ОПЛАТИТЬ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• pay the cost
• to pay the price

Примеры использования Оплатить стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достань квиток заказа, чтобы оплатить стоимость номера.
Get a purchase order to cover the cost of the room.

Если вы хотите оплатить стоимость работ при приобретении решения.
If you want to pay the cost of customization in one order with the solution.

После получения расчета- оплатить стоимость внесения изменений.
When you receive the calculation, pay the cost of changes.

Оплатить стоимость участия в конференции согласно договору.
Pay the cost of participation in the conference according to the contract.

Это пособие должно помочь родителям оплатить стоимость школьной формы и учебников.
This allowance is meant to help parents pay the cost of school clothes and school books.

Каждый из этих сценариев имеет цели и попытаться сделать так придется оплатить стоимость.
Each of these scenarios has objectives and to attempt to do so will have to pay a cost.

Мы решили оплатить стоимость пальто одного… из членов правления, уничтоженного при этом.
We decided to pay for the cost of one coat Member of the board… destroyed by it.

Да, образцы будут бесплатно, но вы должны оплатить стоимость пересылки и таможенного оформления.
Yes, samples will be free, but you need to pay the cost of shipment and customs clearance.

Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.
The customer agrees to pay the price of the products ordered by the procedures specified payment.

Как только будет получено минимальное количество заявок, Вам будет предложено оплатить стоимость участия путем банковского перевода.
As soon as the minimum attendance figure has been reached, you will be requested to remit the participation fee.

Используя этот драйвер устройства может оплатить стоимость прямо на месте, и не допустить, чтобы буксировка брать машину.
Using this device driver can pay the fee right on the place, and not to allow towing service to take a car.

Вы должны оплатить стоимость визы нашего инженера, авиабилетов, отелей, питания, а также их зарплаты 50USD один день на человека.
You should charge for the cost of our engineer's visa, air tickets, hotel, food, and also their salary 50USD one day per person.

Поистечению данного срока Заказчик обязан оплатить стоимость Услуг согласно выбранного имТарифного плана для дальнейшего использования Услуг.
After this period the Customer must pay the cost ofServices according totheir chosen Tariff plan for the future use ofthe Services.

После этого оплатить стоимость путевки( кредитной картой или денежным переводом), убедиться, что проплата получена, и купить билеты.
After that, pay the cost of the permit(by credit card or money order) to make sure that payment has received and tickets.

На основании вышеизложенного суд вынес решение в пользу истца и обязал ответчика оплатить стоимость неоплаченных товаров.
On the basis of the above, the tribunal found for the seller and ordered the buyer to pay the price for the unpaid goods.

При этом Абонент обязан оплатить стоимость услуг, оказанных на дату расторжения, до расторжения Договора.
Subscriber shall pay the cost of services provided as on the date of termination before the Contract termination.

Возможно вам следует пожертвовать какой-то недвижимостью отца и помочь оплатить стоимость строительства клеток пообъемнее и почище для обвиняемых ведьм.
Perhaps you would care to donate some of your father's estate to help pay for the cost of building larger and more sanitary holding cells for accused witches.

Покупатель соглашается оплатить стоимость застрахованной посылки, с величиной которой можно ознакомиться в корзине Э- магазина, выбрав доставку.
The Customer agrees to pay the costs of the insured shipment, which can be found in the basket of the E-store, choosing the type of delivery.

Хотя незначительному числу перемещенных лиц удается найти случайную работу на различных стройках или в качестве домашней прислуги, большинство из них не могут оплатить стоимость проезда в город.
Although a small number of the displaced manage to obtain odd jobs on construction sites or as domestic workers, the majority cannot afford to pay the cost of transportation into town.

Чтобы помочь оплатить стоимость лечения и помочь семье, лейбл Delicious Vinyl пожертвовал миссис Йенси все доходы от альбома- компиляции Jay Deelicious: The Delicious Vinyl Years, выпущенного в 2007 году.
To help pay the cost of medication and keep her household afloat, Delicious Vinyl donated all proceeds of Jay Dee- The Delicious Vinyl Years to Mrs. Yancey in 2007.

Для совершения казней применялись расстрел, повешение или электрический стул, причем родственники казненных были обязаны оплатить стоимость использованных при расстреле патронов, чтобы получить тела.
It was reported that the executions were carried out by shooting, hanging or electrocution, with relatives of the executed having to pay the value of the bullet used for the executions in order to recover the bodies.

Комитет рекомендует государству- участнику увеличить свою финансовую и техническую поддержку службе" BørneTelefonen", с тем чтобы обеспечить предоставление услуг на постоянной основе, а также возможность доступа для детей, которые не могут оплатить стоимость звонка.
The Committee recommends that the State party strengthen its financial and technical support to"BørneTelefonen" in order to maintain the ongoing provision of services and to ensure access for children who cannot pay the cost of a call.

Для Товаров, которые заказаны Продавцом( и заказ подтвержден), Покупатель может по своему усмотрению либо получить уступку от Продавца на такой заказ, либо оплатить стоимость, если таковая имеется, урегулирования или прекращения действия обязательства Продавца по такому заказу.
For Goods that Seller has on firm order, Buyer may at its option either take an assignment of Seller's right under such order or pay the cost, if any, of settling or discharging Seller's obligation under such order.

Если материальные активы, в которых продавец сохраняет право собственности, имеют более высокую стоимость, то продавец, удерживающий правовой титул, приобретает право собственности на все активы только при условии принятия обязательства оплатить стоимость других активов.
If the tangible asset in which a seller has retained ownership is more valuable, the retention-of-title seller acquires ownership of the whole, subject only to an obligation to pay the value of the other asset.

Если Покупатель не забирает заказ из почтового отделения в течение установленного почтовым отделением срока хранения( в течение одного месяца), Покупатель обязан оплатить стоимость почтовых услуг по доставке и возврату Товара Продавцу.
If the Buyer does not take the order from the post office during the storage period set forth by the post office(within a month), the Buyer shall pay the cost of postal services for the delivery and return of the Goods to the Seller.

Продавец должен оплатить стоимость и фрахт, необходимые для доставки товаров в указанный порт назначения, но риски утраты или порчи товаров, а также все дополнительные расходы, связанные с событиями, происходящими после того, как товары были доставлены на борт судна, переносятся с продавца на покупателя с момента, когда товары пересекают поручень судна в порту отправки.
The seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination but the risk of loss of or damage to the goods, as well as any additional costs due to events occurring after the time the goods have been delivered on board the vessel, is transferred from the seller to the buyer when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.

В случае отправки товара с помощью услуг перевозчика( курьера), Компания имеет право самостоятельно определить такого перевозчика( курьера), а Участник/ Клиент обязан самостоятельно осуществить вывоз товара со склада перевозчика( курьера), в том числе оплатить стоимость хранения такого товара на складе перевозчика курьера.
In case of sending goods via carrier service(carrier), the Company has the right to determine such a carrier(courier), and Member/ Client is obliged to carry out the export of goods from the warehouse of the carrier(courier), including paying the cost of storage of such goods in the warehouse of the carrier courier.

По этой причине многие родители оплачивают стоимость школьной формы и школьные принадлежности.
For that reason, many parents pay the cost of uniforms and school equipment.

Остальные категории пользователей оплачивают стоимость изготовления электронного читательского билета.
Other categories of users pay the cost of producing the electronic library ticket.

Оплатите стоимость подключения услуги« Выбор номера» с помощью пополнения счета выбранного номера.
Pay the cost of"Number choice" service subscription by refilling the selected account number.