PAYBACK TIME на Русском - Русский перевод

• срок окупаемости

Примеры использования Payback time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's payback time!
Это payback время!

It's what we in the Jamm family call payback time.
Это то, что мы в семье Джеммов называем…" Часом расплаты.

It's payback time!
Час расплаты настал!

What if a grown-up victim saw him and decided it was payback time?
Что если уже взрослая жертва увидела его и решила, что время платить по счетам?

Payback time, Danvers.
Время расплаты, Дэнверс.

And now it's payback time.
И сейчас- время расплаты.

It's payback time, bitch.
Время расплаты, сучка.

And now, it's payback time.
И может пришло время расплаты.

It's payback time, hillbilly!
Момент расплаты, деревня!

And now it is payback time.
И теперь пришло время расплаты.

It's payback time. Austin!
Пришло время расплаты. РЭНДИ!

Experiment 14, payback time.
Эксперимент номер 14. Расплата.

It's payback time, Mr. O'Donnell.
Пора расплачиваться, мистер О' Донелл.

Cause I have been putting up with a lot of your crap, so… I think it's payback time.
Я много чего от тебя вытерпел, так что теперь пришла пора расплаты.

Payback time for those small-minded haters.
Пора отплатить этим маленьким ненавистникам.

Keywords: evaluation of expediency, evaluation of efficiency, economic effect, payback time.
Ключевые слова: оценивание целесообразности, оценивание эффективности, экономический эффект, срок окупаемости.

Payback time: 18-24 months, depending on the chosen management system.
Срок окупаемости: 18- 24 месяцев, в зависимости от выбранной системы менеджмента.

Regulations are needed that make refurbishment measures with especially short payback times mandatory.
Необходимы правовые нормы, предписывающие осуществление мероприятий по санации с коротким сроком окупаемости.

Payback time shall be compared with the lifespan of the goods to be financed.
Срок окупаемости нужно сравнивать с жизненным циклом товаров, которые будут профинансированы.

Soon I dozed off knowing it was payback time, whilst the raucous party played on.
Вскоре я задремала, зная, что настало время расплаты, в то время как хриплые звуки за стеной продолжали раздаваться.

Actual payback times will vary depending on the installation, media and other factors.
Реальные сроки окупаемости подобных решений будут зависеть от конкретной установки, параметров теплоносителей и ряда других факторов.

Never forget however that karma is not always“payback time” and it is also rewarding for those who deserve it.
Никогда не забывайте, однако, что карма- не всегда« час расплаты», это также награда для тех, кто ее заслужил.

He enjoyed worldwide success with the single"The Whistle Song" from his 2000 debut album Payback Time.
Известность пришла к нему благодаря синглу« The Whistle Song» из дебютного альбома Payback Time, который вышел в 2000 году.

For instance, a 15 years payback time cannot be considered long when it comes to building with a lifespan of 50-60 years.
Например, срок окупаемости 15 лет не может считаться большим, если речь идет о здании со сроком службы 50- 60 лет.

Businessmen who are the project initiators have rented space for the future production facilities in order to reduce the payback time.
Бизнесмены- инициаторы проекта арендовали площади под будущее производство, чтобы сократить его срок окупаемости.

Estimated payback time for GHG emissions 14 years(4) 93 years(4) Brazilian cerrado for sugar cane and US grassland for corn.
Расчетный срок окупаемости затрат на сокращение выбросов парниковых газов 14 лет( 4) 93 года( 4) Бразильская саванна для производства сахарного тростника и луга США для производства кукурузы.

Mother Earth has sacrificed much to allow your evolution to go forward, but you could say it is now payback time.
Матушка Земля пожертвовала многим чтобы позволить продвигаться вперед вашей эволюции, и сейчас, если так выразиться, пришло время расплаты.

A key parameter in this analysis is payback times of investment, which in turn depend on the costs of energy-saving technologies and the costs of energy supply.
Одним из ключевых параметров в этом анализе является срок окупаемости инвестиций, который в свою очередь зависит от стоимости энергосберегающих технологий и стоимости энергоснабжения.

From their perspective, an alternative way of assessing costs and benefits is to examine the question of payback times from the angle of opportunity costs.
С их точки зрения альтернативным методом оценки затрат и выгод является изучение вопроса о времени окупаемости с точки зрения альтернативных издержек.

The payback time for the investment in internal floating covers for fixed roof tanks is about one or two years thanks to the amount of recovered product.
Период окупаемости капиталовложений, связанных с установкой внутренних плавающих крыш в резервуарах с неподвижной крышей, составляет приблизительно один- два года в зависимости от объема рекуперируемого продукта.