ПОКУПАТЕЛЬ ОПЛАЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• buyer pays

Примеры использования Покупатель оплачивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупатель оплачивает услуги адвоката, в размере до 1000£.
The Purchaser pays the solicitor's fee.

В момент подписания договора покупатель оплачивает депозит задаток.
At the time of signing the contract, the buyer pays a deposit.

Покупатель оплачивает отдельно установку кондиционеров.
Buyer pays a separate installation of air conditioners and kitchen appliances.

Образец Образцы свободны, но покупатель оплачивает для перевозки образцов.
Sample Samples are free, but the buyer pays for the freight of the samples.

Покупатель оплачивает отдельно установку кондиционеров и кухонной техники.
Buyer pays a separate installation of air conditioners and kitchen appliances.

Когда приведенный Вами покупатель оплачивает заказ, вы оба получаете TD баллы.
When your referred customer pay an order, both of you will receive TD points.

А покупатель оплачивает" скрытые" комиссионные, но не получает взамен никаких услуг.
The buyer pays"hidden" fees, but does not receive any services instead.

Образец Образцы свободны, но покупатель оплачивает для гонорара доставки образца.
Sample Samples are free, but the buyer pays for the delivery fee of the sample.

Покупатель оплачивает нотариальные расходы по преобретению итальянской собственности по Закону.
The buyer pays the notary expenses on the Italian property purchase by law.

Все затраты по отправке устройтсва на ремонт/ замену покупатель оплачивает самостоятельно.
All costs of sending ustroytsva for repair/ replacement buyer pays for itself.

Покупатель оплачивает сумму по договору по указанным в нем реквизитам.
The Buyer pays the amount specified in the Sales and purchase Agreement according to the bank details provided.

Медиаконтракты должны содержать пункт о том, что покупатель оплачивает только чистый трафик;
Media contracts should include a clause indicating that the buyer will pay only for non-bot impressions;

Покупатель оплачивает продавцу стоимость покупки на банковский счет продавца заграницей.
The buyer will pay the seller who will receive the funds on his bank account abroad.

Номинальную стоимость Подарочной карты Покупатель оплачивает, используя принимаемую Распространителем платежную карту.
The Buyer shall pay the nominal value of the Gift card by using a payment card managed by the Distributor.

Покупатель оплачивает сумму документов банку- эмитенту в установленный срок платежа по соглашению.
The buyer pays to the issuing bank the amount of documents within the time period defined by agreement.

Важно помнить, что в момент подписания основного договора покупатель оплачивает налоги и гонорар нотариуса отдельными чеками с итальянского счета.
It is important to remember that at the time of signing the main contract, the buyer pays the taxes and fees of the notary individual Cheque Italian accounts.

Кроме того, покупатель оплачивает услуги нотариуса и регистрационные сборы Пишущие в Реестре собственности.
Additionally, the buyer pays for notary and registration fees Writing in the Property Registry.

Применение прейскуранта на низком напряжении выше 63 А Покупатель оплачивает на каждый пункт подключения на стороне, 4 кВ подстанции 6- 35 кВ, выше 63 А.
Using the price list for low voltage connections over 63 A For each supply point under a 6-35 kV substation on the 0.4 kV side over 63 A, the buyer pays.

Причем зачастую покупатель оплачивает именно разрекламированное название, а не значительно более дешевое действующее вещество.
And often the buyer pays for the advertised name, and not much cheaper active ingredient.

Когда поставка Товаров откладывается по причинам, происходящим не по вине Компании, Покупатель оплачивает все расходы и издержки по задержке, включая, без ограничений, разумную плату за хранение и транспортировку.
Where delivery of the Goods is postponed otherwise than due to the Company's fault, the Buyer will pay all costs and expenses of delay including, without limitation, a reasonable charge for storage and transportation.

Кроме того, покупатель оплачивает расходы Нотариуса и регистрационные сборы за дело в Реестре имущества.
In addition, the buyer pays for Notary's expenses and registration fees for the deed in the Property Registry.

В предварительном договоре также может быть предусмотрено, что будущий покупатель оплачивает продавцу с этой целью денежную сумму как авансовый платеж, который будет засчитан в общую цену продажи.
In that case the seller cannot sell this asset to other buyer. Moreover, it can be provided in tentative agreement that prospective buyer pays the seller particular amount as advance payment which will be included in total selling price.

Покупатель оплачивает сумму документов банку- эмитенту в установленный срок платежа по аккредитиву 180 дней с даты отгрузки.
The buyer pays the amount of documents to the issuing bank at the maturity date established by credit.

Все вытекающие из Договора платежи( за исключением Платы за заключение договора, если Покупатель оплачивает его в день заключения Договора, и Первого взноса) подлежат внесению на зафиксированный в Особых условиях счет Фактора и считаются осуществленными после поступления соответствующей суммы на указанный счет Фактора.
All contractual payments(except for the Contract Fee for the conclusion of the Contract, if the Buyer pays it on the day the Contract is concluded, and the Downpayment) shall be paid to the Factor's account specified in the Special Conditions, and shall be considered as paid upon transfer of the corresponding amount to the aforementioned Factor's account.

Важно, что покупатель оплачивает товар при получении: Вы сможете оценить его качество и состояние.
It is important that the customer pays for the goods on delivery: You will be able to assess its quality and condition.

В случае нарушения срока оплаты, установленного контрактом, Покупатель уплачивает Продавцу пеню в размере, 1% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки. 7. 5 В случае нарушения срока оплаты, установленного контрактом, на срок свыше 90( девяносто) календарных дней Покупатель оплачивает Продавцу пеню в размере, 3% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки.
In the event of breaching the payment due date established by the agreement, the Buyer shall pay the Seller a fine in the amount of 0,1% of the unpaid amount for each day of delay. 7.5 In the event of breaching the payment due date established by the agreement for more than 90(ninety) calendar days, the Buyer shall pay the Seller a fine in the amount of 0,3% of the unpaid amount for each day of delay.

Кроме того, покупатель оплачивает нотариальные сборы и расходы на регистрацию документа в Реестре имущества.
In addition, the buyer pays for Notary's expenses and registration fees for the deed in the Property Registry.

Если покупатель оплачивает покупку из собственных средств без привлечения банковского кредита, то средства перечисляются либо на счет нотариуса, оформляющего сделку, который берет на себя расчет между сторонами, либо на счет продавца.
If the buyer pays for the purchase from his/ her own funds without taking bank loans, then the funds are transferred either to the notary that is overseeing the settlement between the parties or to the seller.

Этот случай Покупатель оплачивает все дополнительные расходы в результате от выбранного банковского перевода as transfer charges, bank charges, commissions and others.
Credit card or through PayPal- International bank transfer to the account of the company- in this case the buyer pays all Resulting additional charges from the selected bank transfer as transfer charges, bank charges, commissions and others.

Покупатель оплачивает Продавцу потребление электроэнергии и прочие платы, следующие из Типовых условий к дате оплаты, указанной в счетах, указывая находящийся на счете номер ссылки.
The Purchaser shall pay the Seller for the electricity consumed and other charges set out in the Standard Conditions by the due date stated on the bill, quoting the reference number shown on the bill.