PRODUCTION PATTERNS на Русском - Русский перевод

• структур производства
• моделей производства
• production patterns
• схем производства
• характер производства
• структуры производства
• модели производства
• структурам производства
• моделях производства
• структурами производства

Примеры использования Production patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. finance, changing consumption and production patterns.
Iv. финансирование, изменение структур производства.

Production patterns: The number of large industrial plants is limited.
Структура производства: Число крупных промышленных заводов ограничено.

XXIV Human resources, changing production patterns and social equity.
XXIV Людские ресурсы, меняющиеся структуры производства и социальное равенство.

Without rewards farmers are unable to implement sustainable production patterns.
Без материального вознаграждения фермеры не смогут внедрить рациональные модели производства.

With regard to production patterns, there are vast differences within the region.
В отношении моделей производства существуют значительные различия в регионе.

Session: Overriding issues: poverty/consumption and production patterns.
Сессия 2000 года: Первостепенные вопросы: нищета/ структуры производства и потребления.

However, current production patterns as a whole exacerbate environmental degradation and resource depletion.
Однако нынешние модели производства в целом усугубляют ухудшение состояния окружающей среды и истощение природных ресурсов.

Identifying the policy implications of projected trends in consumption and production patterns.
Определение программных последствий прогнозируемых тенденций в отношении структур производства и потребления.

Unsustainable consumption and production patterns are central to many environmental and development issues.
В основе многих экологических проблем и проблем в области развития лежит неустойчивость структур производства и потребления.

This is compounded by poverty-induced environmentally unsound production patterns.
Это положение усугубляется существованием обусловленных нищетой небезопасных с экологической точки зрения моделей производства.

XXIV Bases for changing production patterns with social equity in Latin America and the Caribbean.
XXIV Основа для изменения структур производства наряду с обеспечением социальной справедливости в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

With regard to educating to promote sustainable consumption and production patterns in all countries.
В отношении просвещения в целях обеспечения устойчивой структуры производства и потребления во всех странах.

Current consumption and production patterns are a cause for concern, and international environmental rights are still under consideration.
Существующие модели производства и потребления вызывают озабоченность, а разработка международных экологических прав все еще находится в стадии рассмотрения.

This topic is also considered in the report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns E/CN.17/1995/13.
Эта тема затрагивается также в докладе Генерального секретаря об изменении структур производства и потребления E/ CN. 17/ 1995/ 13.

Two"overriding issues"-- poverty, and consumption and production patterns-- would be addressed systematically under each agenda item.
Два<< первостепенных вопроса>>-- нищета и структуры производства и потребления-- будут систематически рассматриваться по каждому пункту повестки дня.

Progress has continued on the implementation of a number of international agreements with implications for consumption and production patterns.
По-прежнему отмечается прогресс в осуществлении международных соглашений, влияющих на структуры производства и потребления.

The three central elements in this approach to changing production patterns with social equity can be mutually reinforcing.
Три ключевых элемента этого подхода к меняющимся структурам производства с учетом социальной справедливости могут повышать эффективность друг друга.

Production patterns have changed towards higher-valued and processed products with higher growth in domestic and international demand.
Произошла переориентация структур производства на выпуск продукции с более высокой степенью обработки и обработанных продуктов, которые пользуются более высоким спросом на внутреннем и международном рынках.

Given existing physical infrastructure and lifestyles, achieving sustainable consumption and production patterns may take years or decades.
С учетом существующей физической инфраструктуры и образа жизни для обеспечения устойчивого потребления и устойчивых структур производства могут понадобиться годы или даже десятилетия.

Many delegations emphasized that consumption and production patterns, together with poverty, are overriding issues for the Commission for the period 1998-2002.
Многие делегации подчеркивали, что модели производства и потребления, а также борьба с бедностью являются приоритетными направлениями работы Комиссии в период 1998- 2002 годов.

In strengthening the productive capacities of LDCs due regard must be given to ensuring sustainable production patterns and use of resources;
При укреплении производственного потенциала наименее развитых стран надлежащее внимание должно уделяться обеспечению рациональности моделей производства и рациональности использования ресурсов;

A lecture was also given on labour-market issues and changing production patterns from the 1980s to 1994 and on competitiveness concepts and labour costs.
Была также прочитана лекция по вопросам рынка труда и меняющимся структурам производства за период с 80- х годов по 1994 год, а также по концепциям конкурентоспособности и стоимости труда.

The Working Group emphasized the need for all countries, in particular the developed countries, to make a clear commitment to changing energy consumption and production patterns.
Рабочая группа подчеркнула необходимость взятия всеми странами, в частности развитыми странами, четкого курса на изменение характера производства и потребления энергии.

Their main objectives were poverty eradication, improving consumption and production patterns, protection and sustainable use of natural resources and capacity-building.
Их главные задачи включают ликвидацию нищеты, улучшение структур производства и потребления, охрану и устойчивое использование природных ресурсов и наращивание потенциала.

In strengthening the productive capacities of least developed countries, due regard must be given to ensuring sustainable production patterns and use of resources;
При укреплении производственного потенциала наименее развитых стран должное внимание следует уделять обеспечению использования устойчивых моделей производства и использования ресурсов;

Current policies and production patterns are insufficient to address the increased stress on the environment owing to increased production and consumption.
Нынешние меры и модели производства являются недостаточными для ослабления возрастающего воздействия на окружающую среду вследствие увеличения производства и потребления.

A modified sampling concept is being developed which will take into account different farm types and production patterns in the eastern and western parts of Germany.
Разрабатывается модифицированная концепция выборки, в которой будут учтены различные типы хозяйств и схем производства, существующих в восточной и западной частях Германии.

Any change in existing predominantly agricultural production patterns would therefore have major implications for the global availability of water and the ability of poor communities to access secure sources of fresh water.
Поэтому любые изменения в существующих, преимущественно сельскохозяйственных, моделях производства будут иметь значительные последствия для глобальной доступности водных ресурсов и доступности источников пресной воды для бедных общин.

While the primary cause of environmental degradation is the unsustainable consumption and production patterns, it can also be caused by poverty.
Главной причиной ухудшения состояния окружающей среды является несбалансированный характер структур производства и потребления, однако причиной ухудшения состояния окружающей среды может быть и нищета.

Diversification will inevitably change production patterns and impact on life styles, particularly when new production activities are introduced in remote or isolated areas, as is often the case with mining projects.
Диверсификация неизбежно трансформирует характер производства и влияет на образ жизни, особенно в тех случаях, когда новые мощности создаются в отдаленных или изолированных районах, как это часто случается в случае объектов горнодобывающей промышленности.