ПОЗВОЛЯЕТ ОПЛАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to pay for

Примеры использования Позволяет оплачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система бесконтактных платежейGarmin Pay™ позволяет оплачивать покупки с помощью часов¹.
Garmin Pay™contactless payment solution lets you pay for purchases with your watch¹.

Закон позволяет оплачивать сбор только в национальной валюте по курсу на день оплаты.
The law allows to pay the fee only in national currency based on the exchange rate as of the day of payment.

Система работает на основе платежей Интеркасса, что позволяет оплачивать услуги любым удобным способом.
The system operates on the basis of Interkassa payments, which allows to pay for services in any convenient way.

Услуга позволяет оплачивать SМS- сообщения, которые приходят с телефонных номеров, находящихся в вашем" белом списке.
The service allows you to pay for SMS-messages that come from a phone numbers that are in your"white list.

Система работает на основе платежей Интеркасса, что позволяет оплачивать услуги любым удобным способом.
The system works on the basis of payments from Intercass, which allows you to pay for services in any convenient way.

Начиная с 2010 года минимальное покрытие медицинского страхования в Сингапуре было увеличено до 15 000 сингапурских долларов в год, что позволяет оплачивать до 98% больничных расходов.
From 2010, Singapore raised the minimum medical insurance coverage to S$15,000 a year, which will cover 98% of hospital bills incurred.

Автомобили оборудованы платежными терминалами, что позволяет оплачивать транспортные услуги по факту карточками« VISA»,« MasterСard»,« AmericanExpress».
Cars are equipped with payment terminals that allow paying for transport services with VISA, MasterСard, American Express cards.

Автоматизированная система« Везде» позволяет оплачивать проезд на любом виде городского и пригородного пассажирского транспорта как наличными, так и безналичными платежными инструментами.
Automated system«Vezde» allows you to pay for travel on any kind of urban and suburban public transport both in cash and non-cash payment instruments.

Британская компания Barclaycard,« дочка» банка Barclay' s, разработала приложение, которое позволяет оплачивать обед с телефона, прислонив его к специальному устройству на столе.
British company Barclaycard, Barclay's bank branch, created the app where you can pay for your lunch just putting your phone on the terminal on the table.

Такая карта позволяет оплачивать расходы, связанные с хозяйственной или основной деятельностью компании: накладных, представительских, транспортных и командировочных расходов.
Such a card allows you to pay for expenses related to the economic or main activities of the company: overhead, representation, transportation and travel expenses.

Наш сайт подключен к системе безопасных электронных платежей ПриватБанка, которая позволяет оплачивать наши услуги картами Visa и MasterCard, выпущенными любыми зарубежными банками.
Our site is connected to the Electronic Payment System of PrivatBank, which allows you to pay our service by Visa or MasterCard, issued by any foreign banks.

Он работает с 24 национальными валютами, имеет около 170 миллионов зарегистрированных пользователей, гарантирует безопасность всех денежных операций, позволяет оплачивать счета, покупки, получать и принимать денежные переводы вне зависимости от страны или банка.
It supports 24 national currencies, has over 170 million registered users, guarantees safety of all money transactions, allows paying bills, making purchases, receiving and accepting money transfers regardless of countries or banks.

Услуга постоянного платежа на основании э- счета- это предлагаемая банком плательщику услуга, которая позволяет оплачивать выставленные продавцом э- счета на основании постоянного платежного поручения.
E-invoice with automated standing order service is the Bank's service offered to the Remitter that enables to pay the e-invoices issued by the Seller on the basis of an automated standing order.

С 2 апреля 2013 года департамент транспорта Москвы предоставляет пассажирам возможность использовать новую пластиковую карту« Тройка», электронный кошелек, который позволяет оплачивать проезд в столичном транспорте, используя фиксированные тарифы, определяемые видом.
Since April 2, 2013, the Transport Department of Moscow offers passengers the opportunity to use the new plastic card"Troyka", an electronic purse, which allows to pay fares in the capital public transport using fixed rates, determined by the kind of transport and form of its use.

Сервис проведения платежей обеспечивается системой безопасных электронных платежей ПриватБанка, которая позволяет оплачивать наши товары и услуги по любым картам Visa и MasterCard, выпущенных Украинскими банками.
Service of carrying out payments is provided with system of safe electronic payments of Privatbank which allows to pay our goods and services with any Visa and MasterCard cards, issued by the Ukrainian banks.

Наш сайт подключен к системе безопасных электронных платежей Multicards. com( европейская компания, расположенная в Королевстве Нидерланды), которая позволяет оплачивать наши услуги по любым картам Visa, MasterCard и другим картам, выпущенных любыми банками.
Our web-site is connected to Multicards. com Secure Electronic Payments system(The Netherlands based company), which allows you to pay for our services with the use of any Visa, MasterCard and other credit card(including bitcoin), issued by any domestic and foreign banks.

Финансовое положение, позволяющее оплатить транспортные расходы, проживание и обучение в США.
The financial situation that allows you to pay travel expenses, accommodation and training in the US.

Alibaba позволит оплачивать товары с помощью биометрических данных.
Alibaba will allow you to pay for goods using biometric data.

Сервис PayHub позволяет оплатить услуги всеми платежными картами Visa и Mastercard украинских банков.
PayHub service allows paying for services by all payment cards Visa and Mastercard of Ukraine banks.

Если же имеют, то не могут позволить оплатить их услуги.
And if they do, they can't afford to pay for their services.

До 2002 года вышеупомянутый договор позволял оплачивать налог от полученных в России доходов на Кипре, по весьма скромной ставке 4, 25.
Until 2002, the above-mentioned agreement allows you to pay tax on income received in Russia, Cyprus, at a very modest rate of 4.25.

Технические возможности WebMoney позволяют оплачивать не только с электронного кошелька, но и при помощи мобильного телефона, а также через платежные терминалы и банковские кассы по всей Украине.
Technical capabilities allow to pay not only with the electronic purse, but with a mobile phone, as well as through payment terminals and banking offices throughout Ukraine.

Ряд провайдеров позволят оплачивать еще и другие услуги, что облегчит управление самим процессом бронирования.
A number of providers will allow you to pay for other services that will facilitate the control by the booking process.

Министерство финансов и EVK подписывают договор, позволяющий оплачивать приватизируемые ценные бумаги в EVP( ПЦБ).
January 1996 Ministry of Finance and EVK conclude an agreement enabling payment for securities privatised in privatisation vouchers(EVPs).

Специальные автоматы для самообслуживания, расположенные в непосредственной близости, позволяют оплатить услугу, но часто сдача в них не предусмотрена, вместо этого оставшаяся сумма будете переведена в дополнительное время.
Special machines for self-service, located in close proximity to allow pay for the service, but often renting them is not provided, instead remaining amount will be converted into extra time.

Данный портал позволяет оплатить посещение Акрополя и археологических объектов исторического центра Афин, археологическую зону Кносса, археологический музей Ираклиона, археологические зоны и музей древнего города Мессини.
This portal allows you to pay a visit to the Acropolis and archaeological sites of the historic center of Athens, the archaeological zone of Knossos, the archaeological museum of Heraklion, archaeological sites and the museum of the ancient city of Messini.

Если вы получаете свою заработную плату на международную карточку, то услуга запрограммированного платежа позволит оплатить за предоставленные банковские услуги, или делать сбережения путем ежемесячного перевода суммы на свой депозитный счет.
If you receive your salary on the internationally card, then the Standing Orders service allows you to pay fees for banking services that you subscribed for or to make economies transferring monthly a sum of money on your deposit account.

Иногда для компании, имеющей потребность в специальном ПО для внутренних нужд, удобно прибегнуть к услугами фрилансера, не нанимая в штат нового сотрудника, что существенно экономит издержки в части ФОТ, позволяет оплатить как услугу, в то же время, снижает переплаты в стоимости, если сравнивать цены на услуги специализированной компании- разработчика и фрилансера.
Sometimes for companies who need special software for internal use, it is convenient to resort to the services of a freelancer, not in hiring new employee, which saves costs in part FOT, allows you to pay as a service, at the same time, reduces the excess cost, if you compare prices for the services of a specialized company-developer and freelancer.

В других случаях такая финансовая поддержка позволяет оплатить расходы на школьное обучение детей, пострадавших или самих пострадавших, когда они не в состоянии работать изза вызванных пытками серьезных физических и психологических травм, а также выплачивать в течение школьного года небольшие суточные на питание.
In other cases, the financial assistance helps to pay the school costs of victims' children, or of victims themselves when they are unable to work as a result of the serious physical and psychological aftermath of torture, as well as a modest daily food ration during the school year.

На пресс-конференции 8 июня в Ереване представители журналистских объединений выразили обеспокоенность подобной позицией, отметив, что действие Закона" О почтовой связи" в той форме, как его видит правительство, будет означать закрытие большинства частных компаний, занимающихся доставкой газет и журналов по подписке: их скромная прибыль не позволит оплачивать лицензию стоимостью 5 млн.
At a press-conference on June 8 in Yerevan the representatives of journalistic associations expressed their concern over this stance, as it would mean a shutdown for many private companies engaged in newspaper and magazine delivery by subscription: their small profits will not afford the payment of 5 million AMD for the license over$ 11,500.