ОПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• paid work
• paid job
• paid employment
• gainful employment
• remunerated work
• gainful activity
• paid jobs
• paying jobs
• paying job
• salaried work
• salaried employment
• gainful work

Примеры использования Оплачиваемую работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заслуживаете оплачиваемую работу.
You deserve paid work.

Мужчин, имеющих оплачиваемую работу, больше, особенно в Дили.
More males had paid work, especially in Dili.

Я не могу получить оплачиваемую работу.
I can't get paid work.

Правительство всегда стремилось поощрять оплачиваемую работу.
The Government always sought to promote paid work.

Растет число женщин, ищущих оплачиваемую работу вне дома.
The number of women seeking paid work outside the home is on the rise.

Время, затраченное вашим партнером/ супругом на оплачиваемую работу.
The time your partner/spouse spends in paid work.

В 15 лет она получила свою первую оплачиваемую работу в группе Ерла Беннетта.
At 15, she got her first paying job with the Earl Bennett band.

Почему бы тебе не найти на лето оплачиваемую работу?
Why don't you get a paying job for the summer?

Вы получили 44- летний мужчина, оплачиваемую работу черная женщина ложно обвинен.
You got a 44-year-old, gainfully employed black woman falsely accused.

Время, расходуемое ею на оплачиваемую работу.
The time she spends in paid work.

По сравнению с мужчинами у женщин меньше шансов получить оплачиваемую работу.
Women are less likely than men to be in paid employment.

Мужчины же обычно тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины15.
In contrast, men typically spend more hours in paid work than women.

Чем женщина моложе, тем больше ей хочется вновь выйти на оплачиваемую работу.
The younger they are, the more they want to get back to having paying jobs.

Есть ли у вас возможность получить оплачиваемую работу, если вы изучите Django?
Is there an opportunity for you to get paid work if you learn Django?

Нет, я о том, что должен уйти и найти оплачиваемую работу.
No, I mean I got to leave and find a paying job.

Почти все женщины в Дании имеют оплачиваемую работу и могут обеспечить себя.
Nearly all women in Denmark had paid work and were able to support themselves.

Пошел за покупками, и приобрел оплачиваемую работу.
I went shopping, and acquired gainful employment.

Создание людям возможности находить оплачиваемую работу позволяет им избежать нищеты.
Enabling people to find paid work makes it possible for them to escape poverty.

Около 66, 3% родителей- одиночек имели оплачиваемую работу.
About 66.3 per cent of single parents were in paid employment.

Это помогает облегчить нагрузку для лиц, осуществляющих уход и помимо этого имеющих оплачиваемую работу.
This lightens the load of family care providers who also have paid jobs.

Мужчины, разумеется, тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины.
Men spend clearly more time for gainful employment than women.

Значительная часть таких женщин также имеют или хотели бы иметь оплачиваемую работу.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.

Мы будем искать более оплачиваемую работу для отца, а пока будем поддерживать эту семью.
We will be looking for more gainful work for his father, and support their family for a while.

В 2009- 2010 годах 26% участников программы нашли надежную оплачиваемую работу.
In 2009-2010, 26 percent of the participants found secure, paid employment.

Проведение реформ должны быть направлено на достойно оплачиваемую работу и необходимые социальные гарантии, а не их разрушение.
The reform should focus on decent paid work and social security, not their destruction.

Позже интересовала возможность поменять род деятельности, найти новую, хорошо оплачиваемую работу.
Later on, I was concerned about changing my profession and finding a well paid job.

По сравнению с ними, мужчины больше времени затрачивают на оплачиваемую работу( 225 мин.), чем на домашнюю работу 129 мин.
In comparison, men spent more time on paid work(225 minutes) than on domestic work 129 minutes.

В 2005 году наблюдалось первое значительное увеличение численности лиц, имеющих оплачиваемую работу.
In 2005 the first and significant increase in paid employment was observed.

Воспитанники детских домов не имеют никакой возможности найти законно оплачиваемую работу, поскольку жизнь в таких заведениях строго регламентирована.
Children in orphanages have no opportunity to find legal paid work, since life in such institutions is strictly regulated.

Теперь нам нужно обеспечить, чтобы каждый мальдивец трудоспособного возраста мог найти оплачиваемую работу.
We now need to ensure that every working-aged Maldivian finds gainful employment.