ОПЛАТИТЬ РАЗНИЦУ на Английском - Английский перевод

• pay the difference
• charged the difference

Примеры использования Оплатить разницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то должен оплатить разницу.
Someone ought to pay the difference.

Если курс стоит больше, участник должен оплатить разницу.
If it is longer, the participant has to pay the difference.

В этом случае Клиент должен будет оплатить разницу в цене между двумя продуктами.
In this case, the Customer must pay the price difference between the 2 products.

В случае перерасхода, клиент должен оплатить разницу.
If the aforementioned amount is exceeded, the client will pay the difference.

Клиент в этом случае должен оплатить разницу в ценах между двумя Опциями« Выбор места».
In this case, the Customer must pay the price difference between the 2 Seat Options.

Если задолженность выше, то продавец обязан оплатить разницу в налоговую службу.
If higher, the seller will have to pay the difference to the Tax Office.

В случае если сумма заказа превышает установленный лимит, сотрудник сможет оплатить разницу наличными.
If the order is above the established limit the employee will pay the difference in cash.

Вам нужно будет оплатить разницу в цене между подписками, на оставшееся время подписки.
You will be charged the difference of the rate for the upgrade for the duration of your remaining subscription.

При проживании сроком дольше срока действия карты гостям необходимо оплатить разницу непосредственно в гараже.
If you stay longer than the card is valid, you have to pay the difference directly at the garage.

В случае, если Вы выберете альтернативный вариант полета, который окажется дороже предыдущего, Вам придется оплатить разницу в цене.
Where you choose an alternative and it is more expensive than your original booking, you may be responsible for paying the difference.

Продавец обязуется оплатить разницу между текущей стоимостью актива и его цену в предусмотренный договором срок.
The seller will agree with the buyer to pay the difference between the current value of an asset and its value at contract time.

Если реальные габариты ТС, выявленные во время регистрации, превышают указанные в брони, Пассажир должен оплатить разницу в цене.
If the actual measurements of the vehicle are larger than declared while booking, the Passenger shall cover the difference of price.

Вы обязаны будете оплатить разницу между стоимостью перелета по изначально оплаченному маршруту и стоимостью перелета по новому маршруту.
You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation.

В случае, если сумма, подлежащая оплате онлайн для изменения бронирования больше чем первоначальная сумма предоплаты, вы должны будете оплатить разницу.
Should the amount to be paid online for the modified reservation be more than the original prepayment, you will be charged the difference.

В случае подтвержденного запроса на внесение изменений, Пассажир должен, в соответствующем случае, оплатить разницу в Тарифах между аннулированным или измененным Билетом и новым Билетом.
If the request for changes is accepted, the Passenger must, if necessary, pay the Fare difference between the changed or cancelled Ticket and the new Ticket.

Чем больше людей в доме, как, сказать, что вы хотите остаться в бронировании, Вы должны сообщить нам, и вы можете подтвердить его у нас, а затем оплатить разницу.
More people in the house as the, what you stated in your booking, you must inform us, and have it confirmed by us and then pay the difference.

Таким образом, вы должны быть готовы оплатить разницу, либо по магазинам вокруг для более дешевой цене, или убедиться, что ваш врач будет принимать ваши страхования как полной оплаты.
Therefore, you need to be willing to pay the difference, or else shop around for a cheaper price or ensure that your doctor will accept your insurance as full payment.

Если реальные габариты ТС, выявленные во время регистрации, превышают указанные в брони, пассажир должен оплатить разницу в цене за дополнительное место.
If the actual size of the vehicle detected during check-in is larger than declared in the booking, the Passenger shall pay the difference in price for additional space.

Производители могут устанавливать более высокие цены на свои медикаменты, и, если пациент решит приобрести какое-либо лекарство, цена которого выше этой возмещаемой цены, ему придется оплатить разницу за свой счет.
Manufacturers may price their medicines at a higher level and if the patient decides to purchase a medicine which is not covered by the reimbursement limit, they will have to pay the difference.

В описанной выше ситуации у Клуба есть право потребовать от Членна клуба оплатить разницу в стоимости Тренировочного пакета задним числом, начиная с момента, когда Член клуба перестал соответствовать приведенным в описании Тренировочного пакета или иным, дающим скидку критериям.
In the abovementioned situation, the Club has the right to charge the Member with the differences in the price of the Training Packages retrospectively starting from the time when the conditions of the original Training Package or any other criteria providing a discount ceased to apply to the Member.

Если цена полученной за границей услуги выше, чем цена в перечне услуг здравоохранения на- шей больничной кассы, пациент должен сам оплатить разницу в цене.
If the price of the service received from abroad is higher than the price in our list of health care of the Health Insurance Fund, the patient must pay the difference in price themselves.

В отношении пособия по беременности и родам следует отметить, что, согласно статье 107 Трудового кодекса, работодатель обязан оплатить разницу между пособием, предоставляемым Кассой социального страхования, и пособием, которое должна получить беременная работница, а в том случае, если Касса не несет обязательств по предоставлению данного пособия, обязанность по его выплате ложится целиком на работодателя.
Expiry and prescription deadlines favouring the employer are thereby suspended. 139. As regards the maternity allowance, Article 107 of the Labour Code stipulates that the employer must defray the difference between the allowance granted by the Social Security Fund and the wages to which the pregnant worker is entitled, or the entire amount if the Social Security Fund is not obliged to cover that allowance.

Если при новом запланированном маршруте стоимость проездного документа будет выше стоимость билета по маршруту, указанном в предыдущем билете, тогда следует оплатить разницу между билетами.
If the new value of the planned route of travel document will be higher than the cost of a ticket on the route indicated in the previous ticket, then you should pay the difference between the tickets.

Вы оплачиваете разницу в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счете.
You pay the difference if you have insufficient funds in your account.

В таком случае Вы оплачиваете разницу в цене билета.
In this case, you pay the difference in ticket price.

Мы оплатили разницу.
We paid the difference.

Вы оплачиваете разницу лишь в том случае, если у Вас недостаточно средств на Вашем счету!
You pay the difference only if you don't have enough money in your account!

Если покупатель любит его, он имеет возможность купить книгу целиком, оплатив разницу.
If your buyer likes it, he has the option of buying the full book by paying the difference.

Сумма депозита учитывается при окончательных расчетах с ООО« Сан- Сити Тревел» и Вы оплачиваете разницу между общей стоимостью услуг и оплаченным депозитом.
The deposit amount is included in the final calculations with SunCity Travel LLC and you pay the difference between the total cost of services and the paid deposit.

Если его стоимость окажется выше, оплачивайте разницу и сразу же получайте новое устройство.
If the price is higher, pay out the difference and get a new device straight away.