PAYMENT FOR WORK на Русском - Русский перевод

• оплаты труда
• оплата за работу
• оплата труда

Примеры использования Payment for work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment for work to date.
Оплата за работу по сегодняшний день.

Execution, transfer, acceptance and payment for work under the contract.
Исполнение, передачи, приема и оплата работ по договору.

Payment for work and social security.
E Оплата труда и социальное обеспечение.

The sense of this service is not in payment for work but in a payment for the result.
Суть услуги не в оплате работы, а в оплате результата.

Payment for work in municipal units// Population 1(71)- 2016 p.
Оплата труда в муниципальном образовании// Народонаселение 1( 71)-( январь- март) 2016с.

Payment on the principal place of employment and payment for work of secondary employment.
Оплата по основному месту работы и оплата за работу по совместительству.

The resources for payment for work are guaranteed by the income and property of the employer.
Средства на оплату труда гарантируются доходом и имуществом нанимателя.

It was cooked in large quantities, then to use, or use as payment for works and services.
Его варили в огромных количествах, чтобы потом употреблять, либо использовать в качестве оплаты за труды и услуги.

Payment for work performed by the intern is carried out according to the certificate of completed work..
Оплата работы, выполненной стажером, осуществляется по акту сдачи- приема работ..

Two of the three bank transfer forms stipulated that the purpose of the transfer was payment for works performed by the worker.
В двух из этих трех банковских переводов указано, что целью перевода является оплата работы, выполненной соответствующим работником.

Differences in payment for work are related to employment in different sectors or branches of the economy as well as to the position held.
Различия в оплате труда связаны с занятостью в том или ином секторе или отрасли экономики, а также с занимаемой должностью.

If not already included in the rate of pay, employees are generally entitled to paid time off or a premium payment for working on a Sunday.
Если это не включено в тарифную ставку, сотрудник, как правило, имеет право на оплачиваемый отгул или премиальное вознаграждение за работу в воскресенье.

The law prohibits any sort of reduction of the amount of payment for work as a function of gender Article 87, Labor Code of Turkmenistan.
Законом запрещается какое бы то ни было понижение размеров оплаты труда работников в зависимости от пола ст. 87 Кодекса законов о труде Туркменистана.

Payment for work depends on output norms: when the quota was fulfilled, the wages in 2012- early 2013 could be as much as 2,000,000 Belarusian rubles around 235 dollars.
Оплата труда зависит от норм выработки, при выполнении нормы, заработная плата в 2012- начале 2013 года могла доходить до 2 000 000( около 235 долларов) белорусских рублей.

According to statistics, equality for men and women in the payment for work exists in normative acts; however the social balance between them has not been achieved.
Согласно статистическим данным, равенство мужчин и женщин в отношении оплаты за труд существует в нормативных акта, в то время как социальный баланс между ними достигнут не был.

Payment for work was made without issuing payment sheets, and therefore convicts' wages could be calculated only based on the funds transferred to their personal accounts.
Оплата труда производилась без выдачи расчетных листков, поэтому заработную плату осужденные могли высчитать только исходя из перечисленных на расчетный счет средств.

They also extend to good governance, such as inspection and labour administration, and ensuring payment for work and minimum wages.
Они также распространяются на благое управление, в частности на вопросы инспекции условий труда и администрации труда, и на гарантии оплаты труда и минимальные размеры заработной платы.

Chiyoda alleges that payment for work performed by it from 28 December 1989 until 2 August 1990 remains outstanding in the total amount of JPY 180,380,200.
Чиода" утверждает, что она не получила оплаты за работу, выполненную компанией в период с 28 декабря 1989 года по 2 августа 1990 года на сумму 180 380 200 иен.

VVO Selkhozpromexport asserted that Iraq's invasion and occupation of Kuwait triggered the force majeure clause and that it was consequently entitled to payment for work carried out prior to 2 May 1990.
ВВО" Сельхозпромэкспорт" утверждал, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта стали основанием для применения положения о форс-мажоре и что, следовательно, он имеет право на получение оплаты за работы, выполненные до 2 мая 1990 года.

With regard to payment for work on days off and public holidays, it was clarified that payment in increased amounts shall be made for actual hours worked..
В отношении порядка оплаты труда в выходные и нерабочие праздничные дни уточнено, что оплата в повышенном размере производится за фактически отработанные часы.

However, experience in many jurisdictions has shown that it is easy for main contractors to abuse such clauses when they are seeking to avoid fair payment for work done by their subcontractors.
Однако опыт его применения во многих странах показал, что оно оставляет большие возможности для злоупотреблений для генеральных подрядчиков, стремящихся уклониться от справедливой оплаты работ, выполненных их субподрядчиками.

Employees are entitled to receiving extra payment for work over holidays, extra hours, work at night as well as in cases stipulated by the law and collective agreement.
Работники имеют право на получение дополнительного вознаграждения за работу в выходные и праздничные дни, сверхурочную работу, работу в ночное время, а также в случаях, предусмотренных в законодательстве и трудовом соглашении.

However, experience in many jurisdictions has shown that it is easy for main contractors to abuse such clauses when they are seeking to avoid fair payment for work done by their subcontractors.
Однако опыт их применения во многих национальных системах показал, что при этом остаются большие возможности для злоупотреблений со стороны генеральных подрядчиков, стремящихся уклониться от справедливой оплаты работ, выполненных их субподрядчиками.

The increased payments for actual services turned out to be the payment for work under the program for additional provision of pharmaceuticals to some categories of citizens receiving state social support from the federal budget;
Повышение оплаты по факту оказалось оплатой работы по программе ДЛО- допол- нительного лекарственного обеспечения отдельных категорий граждан, получающих государственную социальную помощь из федерального бюджета;

In addition to trafficking in persons in the strict sense, the Penal Code considers as offences aggravated procuring, the exploitation of begging, and insufficient or non-existent payment for work done by a vulnerable person.
Помимо торговли людьми как таковой, Уголовный кодекс квалифицирует в качестве преступления сутенерство, совершаемое при отягчающих обстоятельствах, эксплуатацию попрошайничества и недостаточное вознаграждение труда лица, находящегося в уязвимом положении, или отсутствие такого вознаграждения..

In the event of discrimination on the grounds of sex regarding payment for work, it would be necessary to look into the criteria of how the amount of pay is established value of the work, required qualifications, physical and mental effort.
В случае дискриминации по признаку пола, касающейся оплаты труда, необходимо изучить критерии, на основании которых устанавливается размер оплаты стоимость выполненных работ, необходимая квалификация, физические и умственные усилия.

According to Article 48 of the Constitution of the Republic of Lithuania, each human being may freely choose a job or business, and shall have the right to have proper, safe and healthy conditions at work, to receive fair payment for work and social security in the event of unemployment.
В соответствии со статьей 48 Конституции Литовской Республики каждый человек может свободно осуществлять выбор работы и предпринимательства и имеет право на надлежащие, безопасные и здоровые условия труда, на справедливую оплату труда и на социальную защиту в случае безработицы.

In 2005, 34 sentences were handed down for the exploitation of begging and insufficient payment for work(compared with 28 sentences in 2003 and 2004), as well as 550 sentences for aggravated procuring compared with 638 in 2004 and 693 in 2003.
В 2005 году были наказаны 34 случая эксплуатации попрошайничества и недостаточной оплаты труда( против 28 в 2003 и в 2004 годах) равно как и 550 случаев сутенерства, совершаемого при отягчающих обстоятельствах 638 в 2004 году и 693 в 2003 году.

There are a range of incentives that States could offer to violent extremist prisoners when they participate cooperatively in interventions, including: enhanced visits with family members; increased recreational activities; opportunities to receive payment for work; additional items allowed in possession; and other privileges or benefits while incarcerated.
Имеется определенный набор стимулов, которые государства могут предложить заключенным из числа воинствующих экстремистов, с готовностью участвующим в проводимых мероприятиях, в том числе: увеличение количества свиданий с членами семьи; дополнительное время для отдыха/ развлечений; возможности получения платы за работу; разрешение владеть дополнительными предметами; и другие привилегии или льготы в период заключения.

The labour legislation provides other State guarantees of payment for work: payment for working on holidays and festivals; payment for overtime and night work; and obligation of employers to pay wages on time arts. 128 and 129.
Согласно трудовому законодательству предусмотрены и другие государственные гарантии в области оплаты труда: оплата за работу в выходные и праздничные дни, оплата за сверхурочное время, оплата за ночное время, ответственность работодателя за своевременную выплату заработной платы статьи 128, 129 Кодекса.