Примеры использования Pay the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pay the cost of SIM-card- 50 UAH with VAT.
Оплатите стоимость SIМ- карты- 50 грн с НДС.When you receive the calculation, pay the cost of changes.
Pay the cost of participation in the conference according to the contract.
Оплатить стоимость участия в конференции согласно договору.This allowance is meant to help parents pay the cost of school clothes and school books.
Это пособие должно помочь родителям оплатить стоимость школьной формы и учебников.Pay the cost of"Number choice" service subscription by refilling the selected account number.
Оплатите стоимость подключения услуги« Выбор номера» с помощью пополнения счета выбранного номера.
Люди также переводят
For that reason, many parents pay the cost of uniforms and school equipment.
По этой причине многие родители оплачивают стоимость школьной формы и школьные принадлежности.You use these forms to show that your income is low and that you are eligible to have the state pay the cost of serving the subpoena.
Other categories of users pay the cost of producing the electronic library ticket.
Остальные категории пользователей оплачивают стоимость изготовления электронного читательского билета.Cars for redemption released to the buyer immediately, and pay the cost of it gradually.
Авто под выкуп передается в пользование покупателю сразу, а его стоимость выплачиваете постепенно.All Member States should pay the cost of peace-keeping operations through assessed contributions.
Все государства- члены обязаны покрывать расходы операций по поддержанию мира посредством выплаты своих начисленных взносов.Резервный можно отказаться бесплатно до 12. 00- 3 суток до заезда,в случае отказаться после того, гости не приходят или вам придется заплатить стоимость одной ночи.Инвестор может оплачивать стоимость приобретенного государственного актива в рассрочку, в течение 36 месяцев.Unless the contract stipulates otherwise, the buyer would himself have to pay the cost for such inspection that is arranged in his own interest.
Если договор не предусматривает иного, покупатель сам оплачивает стоимость такого осмотра, который проводится в его собственных интересах.Subscriber shall pay the cost of services provided as on the date of termination before the Contract termination.
При этом Абонент обязан оплатить стоимость услуг, оказанных на дату расторжения, до расторжения Договора.Be sure to fill out the REGISTRATION FORM and pay the cost of the trip to secure a place on the bus.
Обязательно заполните ФОРМУ РЕГИСТРАЦИИ и оплатите стоимость поездки, чтобы обеспечить себе место в автобусе.After that, pay the cost of the permit(by credit card or money order) to make sure that payment has received and tickets.
После этого оплатить стоимость путевки( кредитной картой или денежным переводом), убедиться, что проплата получена, и купить билеты.Furthermore, the host countries in this category usually pay the cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises.
Кроме того, входящие в эту категорию принимающие страны обычно покрывают затраты на капитальный ремонт и переоборудование помещений штаб-квартир.Even if you pay the cost of trips to currency, require a document certifying the payment, and a list of paid services.
Даже если вы оплатили стоимость путевки в валюте, требуйте документ, удостоверяющий оплату, и список Miy Kvytok on the train" like if you bought a ticket and pay the cost of bed linen, bed sheets to get you to the conductor of the car.
Мій Квиток на поезд" напоминает, если Вы приобрели билет и оплатили стоимость постельного белья, получить постельное белье Вы должны у проводника вагона.To help pay the cost of medication and keep her household afloat, Delicious Vinyl donated all proceeds of Jay Dee- The Delicious Vinyl Years to Mrs. Yancey in 2007.
Чтобы помочь оплатить стоимость лечения и помочь семье, лейбл Delicious Vinyl пожертвовал миссис Йенси все доходы от альбома- компиляции Jay Deelicious: The Delicious Vinyl Years, выпущенного в 2007 году.Five professional English engineers available to assist clients in case of customer's need(customers pay the cost of the service on site, accept tickets and stay).
Пять профессиональных английских инженеров готовы помочь клиентам в случае необходимости( клиенты оплачивают стоимость услуги на месте, принимают билеты и остаются).After this period the Customer must pay the cost ofServices according totheir chosen Tariff plan for the future use ofthe Services.
Поистечению данного срока Заказчик обязан оплатить стоимость Услуг согласно выбранного имТарифного плана для дальнейшего использования Услуг.Five professional English engineers available to provide on-site assistance if the customer needs(customers pay the cost of the service on site, accept tickets and accommodation).
Пять профессиональных английских инженеров готовы оказать помощь на месте, если клиенту это необходимо( клиенты оплачивают стоимость услуги на месте, принимают билеты и проживание).Appellants had to pay the cost of any outside legal assistance they engaged, whereas respondents' legal costs were borne by the Organization.
Податели апелляций вынуждены покрывать расходы на любую внешнюю правовую помощь, которой они пользуются, в то время как судебные издержки ответчиков по апелляциям покрываются Организацией.You can rent a flat in Lviv for a week, but can also rent apartments in the city center daily: in any case,you will pay the cost of housing and won't pay for every person.
Вы можете снять квартиру во Львове на неделю, но также можете арендовать апартаменты в центре города на сутки:в любом случае вы будете оплачивать стоимость жилья, а не платить за каждого человека.Thereafter, it is necessary to submit a registration form, pay the cost of expert evaluation and government levy, submit a registration dossier, and proceed with comments if any.
В дальнейшем необходимо подать регистрационную форму, провести оплаты стоимости экспертизы и государственного сбора, подать регистрационное досье, отработать замечания если такие есть.When you receive the calculation at your email, please log into"My Account"-"Flight tickets"-"Booking"-"Edit order"-"Change Passenger Information"-"Personal details" and pay the cost of changes.
Получив ответ на электронную почту, пожалуйста, войдите в раздел« Мой билет»-« Авиабилеты»-« Бронь»-« Редактирование заказа»-« Изменение данных пассажира»-« Персональные данные» и оплатите стоимость изменений до истечения указанной даты и времени.People who are uninsured have to pay the cost of medical care themselves, unless their financial situation is such that they can obtain assistance under the National Assistance Act.
Лица, не имеющие страховки, должны сами оплачивать расходы по медицинскому обслуживанию, если только их финансовое положение позволяет им получать поддержку в соответствии с Законом о государственной помощи.For our deep feelings there were the most serious reasons- the restaurant has a dating menu, in which you pay the cost of two dishes for the price of one, but only for a couple of visitors.
Для наших глубоких чувств были самые серьезные основания- ресторане имеется меню свиданий, в котором ты оплачиваешь стоимость двух блюд по цене одного, но только для пары посетителей.Комитет рекомендует государству- участнику увеличить свою финансовую и техническую поддержку службе" BørneTelefonen", с тем чтобы обеспечить предоставление услуг на постоянной основе, атакже возможность доступа для детей, которые не могут оплатить стоимость звонка.
