TO PAY THE DEBT на Русском - Русский перевод

• заплатить долг
• выплатить долг
• об уплате долга
• погасить долг

Примеры использования To pay the debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that what it means to pay the debt?
Это так значит нужно заплатить долг?

I prefer not to pay the debts, so they build up.
Я предпочитаю не платить по долгам, чтобы они росли.

And I had no option other than to pay the debt.
И у меня не было выбора, кроме как заплатить долг.

In order to pay the debt data of payment card is required.
Для оплаты задолженности необходимы данные платежной карточки.

The funds we collected will be used to pay the debt to the clinic.
Средства, которые мы собирали, будут использованы на оплату долга перед клиникой.

Most men preferred to pay the debt rather than have their personal freedom curtailed.
Большинство мужчин предпочитают платить долг вместо ограничения своей личной свободы.

She went to Pavelka, told him that Eric and she weren't gonna be able to pay the debt.
Она пошла к Павелке и сказала, что они с Эриком не смогут выплатить долг.

The plaintiff demanded to pay the debts for the publishing expenses.
Истец требовал выплатить долги за типографские услуги.

The consolidation will not lower the overall debt, only the monthly installments, so it will take longer to pay the debt off.
Консолидация не ведет к снижению суммы долга, она снизит сумму месячных платежей, и поэтому погашение будет длиться дольше.

He was condemned to pay the debt and given 21 days to appeal.
Ему был вынесен приговор об уплате долга, и на обжалование был отведен 21 день.

Call-up, Payment Notice(výzva) A letter that reminds the debtor to pay the debt or fulfill his/her obligations.
Повестка( Výzva) Письмо, в котором кредитор напоминает должнику, что он должен заплатить долг или выполнить данные обещания.

Although the deadline to pay the debt has expired, the Emir confers potter Niyaz- a reprieve.
Хотя срок уплаты долга уже наступил, но эмир дарует горшечнику Ниязу отсрочку.

For example, when Soviet Russia and Europe were on the brink of war because the young Soviet government refused to pay the debts of imperial Russia.
Например, когда Советская Россия и Европа были на гране войны из-за того, что молодая советская власть отказалась выплачивать долги имперской России.

Now we have to use the college funds to pay the debt on a house that we don't even live in anymore.
Денежные средства тратятся на погашение долга за дом, в котором мы даже больше не живем.

For claims in this instalment that have been so disallowed, there is insufficient evidence supporting the debtors' inability to pay the debt or any attempt to recover the debt..
Для претензий из состава данной партии, которые были отклонены на этом основании, отсутствуют достаточные доказательства в обоснование утверждения о неспособности должников заплатить долг или каких-либо попыток взыскать его.

It is not clear why the National Transitional Government has decided to pay the debt of a few private individuals without developing any policy with respect to other debtors.
Непонятно, каким образом Национальное переходное правительство решило погасить долг, причитающийся некоторым частным лицам, не выработав политики в отношении покрытия других долгов..

Transaero representa ves believed that the cause of debts was non-payment of funds from the federal budget, while the Federal Air Transport Agency required to pay the debt from the organiza on's own funds.
Представители« Трансаэро» посчитали, что причина долгов- невыплата средств из федерального бюджета, тогда как работники Росавиации требуют выплатить долг за счет собственных средств организации.

During this period he gave the United States the rights to manage the Customs to pay the debt in which the Dominican Government had been involved since the presidency of Ulises Heureaux.
Во время президентства предоставил Соединенным Штатам право управлять таможней в г. Пуэрто- Плата, благодаря чему смог оплатить государственный долг, возникший во времена режима Улиссеса Эро.

But, on hearing of such a heavy loss, he almost went out of his mind; brought the counts, and told her that she had spent half a million francs, they had neither their Moscow and nor Saratov estates Paris, refused to pay the debt.
Однако, услышав о таком ужасном проигрыше, он вышел из себя, принес счеты, доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что под Парижем нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни, и начисто отказался от платежа.

For example, in case if individual entrepreneur is not able to pay the debt, he must pay to the creditors own property.
Например, в случае если индивидуальный предприниматель не может погасить задолженность, он обязан расплатиться со своими кредиторами собственным имуществом.

A further advantage is the creditor's enhanced ability to prevent the debtor from engaging in risky conduct that-- in the creditor's view-- could lead to a decrease of the debtor's ability to pay the debt.
Еще одно преимущество заключается в повышении способности кредитора не допустить рискованных операций должника, которые- по мнению кредитора- могут привести к сокращению способности должника погашать задолженность.

The German Government wishes to point out that it does not recognize any legal obligation to pay the debts of the former German Democratic Republic.
Правительство Германии желает указать, что оно не признает за собой никаких юридических обязательств по уплате долгов бывшей Германской Демократической Республики.

A judgement debtor is not liable to imprisonment for failing to pay his debt unless he refuses or neglects to pay the money due despite the fact that he has or had sufficient means since the making of the order to pay the debt.
Должник по решению суда не подлежит тюрмному заключению за неуплату своего долга, если только он не отказывается или не желает выплатить причитающиеся с него деньги, несмотря на то, что он имеет или имел достаточные средства ко времени вынесения постановления об уплате долга.

Number porting from the Ucom Network to other operator's network shall not release You from the obligation to pay the debt You owe Ucom for the Services used through that Number.
Перенос номера от Сети Ucom к сети другого оператора не освобождает Вас от обязанности заплатить долг за Услуги Ucom, используемые через этот Номер.

As discussed in that report, the Panel recommends no award of compensation for claims that relied on the mere assertion that uncollected debts were ipso facto uncollectible because the debtors did not return to Kuwait or were otherwise unable or unwilling to pay the debts.
Как сказано в этом докладе, Группа оставляет без удовлетворения претензии, по которым лишь утверждается, что непогашенная задолженность стала безнадежной ipso facto, поскольку должники не вернулись в Кувейт или по другим причинам не могли или не хотели вернуть долг.

The claimant must provide specific evidence to demonstrate that the Kuwaiti party's inability to pay the debt was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель должен представить конкретные доказательства того, что неспособность кувейтской стороны погасить долг явилось прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Following her 30 May release from prison, al-Sharif started a Twitter campaign called"Faraj" to release Saudi, Filipino and Indonesian women prisoners in the Dammam women's prison who"are locked up just because they owe a small sum of money but cannot afford to pay the debt.
После освобождения из тюрьмы 30 мая аш- Шариф инициировала кампанию в« Твиттере» под названием« Faraj», призванную освободить саудиток, филиппинок и индонезиек, проживающих в Саудовской Аравии и заключенных в женскую тюрьму Эд- Даммама за то, что они« взяли в долг небольшую сумму денег и не смогли возвратить долг».

After a hard litigation with this company, in 2011, the Government was compelled to pay the debt, including the penalties of about three million lei in order to avoid the alienation of a part of the Centre's property.
После длительного спора с этой фирмой, в 2011 году правительство было вынуждено выплатить долг, включая пеню в размере около трех миллионов леев, во избежание отчуждения части имущества центра.

For claims in this instalment that the Panel recommends disallowing, there is insufficient evidence supporting the debtors' inability to pay the debt or of any attempt to recover the debt..
Те претензии данной партии, которые Группа рекомендовала оставить без удовлетворения, не содержали достаточных доказательств неспособности должников погасить свои долги или свидетельств того, что заявители пытались взыскать эти долги..

Recall that today the"Zakarpattyaoblenergo" PJSC appealed to the MU"Vodokanal of Uzhgorod" with the request to pay the debts for the electricity consumed or, under current legislation, to reduce their consumption of electricity in accordance with the amount actually paid..
Напомним, сегодня« Закарпатьеоблэнерго» обратилось в КП« Водоканал г. Ужгорода» с требованием в соответствии с заключенным соглашением оплатить задолженность за потребленную электроэнергию которая по состоянию на 26. 06. 2017 года составляет 3.