TO PAY THE COST на Русском - Русский перевод

• оплатить стоимость
• оплату расходов
• оплачивать расходы

Примеры использования To pay the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

To pay the cost of validation for these projects;
Ii оплаты расходов по одобрению этих проектов;

Ordering the abusive parent to pay the costs of supervised visitation;
Чтобы такой родитель оплатил расходы по обеспечению посещений под наблюдением;

To pay the cost of fuel can be in cash, using a credit card.
Уплатить стоимость горючего можно наличными, воспользовавшись кредитной карточкой.

Victims of violence are still obliged to pay the costs of their medical examination.
Жертвы насилия по-прежнему обязаны оплачивать расходы на свое медицинское обследование.

If you cancel a guaranteed reservation up to 7 days prior to arrival, you will be liable to pay the cost of one night.
Если вы отмените гарантированной брони до 7 дней до приезда, вы будете нести ответственность по оплате расходов на одну ночь.

If you want to pay the cost of customization in one order with the solution.
Если вы хотите оплатить стоимость работ при приобретении решения.

The author's company was ordered to pay the costs of the appeals.
Компании автора было предписано оплатить расходы, связанные с процедурой обжалования.

Written obligation to pay the costs of the Russian Federation related to possible deportation of the employed Highly Qualified Specialist from Russia;
Письменное обязательство оплатить расходы Российской Федерации, связанные с возможной депортацией за пределы Российской Федерации нанимаемого ВКС;

Detainees' families and clans are expected to pay the costs of detention.
Предполагается, что члены семей задержанных и кланы должны оплачивать расходы на содержание под стражей.

The Customer agrees to pay the costs of the insured shipment, which can be found in the basket of the E-store, choosing the type of delivery.
Покупатель соглашается оплатить стоимость застрахованной посылки, с величиной которой можно ознакомиться в корзине Э- магазина, выбрав доставку.

Consequently, the Government of Bermuda agreed to pay the costs of the clean-up.
Соответственно, правительство Бермудских островов согласилось оплатить расходы по очистке.

In that event the carrier is required to pay the costs of the escort process as well as the passenger's accommodation, subsistence and health costs..
В таком случае перевозчик обязан оплатить расходы по обратной перевозке пассажира, а также расходы, связанные с его размещением, пребывание и медицинским обслуживанием.

In any case, it does not encompass an obligation on the expelling State to pay the cost of representation.
В любом случае оно не предполагает обязанность высылающего государства по оплате расходов на адвокатские услуги.

Small cities are also expected to pay the costs of developing such plans by using civic funds.
Малые города должны оплачивать расходы по разработке таких планов за счет средств городского бюджета.

The Government has also pledged to facilitate housing benefits for those unable to pay the cost of housing.
Правительство также обязалось облегчить выплату жилищных дотаций лицам, которые не в состоянии покрыть стоимость жилья.

Yes, samples will be free, but you need to pay the cost of shipment and customs clearance.
Да, образцы будут бесплатно, но вы должны оплатить стоимость пересылки и таможенного оформления.

Of the draft contains the obligation of the carrier to carry and to deliver the goods and the obligation of the consignor to pay the costs.
В§ 1 проекта содержатся обязательство перевозчика перевезти и доставить грузы и обязательство грузоотправителя оплатить расходы.

Subject to Article 7 the consignor is obliged to pay the costs relating to carriage.
В соответствии со статьей 7 грузоотправитель обязан оплатить затраты, касающиеся перевозки.

The existing law does not impose a liability on the State which creates ERW(other than mines) to clear then after the conflict from the territory it does not control, nor does it require it to pay the cost of doing so.
Существующее право не возлагает на государство, создающее ВПВ( кроме мин), ответственности за их удаление с территории, которую оно не контролирует, после завершения конфликта и не требует от него покрывать связанные с этим расходы.

MonoVM has launched Bitcoin VPS Server to enable you to pay the costs for your servers through Bitcoin.
MonoVM запустила Bitcoin VPS сервер, чтобы вы могли оплатить расходы для серверов через Bitcoin.

The problem with this approach is that the existing players in the market have all the advantages, and the benefits of pre-privatisation investment- for instance in the grid, while new entrants are expected to pay the cost of transformation.
Проблема данного подхода, при котором уже существующие на рынке игроки имеют все преимущества и привилегии от пред- приватизационных инвестиций, как, например, доступ к сетям, в то время как компаниям, впервые вступающим в отрасль, придется оплачивать стоимость преобразования электроэнергии.

Bank details of the settlement account(s) of the Issuer to pay the costs of making copies of the documents.
Банковские реквизиты расчетного счета( счетов) Эмитента для оплаты расходов по изготовлению.

One of the obstacles to action by judges and magistrates to protect human rights and public freedoms is purely practical; it relates, for example, to the possibility of access to the courts by persons living in remote areas or lacking the economic resources to pay the cost of judicial proceedings.
Одно из препятствий в деятельности судебных органов по защите прав человек и гражданских свобод имеет чисто материальный характер, будет связано, например, с возможностью доступа к судебным органам тех людей, которые живут в отдаленных местах или располагают недостаточными средствами для оплаты расходов, связанных с обращением в суд.

Where no denomination is shown, it may be because the stamp is deliberately non-denominated to pay the cost of a particular service, or because the stamp is not a postage stamp.
Если на почтовой марке не обозначен номинал, это может означать, что марка специально выпущена без указания номинала для оплаты стоимости конкретной почтовой услуги, либо что данная марка не является почтовой.

A State may require the alien to pay the cost of the alien's transportation, or set conditions under which the State shall pay, potentially taking into account any indemnification by the alien's employer or other sponsors, or any contribution from the Government of the alien's State.
Государство может потребовать, чтобы иностранец оплатил расходы по своей транспортировке или оговорить условия, по которым расходы берет на себя государство, имея в виду возможность любого возмещения убытков работодателем иностранца или другими спонсорами, или любое возмещение убытков правительством государства гражданства иностранца.

Because there are no land relations, local authorities oblige homeowners' associations to pay the cost of keeping the area around the building tidy;
Органы местного самоуправления обязывают ассоциации домовладельцев оплачивать расходы по уборке придомовой территории в отсутствие земельных отношений;

On the other hand, the proponent has an obligation to pay the cost of an EIA procedure in accordance with the national legislation of some countries, for example, in accordance with Finnish EIA law.
Вместе с тем, инициатор несет обязательство оплачивать стоимость процедуры ОВОС в соответствии с национальным законодательством некоторых стран, например, в соответствии с финским законом об ОВОС.

In the case of deliberate damage to equipment in the mobile home or to mobile home it is required to pay the cost of reparation or replacement.
В сдучае намеренной порчи оборудования мобильного домика или самого мобильного домика необходимо уплатить расходы по его ремонту или замене оборудования.

The Government has also pledged to facilitate housing benefits for those unable to pay the cost of housing. Fifty per cent of all houses in the country were owned by a male while 23 per cent were female-owned and the remainder was co-owned.
Правительство также приняло обязательство содействовать выплате жилищных дотаций лицам, не имеющим средств для оплаты жилья. 50% домов в стране принадлежат мужчинам, 23%- женщинам, остальные находятся в совместном владении.

For example, if you select a full-empty option, you get a car with a full tank and may return it with an empty one, but to pay the cost of the full tank in our company.
К примеру, если вы выбрали опцию полный- пустой, то получаете машину с полным баком и можете возвратить с пустым, но при этом оплатив стоимость полного бака в нашей компании.