Примеры использования Pay the difference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Someone ought to pay the difference.
You pay the difference if you have insufficient funds in your account.
Вы оплачиваете разницу в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счете.If it is longer,the participant has to pay the difference.
Если курс стоит больше,участник должен оплатить разницу.In this case, you pay the difference in ticket price.
В таком случае Вы оплачиваете разницу в цене билета.If the proceeds of sale are less than those costs,the consignor must pay the difference.
Если сумма выручки меньше суммы этих расходов, тоотправитель обязан выплатить разницу.You pay the difference only if you don't have enough money in your account!
Вы оплачиваете разницу лишь в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счету!If higher, the seller will have to pay the difference to the Tax Office.
Если задолженность выше, то продавец обязан оплатить разницу в налоговую службу.If you buy the Blog version now, you will be able to upgrade to the CMS version later and pay the difference.
Если вы сейчас приобретете версию для блогов, вы сможете позже обновиться до версии для CMS, заплатив разницу в цене.Пассажир должен будет заплатить разницу между оплаченным Тарифом и новым рассчитанным Тарифом.If the order is above the established limit the employee will pay the difference in cash.
В случае если сумма заказа превышает установленный лимит, сотрудник сможет оплатить разницу наличными.Although there is no legislation on equal pay, the difference between the salaries of both groups cannot be described as overwhelming.
Несмотря на отсутствие законодательных положений о равной оплате труда, различие в уровнях заработной платы между обеими группами нельзя назвать огромным.You can upgrade to higher Membership within 30 days of original purchase date and only pay the difference.
Вы сможете повысить уровень вашего клубного членства на более высокий в течение 30 дней с даты первоначальной покупки, доплатив разницу в цене.For this the customer should pay the difference between the cost of the current license and the cost of the license he wants to upgrade on.
Для этого необходимо доплатить разницу в стоимости между текущей лицензией и лицензией на выбранное количество пользователей.When the visa is received and you know arrival dates,you can upgrade this coverage to a better one and pay the difference.
Когда виза будет получена и вы уже будете знать точные даты прилета, товы можете поменять план на более качественный и доплатить разницу.If the new journey costs more, Passenger must pay the difference, however if the new journey costs less- the Carrier does not pay back the difference. .
Если измененный билет стоит дороже, то Пассажир должен доплатить разницу, если дешевле, то More people in the house as the, what you stated in your booking, you must inform us, andhave it confirmed by us and then pay the difference.
Чем больше людей в доме, как, сказать, что вы хотите остаться в бронировании, Вы должны сообщить нам, ивы можете подтвердить его у нас, а затем оплатить разницу.If you do not have enough time to master the desired skills,you can pay the difference in cost between this and the full course of study and study up.
В случае если Вам не хватило времени для овладения желаемыми навыками,Вы можете доплатить разницу в стоимости между данным и полным курсами обучения и доучиться.If the price of the service received from abroad is higher than the price in our list of health care of the Health Insurance Fund,the patient must pay the difference in price themselves.
Если цена полученной за границей услуги выше, чем цена в перечне услуг здравоохранения на- шей больничной кассы,пациент должен сам оплатить разницу в цене.When ordering an upgrade on London-Kiev, Paris-Kiev and Nice-Kiev UIA flights,passenger has to pay the difference between an airport taxes for economy and business class.
При заказе повышения класса обслуживания на рейсах МАУ Лондон- Киев, Париж- Киев иНицца- Киев пассажиром оплачивается разница между суммой аэропортовых сборов экономического и бизнес-класса.Manufacturers may price their medicines at a higher level and if the patient decides to purchase a medicine which is not covered by the reimbursement limit,they will have to pay the difference.
Производители могут устанавливать более высокие цены на свои медикаменты, и, если пациент решит приобрести какое-либо лекарство, цена которого выше этой возмещаемой цены,ему придется оплатить разницу за свой счет.Сумма депозита учитывается при окончательных расчетах с ООО« Сан- Сити Тревел» и Вы оплачиваете разницу между общей стоимостью услуг и If the new value of the planned route of travel document will be higher than the cost of a ticket on the route indicated in the previous ticket,then you should pay the difference between the tickets.
Если при новом запланированном маршруте стоимость проездного документа будет выше стоимость билета по маршруту, указанном в предыдущем билете,тогда следует оплатить разницу между билетами.In pharmacies with a contract with the MHIF,patients enrolled in the ADP programme usually have to pay the difference between the baseline price and the pharmacy retail price.
В аптеках, работающих по договору с ФОМС, пациентам,которые обслуживаются по программе ДПОМС, как правило приходится доплачивать разницу между базисной ценой и розничной ценой аптеки.If the actual size of the vehicle detected during check-in is larger than declared in the booking,the Passenger shall pay the difference in price for additional space.
Если реальные габариты ТС, выявленные во время регистрации, превышают указанные в брони,пассажир должен оплатить разницу в цене за дополнительное место.On December 31,2011 the Company did not make a provision for a potential loss that may arise based on a tax assessment of the Angolan Ministry of Finance according to which NIS has to pay the difference in tax calculation including interest of USD 40 million related to the additional profit oil for the period from 2002 to 2007.
По состоянию на 31 декабря 2011года Обществом не создан резерв под возможные убытки, которые могут возникнуть в результате оценки налоговых обязательств Министерством финансов Анголы, согласно которой Общество обязано платить разницу по расчету налога, который относится к дополнительной« прибыльной нефти» за период с 2002 по 2007 годы, включая проценты, в размере 40 миллионов долл. США.As at 31 December 2011,the Group did not make a provision for a potential loss that may arise based on the Angolan Ministry of Finance tax assessment according to which the Parent has to pay the difference in tax calculation including interest of USD 40 million related to the additional profit oil for the period from 2002 to 2007.
По состоянию на 31 декабря 2011 года Группой несоздан резерв под возможные убытки, которые могут возникнуть в результате оценки налоговых обязательств Министерством финансов Анголы, согласно которой Материнское преприятие обязано платить разницу по расчету налога, который относится к дополнительной« прибыльной нефти» за период с 2002 по 2007 годы, включая проценты, в размере 40 миллионов долл. США.We paid the difference.
Мы оплатили разницу.Where you choose an alternative and it is more expensive than your original booking,you may be responsible for paying the difference.
В случае, если Вы выберете альтернативный вариант полета,который окажется дороже предыдущего, Вам придется оплатить разницу в цене.With a valid part, once per purchase, you can upgrade your EVGA product by paying the difference between what you paid and the price on EVGA's website.
Вы сможете одновить версию, доплатив разницу в стоимости, основываясь на цене, указанной на сайте EVGA.If the sick pay benefits for maternity from compulsory health insurance do not reachthe fixed amount of the maternity allowance, the State pays the difference.
Если пособия по болезни в период беременности и родов, выплачиваемые за счет обязательного страхования здоровья,не достигают установленной суммы пособия по беременности и родам, то разница оплачивается государством.
