ОПЛАТИТЬ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to pay for tuition
• pay for education
• to pay for school
• afford the tuition

Примеры использования Оплатить обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу оплатить обучение.
I can pay for school.

Вы можете оплатить обучение в режиме онлайн с помощью кредитной карты или системы PayPal.
You may pay the tuition on-line by credit card or PayPal system.

Он должен оплатить обучение.
He's got to pay the tuition.

В наши дни университеты не ведут отбор, поэтому студентом может стать любой, кто способен оплатить обучение.
These days, universities are not selective, so whoever can afford the tuition can enroll.

Она пыталась оплатить обучение.
She was trying to pay for school.

Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги.
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses.

Потому что в году всего 8, 760 часов, а чтобы оплатить обучение, ей пришлось бы работать 9, 500 часов.
Because there are only 8,760 hours in a year, and to pay for school, she needed to work 9,500 hours.

Программа позволяет студентам- цыганам получить высшее образование, выделяя из средств фонда ежемесячные стипендии и помогая оплатить обучение.
The program enables Roma students to pursue higher education by allocating monthly bursaries from the fund and helping to pay tuition fees.

Способность оплатить обучение и учебники.
The ability to pay for tuition and textbooks.

Но Дан знал, что ее семья небогата, и она едва могла оплатить обучение, не говоря уже о плате за чтение.
But Dan knew she came from a middle-class family and could hardly afford the tuition, let alone her reading fees.

Финансовые гарантии- документ, подтверждающий способность абитуриента оплатить обучение в КФУ за первый учебный год, а также покрыть собственные расходы( например, выписка с банковского счета, спонсорское письмо и другое).
Financial guarantees(account statement, letter of sponsorship etc) proving that the applicant can pay the tuition fee for the first year and cover personal expenses.

По кодексу ференги- параграф 105, подпараграф 10- взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
According to Ferengi Bylaws section 105, subparagraph ten, upon reaching adulthood Ferengi males must purchase an apprenticeship from a suitable role model.

Банк предлагает Вам воспользоваться потребительским кредитом, получив который, Вы сможете приобрести автомобиль, мебель или бытовую технику, сделать ремонт в квартире или доме, оплатить обучение или съездить в отпуск.
The Bank offers you to avail of consumer loan, obtaining which will enable you to purchase a vehicle, furniture or household equipment, repair apartment or house, pay for education or go for vacation.

Поскольку национальная система образования фактически приватизирована, способность семьи дать ребенку образование зависела от возможности оплатить обучение в одной из школ, финансируемых совершенно без участия государства, каковых в Гаити 92 процента.
With the national education system effectively privatized, children's access to education was dependent upon their family's ability to afford tuition at one of the 92 per cent of all Haitian schools that operated entirely without government funding.

Сторонами договора об образовании является организация, осуществляющая образовательную деятельность, лицо, зачисляемое на обучение, и физическое или юридическое лицо, обязующееся оплатить обучение лица, зачисляемого на обучение..
The parties to the educational contract are the school carrying out educational activity, the person enrolled, and an individual or a legal entity that is obliged to pay for education of the person enrolled.

Чтобы получить доступ к заданиям, абитуриент должен с 20 июня до 11 июля зарегистрироваться на сайте КФУ и прислать в приемную комиссию копию паспорта, аттестата, легализованного по правилам( все бумаги должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально), а также документа, подтверждающего способность кандидата оплатить обучение за первый год( например, выписку с банковского счета, спонсорское письмо).
To access the examination problems, prospective students have to create a personal account on the KFU website in the period from 20 June to 11 July and send to the Admissions Board a copy of passport, secondary school certificate legalised according to regulations(all documents have to be translated into Russian and notarised), and financial guarantees(account statement or letter of sponsorship) proving that the applicant can pay the tuition fee for the first year.

Шаг- Оплачивайте обучение в колледжах/ вузах Казахстана или за рубежом.
Step- Pay for education in collegues/HEIs of Kazakhstan or abroad.

Я оплачу обучение завтра.
I will pay the fees tomorrow.

Я оплачиваю обучение.
I get the tuition bills.

Оплачивали обучение и еще платили стипендию.
Foundation paid for training and scholarship.

Когда Кенделы сказали, что не могут оплачивать обучение, мы выделили Донни стипендию.
Man When the Kendalls said they couldn't afford tuition, we put Donny on scholarship.

В реализации права на образование, в частности на высшее, это приводит к тому, что беженцы не могут воспользоваться этим правом, поскольку они, как правило, не имеют возможности оплачивать обучение.
As a result, refugees cannot avail themselves of the right to education, particularly higher education, since they are generally unable to pay for tuition.

Танидзаки учился на факультете литературы Токийского университета, однако был вынужден оставить обучение в 1911 году, когда финансовые сложности не позволили ему продолжать оплачивать обучение.
Tanizaki attended the Literature Department of Tokyo Imperial University from 1908, but was forced to drop out in 1911 because of his inability to pay for tuition.

Однако они должны продолжать оплачивать обучение в RISEBA в соответствии со своим планом оплаты.
However, it is students' responsibility to continue paying tuition fee at RISEBA according to their paying plan.

Фондом социальной защиты инвалидов в 2013 году оплачено обучение за 1 658 инвалидов в 2012 году- за 1 932 человека с инвалидностью.
The Social Protection Fund paid for training for 1,658 for persons with disabilities 1,932 in 2012.

Правительство оплачивало обучение женщин, изучающих естественные науки в университете, а также сдачу государственного экзамена школьниками в целях обеспечения всеобщего начального образования.
The Government had paid tuition fees for women studying science at university and public examination fees for school pupils with a view to achieving universal basic education.

В качестве одной из мер правительство оплачивает обучение работников в секторах здравоохранения и социального обслуживания, если городские советы могут предложить полную занятость вместо неполного рабочего дня.
As a measure the Government is paying for education for employees within health and social care if the municipalities can offer full-time work in stead of part-time.

В рамках этой программы каждый спонсор( отдельное лицо, семья или группа) оплачивают обучение и предоставляют стипендию одному ребенку в результате его усыновления или установления шефства над ним.
In this program, each sponsor(individual, family, or group) pays for tuition and stipend of one child through adoption or building friendship.

Луима оплатил обучение четырнадцати детей в местечке Томассин( англ. Thomassin) где он родился и вырос.
Louima also paid the school tuition for 14 poor children in Thomassin, a small community where he grew up.

Правительство также оплачивает обучение инвалидов, желающих посещать средние школы и школы профессионального обучения, и предоставляет пакет мер по трудоустройству выпускников школ профессионального обучения и реабилитационных центров подготовки.
The Government also paid the tuition fees for persons with disabilities wishing to attend secondary and vocational schools, and provided resettlement packages to graduates of vocational and rehabilitation training centres.