruption and money-laundering in the light of current changes that have been made in the country's production structure.

Для осуществления же таких перемен в структуре производства необходима подготовка женщин по программам развития конкретных навыков, что открывает новые возможности как для развития человеческого капитала, так и для обеспечения устойчивого роста в этих странах.
Training women through programmes for specific skills required by such change in the production structure then constitute opportunities for both human capital development and sustained growth in these countries.

Комплекс задач по подъему экономики предусматривает в качестве одного из основных приоритетов формирование национального рынка, обеспечение опережающего роста платежеспособного спроса, внутреннего потребления, увеличения его доли в структуре производства.
Among the complex tasks of reviving the economy there is one solid priority: the formation of a national market and a continuously growing solvent internal consumer demand with an increasing share in the production structure.

Несмотря на изменения в структуре производства, происшедшие за последние несколько лет( см. диаграммы 7. 1 и 7. 2), значительная доля рабочей силы в развивающихся странах- около 60 процентов- по-прежнему занята в сельском хозяйстве.
Despite the changes in the structure of production in the past several years(see figures 7.1 and 7.2), a significant share of the labour force in developing countries- about 60 per cent- is still engaged in agricultural activities.

Вопросник по национальным счетам дополнен таблицами, содержащими данные о структуре производства ВВП в соответствии с МСОК, стоимостной структуре ВВП, индексах физического объема валовой добавленной стоимости и элементов конечного использования ВВП.
The questionnaire on national accounts has been supplemented by tables giving data on GDP output structure following ISIC, GDP cost structure, and indices of GDP physical volume, cross value-added and end uses.

Крупномасштабные сдвиги в структуре производства происходят во всех регионах; в 1992 году на сельское хозяйство приходилось лишь 7 процентов мирового производства по сравнению почти с 14 процентами в 1960 году; доля же услуг достигла 58 процентов таблица 7.
A large-scale change in the output structure has occurred in all regions; by 1992 agriculture accounted for only 7 per cent of the world product, compared with almost 14 per cent in 1960, while services reached 58 per cent table 7.