UNSUSTAINABLE PATTERNS OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• неустойчивых моделей производства
• неустойчивые структуры производства
• нерациональных моделей производства
• нерациональные структуры производства
• нежизнеспособные модели производства
• неприемлемых моделей производства
• неустойчивые модели производства
• неустойчивых структур производства
• неустойчивыми моделями производства
• нерациональные модели производства

Примеры использования Unsustainable patterns of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

To change unsustainable patterns of production and consumption;
Изменение неустойчивых форм производства и потребления;

Current modes of advertising denigrate women and contribute to unsustainable patterns of production and consumption.
Нынешние формы рекламы унижают женщин и способствуют закреплению нерациональных моделей производства и потребления.

Changing unsustainable patterns of production and consumption.
Изменение неустойчивых моделей производства и потребления.

It is clear from the climate change crisis that we must tackle unsustainable patterns of production and consumption.
Кризис, связанный с изменением климата, ясно показал, что нам необходимо заняться неустойчивыми моделями производства и потребления.

Unsustainable patterns of production and consumption should be changed and stopped.
Необходимо изменить нерациональные модели производства и потребления и отказаться от них.

This is where we see a strong interlinkage between unsustainable patterns of production and consumption and economic interests.
Именно в этом мы видим серьезную взаимосвязь между неустойчивыми моделями производства и потребления и экономическими интересами.

Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate change and destruction of ecosystems.
Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климата и разрушение экосистем.

The emerging contours of the agenda point to strong action to eradicate poverty and change unsustainable patterns of production and consumption.
Формирующиеся очертания повестки дня свидетельствуют о настоятельной необходимости искоренения нищеты и изменения неустойчивых моделей производства и потребления.

Others noted that unsustainable patterns of production and consumption must be changed.
Другие отметили необходимость изменения неприемлемых моделей производства и потреблений.

Some developed countries are proposing that we should go for draconian targets, which may actually prolong unsustainable patterns of production and consumption for a while.
Некоторые развитые страны предлагают ввести<< драконовские>> меры, которые фактически могли бы на некоторое время продлить существование неустойчивых моделей производства и потребления.

The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances(PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
Неустойчивые модели производства и потребления СОЗ и стойких токсичных веществ( СТВ) наносят значительный ущерб здоровью человека и окружающей среде.

In this regard, there is a need to reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and to promote appropriate demographic policies.
В этой связи необходимо сокращать и ликвидировать неустойчивые структуры производства и потребления и способствовать реализации соответствующей демографической политики.

Manage all living species and natural resources, in accordance with the precepts of sustainable development and change the current unsustainable patterns of production and consumption.
Распоряжаться всеми живыми организмами и природными ресурсами в соответствии с постулатами устойчивого развития и изменить нынешние неустойчивые модели производства и потребления.

The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
Нынешние неустойчивые модели производства и потребления должны быть изменены в интересах нашего будущего благосостояния и благополучия наших потомков.

The middle-income countries cannot simply copy the past development path of the developed countries, particularly the unsustainable patterns of production and consumption.
Страны со средним уровнем дохода не могут просто копировать использовавшуюся развитыми странами в прошлом модель развития, в частности нерациональные модели производства и потребления.

Improvements in people's well-being should not be based on unsustainable patterns of production, consumption or resource use, which undermine development progress;
Повышение уровня жизни людей не должно основываться на неустойчивых моделях производства, потребления или использования ресурсов, которые подрывают прогресс в области развития;

Unsustainable patterns of production and consumption, particularly in industrialized countries, are the major cause of the continued deterioration of the global environment.
Неприемлемые модели производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах, являются основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды.

The process constitutes a form of neocolonialism by transnational corporations and developed economies that supports unsustainable patterns of production and consumption.
Этот процесс является одной из форм неоколониализма, который проводится транснациональными корпорациями и развитыми странами и поддерживает использование неустойчивых моделей производства и потребления.

All of us agree that unsustainable patterns of production and consumption are creating an environmental disaster that threatens both life in general and human life in particular.
Все мы понимаем, что неустойчивые структуры производства и потребления ведут к экологической катастрофе, угрожающей как жизни в целом, так и жизни человека в частности.

The Programme of Action emphasizes the need for harmonizing population trends and patterns of development, including reducing and eliminating unsustainable patterns of production and consumption.
В Программе действий подчеркивается необходимость согласования демографических тенденций и моделей развития, включая сокращение и ликвидацию неустойчивых моделей производства и потребления.

Poverty eradication, changing unsustainable patterns of production and consumption and protecting the natural resource base are essential requirements for sustainable development.
Важными требованиями обеспечения устойчивого развития являются сокращение масштабов нищеты, изменение неустойчивых моделей производства и потребления и защита базы природных ресурсов.

This process will contribute to the stabilization of the world population, and, together with changes in unsustainable patterns of production and consumption, to sustainable development and economic growth." 5/ English Page.
Этот процесс будет способствовать стабилизации численности населения в мире и- наряду с изменениями в неустойчивых структурах производства и потребления- устойчивому развитию и экономическому росту" 5/.

Eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption, and protecting and managing the natural resource base were essential for sustainable development.
Существенным для устойчивого развития является искоренение нищеты, изменение неустойчивой структуры производства и потребления, а также защита базы природных ресурсов и управление ею.

To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, States should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and promote appropriate demographic policies.
Для достижения устойчивого развития и более высокого качества жизни для всех людей государства должны ограничить и ликвидировать нежизнеспособные модели производства и потребления и поощрять соответствующую демографическую политику.

Developed countries should modify unsustainable patterns of production and consumption and should help developing countries strengthen their capacities to achieve their sustainable development objectives.
Развитым странам следует изменить свои неустойчивые модели производства и потребления и помочь развивающимся странам укрепить потенциал достижения их целей в области устойчивого развития.

To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, Governments should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and promote appropriate demographic policies.
Для достижения устойчивого развития и повышения качества жизни всех людей правительствам следует сократить и ликвидировать нерациональные структуры производства и потребления и содействовать осуществлению надлежащей демографической стратегии.

The Declaration underlines that the current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
В Декларации указывается, что нынешние неустойчивые модели производства и потребления должны быть изменены в интересах нашего будущего благосостояния и благополучия наших потомков.

The root cause of such phenomena lay in the current unjust and antidemocratic international order, which was based on a development model characterized by deeply unsustainable patterns of production, consumption and distribution.
Глубинные причины этих явлений лежат в сложившемся несправедливом и антидемократическом международном порядке, основанном на модели развития, которая характеризуется кардинально неустойчивыми моделями производства, потребления и распределения.

At its twelfth session the Commission linked unsustainable patterns of production and consumption in water, sanitation and human settlement to such cross-cutting issues as poverty eradication.
На сессии КУР 2004 года неустойчивые структуры производства и потребления в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов были увязаны с такими межсекторальными вопросами, как искоренение нищеты.

The unsustainable patterns of production and consumption in the rich countries, together with the population pressure in the poor countries, have taken a high toll of the environment, the common human heritage.
Неустойчивые модели производства и потребления в богатых странах в сочетании с демографическим давлением в бедных странах оказывают негативное воздействие на окружающую среду, общее наследие человечества.