PAYMENT VOUCHERS на Русском - Русский перевод

• платежных ваучеров
• платежные документы
• платежные авизо
• платежные ордера
• платежные ваучеры

Примеры использования Payment vouchers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not provide copies of reimbursement cheques or payment vouchers.
Она также не представила копий чеков на сумму возмещения или платежных квитанций.

The Panel reviewed the 60 internal payment vouchers, invoices and proof of payment..
Группа изучила 60 внутренних платежных ваучеров, счета и доказательства их оплаты.

The majority of items are also supported by copies of receipts, invoices and payment vouchers.
Большинство элементов претензии подтверждается копиями квитанций, счетов- фактур и платежных документов.

The receipts, invoices and payment vouchers were presented in such a way as to make this task impossible for the Panel.
Квитанции, счета- фактуры и платежные документы были представлены таким образом, чтобы сделать эту задачу невозможной для Группы.

In addition, exception reports, as a detective control to identify any changes being made to approved payment vouchers.
Кроме того, отсутствуют отчеты о нарушениях как инструмент выявления изменений, сделанных в утвержденных платежных авизо.

However, YIT provided no evidence(such as receipts, invoices or payment vouchers) that it incurred the amounts claimed.
Вместе с тем" ЮИТ" не представила каких-либо свидетельств( например, квитанций, счетов- фактур или платежных документов), которые бы подтвердили тот факт, что ею были потрачены соответствующие суммы.

Luberef provided a copy of the contract operative at the time together with sales invoices from the contractor and payment vouchers.
Любереф" представила копию контракта, действовавшего в соответствующий период, вместе с выставленными агентом по найму счетами и платежными ваучерами.

Luberef provided a copy of the emergency plan as well as four petty cash payment vouchers supported by a typed list in the form of an invoice reflecting items of food purchased by Luberef.
Любереф" представила копию чрезвычайного плана, а также четыре платежных ваучера на небольшие суммы вместе с отпечатанным в форме счета перечнем продуктов питания, приобретенных компанией.

The finance units of the Lao People's Democratic Republic and Madagascar country offices kept the receipts separately from the payment vouchers.
Финансовые группы в страновых отделениях в Лаосской Народно-Демократической Республики и на Мадагаскаре хранили расписки отдельно от платежных ордеров.

With respect to the claim for evacuation costs of SAR 2,275,414, Sasref provided internal payment vouchers and supplier invoices aggregating to SAR 1,822,989.
В отношении претензии в связи с расходами на эвакуацию в 2 275 414 саудовских риялов компания" Сасреф" представила внутренние платежные ваучеры и выставленные поставщиками счета на общую сумму в 1 822 989 саудовских риялов.

In the Atlas system, the person who is given the role of"senior manager" is free to create and approve vendors, purchase orders and payment vouchers.
В системе<< Атлас>> лицо, которому поручены функции<< старшего управляющего>>, может создавать и утверждать поставщиков, ордера на закупку и платежные авизо.

With respect to the damage sustained at PIC's head office, PIC provided supplier invoices and payment vouchers in support of the revised actual costs of repair.
В отношении ущерба головному офису" ПИК" представила счета поставщиков и подтверждения оплаты в отношении пересмотренных фактических затрат на ремонт.

The receipts, invoices and payment vouchers were presented in such a way as to make the task of finding any cross-references relating to lost personal belongings impossible for the Panel.
Квитанции, счета- фактуры и платежные документы были представлены таким образом, чтобы сделать задачу Группы, связанную с поиском каких-либо упоминаний об утраченном личном имуществе, невозможной.

In addition, at the country offices in the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Tajikistan, Nepal and the Niger, some acknowledgement receipts had not been attached to the payment vouchers.
Кроме того, в страновых отделениях в Лаосской Народно-Демократической Республике, на Мадагаскаре, в Таджикистане, Непале и Нигере некоторые расписки, подтверждающие получение наличных средств, не прилагались к платежным ордерам.

Due to poor filing arrangements, the UNHCR Representation in Mozambique was only able to locate 36 payment vouchers, pertaining to expenditures of $1 million, out of the 103 selected for review.
По причине плохой организации работы по регистрации документов Представительство УВКБ в Мозамбике смогло найти только 36 платежных ваучеров, предназначавшихся для оплаты расходов на сумму в 1 млн. долл. США, из 103 отобранных для проверки.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after payment vouchers have been approved.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует незамедлительно предпринять шаги для исправления недостатков системы<< Атлас>>, которые допускают изменения реквизитов получателя платежа, после того как платежное авизо утверждено.

It submitted invoices and payment vouchers, however, it did not demonstrate that the personnel were detained in Iraq or that it incurred a loss directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она представила счета- фактуры и платежные ваучеры, но при этом не продемонстрировала того, что соответствующие сотрудники были задержаны в Ираке или что компания понесла какие-либо потери, напрямую связанные с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

It was possible for any person at UNDP who had been assigned the right to create/approve vendors to also change details on approved payment vouchers on the Atlas system before actual payments were made.
Любое лицо в ПРООН, которое имеет право вводить в систему/ утверждать поставщиков, также имеет возможность изменять детали по утвержденным платежным авизо в системе<< Атлас>> до фактического проведения платежа.

The Panel finds that Fujita submitted payment vouchers in the total amount of US$31,767 for the salaries of its office staff for the months August-November 1990 and for the salary of its night watchman for this same period and January and February of 1991.
Группа считает, что" Фуджита" представила платежные документы о выплате окладов сотрудникам отделения на общую сумму 31 767 долл. США за август- ноябрь 1990 года и оклада сторожа за тот же период и за январь- февраль 1991 года.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide additional training regarding the UNDP Financial Regulations and Rules to users responsible for the approval of purchase orders and payment vouchers.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует обеспечить дополнительную профессиональную подготовку по Финансовым положениям и правилам ПРООН для пользователей, ответственных за утверждение ордеров на закупки и платежных авизо.

In connection with its review of payment vouchers on cash assistance to Governments, the Board noted that in six country offices(in Bangladesh, Egypt, Ethiopia, Ghana, the Philippines and Senegal) there were payment vouchers that were not supported by official receipts from implementing partners.
При проверке платежных ордеров на оказание денежной помощи правительствам Комиссия отметила, что в шести страновых отделениях( в Бангладеш, Гане, Египте, Сенегале, на Филиппинах и в Эфиопии) не ко всем платежным ордерам были приложены официальные расписки партнеров- исполнителей.

The Board further noted that at smaller country offices individuals at a level lower than senior manager were permitted to create and approve purchase orders as well as to create and approve payment vouchers using the system.
Комиссия далее отметила, что в страновых отделениях меньших масштабов отдельные лица на уровне ниже, чем старший управляющий, имеют возможность создавать и утверждать ордера на закупки, а также создавать и утверждать платежные авизо, используя систему.

OIOS recommended that the Representation: ensure that it had sufficient staff resources dedicated to the processing of payment vouchers and that duties were segregated appropriately; and implement procedures for ensuring that processed payment vouchers were filed with their original supporting documents.
УСВН рекомендовало представительству следующее: обеспечить, чтобы у него имелись достаточные штатные ресурсы, специально выделенные для обработки платежных ваучеров, и чтобы обязанности были разделены между сотрудниками надлежащим образом; и применять соответствующие процедуры для обеспечения того, чтобы обработанные платежные ваучеры хранились вместе с оригиналами подтверждающих документов.

These features included the service order document number, the unit of the plant in question, the date of the order, the name of the contractor or supplier, a general description of the repair, overhaul or maintenance work undertaken and its cost. PIC provided documentary evidence of payment, such as cheques, payment vouchers, bank statements, and correspondence with banks.
Эти элементы включали в себя номер заказ- наряда, установку соответствующего завода, дату наряда, наименование подрядчика или поставщика, общее описание ремонтных работ, проведенные работы по капитальному или текущему ремонту и их стоимость." ПИК" представила документальные подтверждения оплаты, такие, как чеки, платежные документы, банковские балансы и корреспонденцию с банками.

The UNHCR Representation in Mozambique should: ensure that it has sufficient staff resources dedicated to the processing of payment vouchers and an appropriate segregation of duties in all of its offices; and put procedures in place for ensuring that processed payment vouchers are filed with their original supporting documents as required by the UNHCR Manual.
Представительству УВКБ в Мозамбике следует обеспечить наличие у него достаточных штатных ресурсов для обработки платежных ваучеров и надлежащее разделение обязанностей во всех его отделениях; и установить процедуры для обеспечения хранения обработанных платежных ваучеров вместе с оригиналами подтверждающих документов, как того требует пособие УВКБ.

Not available The UNHCR Representation in Mozambique should:(a) arrange for the staff handling administrative and finance functions to complete mandatory training sessions including those for International Public Sector Accounting Standards, the MSRP system and Focus; and(b) locate the 67 missing payment vouchers and review them to ensure that they are appropriately supported by original invoices and certifications of the receipt of relevant goods and services.
Представительству УВКБ в Мозамбике следует: a организовать проведение для сотрудников, выполняющих административные и финансовые функции, обязательных учебных занятий, в том числе по международным стандартам учета в государственном секторе, системе МСРП и системе" Фокус"; и b разыскать 67 недостающих платежных ваучеров и проверить их для обеспечения того, чтобы они надлежащим образом подтверждались оригиналами счетов- фактур и свидетельствами получения соответствующих товаров и услуг.

The UNHCR representation in Mozambique should: ensure that it has sufficient staff resources dedicated to the processing of payment vouchers and an appropriate segregation of duties in all of its offices and put procedures in place to ensure that processed payment vouchers are filed with their original supporting documents, as required by the UNHCR manual.
Представительство УВКБ в Мозамбике должно: убедиться, что оно располагает достаточными кадровыми ресурсами, выделенными для обработки платежных поручений, а также обеспечивает надлежащее разделение обязанностей во всех своих отделениях и ввело соответствующие процедуры для контроля за тем, чтобы обработанные платежные ордера помещались в архив вместе с их первоначальными подтверждающими документами, как того требует соответствующее руководство УВКБ.

The incumbent would respond to requests and inquiries for information, draft and finalize routine correspondence, set up and maintain records and files, process and monitor various requisitions, service contracts, payment vouchers and travel authorizations, keep minutes of meetings, manage internal databases and provide specialized assistance to professional staff in the production and delivery of information products and services.
Сотрудник на предлагаемой должности будет отвечать на запросы и просьбы о предоставлении информации, заниматься подготовкой материалов переписки в их предварительном и окончательном виде, вести и обрабатывать документацию, обрабатывать различные запросы и следить за реагированием на них, заниматься контрактами на обслуживание, платежными документами и оформлением разрешений на поездки, вести протоколы заседаний и внутренние базы данных и оказывать специализированную помощь сотрудникам категории специалистов в подготовке и распространении информационных продуктов и услуг.

The Bank subsequently issues a payment voucher to the broker identified on the local buying agent voucher..
Затем Банк выдает платежный ордер брокеру, указанному на ваучере местного агента по закупкам.

The Central Registry is responsible for the dissemination and receipt of documents including defence briefs, draft indictments, transcripts, payments, vouchers and personal correspondence.
Подгруппа централизованного учета документов отвечает за распространение и получение документов, включая информационные сводки защиты, проекты обвинительных актов, отчеты о заседаниях, платежные документы, авизо и личную корреспонденцию.