PEACE PROCESS FORWARD на Русском - Русский перевод

• мирного процесса вперед
• продвижении мирного процесса
• мирный процесс вперед
• вперед мирный процесс

Примеры использования Peace process forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

One-sided condemnations did not help in moving the peace process forward.
Односторонние осуждения не помогут сдвинуть вперед мирный процесс.

The extension was needed to move the peace process forward, so that lasting peace could be attained in Bougainville.
Такое продление необходимо для продвижения вперед мирного процесса, с тем чтобы на Бугенвиль пришел прочный мир.

We have recently gathered the warring factions in Akosombo to push the peace process forward.
Недавно мы собрали в Акосомбо враждующие фракции, для того чтобы добиться продвижения мирного процесса.

It calls on the parties to demonstrate their will to move the peace process forward and to cooperate effectively with the Mission in order to allow its deployment.
Он призывает стороны продемонстрировать свою волю к продвижению мирного процесса вперед и эффективно сотрудничать с Миссией в целях обеспечения ее развертывания.

Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.
Австралия будет и впредь поддерживать практические меры, направленные на продвижение вперед мирного процесса.

The mission will praise the leaders for their leadership in guiding the peace process forward, and will reiterate the international community's unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process..
Миссия высоко оценит ведущую роль руководителей в продвижении вперед мирного процесса и подтвердит неизменную приверженность международного сообщества делу содействия завершению мирного процесса..

In recent months, the Ivorian parties have made noticeable efforts to move the peace process forward.
В последние месяцы ивуарийские стороны предприняли значительные усилия в целях продвижения мирного процесса вперед.

The Mission will continue to support their efforts to move the peace process forward in the remaining period of its current mandate.
Миссия будет и далее поддерживать их усилия по продвижению вперед мирного процесса в течение оставшегося периода действия ее нынешнего мандата.

Commends the efforts of the Secretary-General during his recent visit to Angola to move the peace process forward;
Высоко оценивает усилия по продвижению вперед мирного процесса, предпринятые Генеральным секретарем в ходе его недавнего визита в Анголу;

They called on all parties to continue their efforts to take the peace process forward and to implement the Comprehensive Peace Agreement.
Они призвали все стороны продолжать свои усилия по продвижению мирного процесса и выполнению Всеобъемлющего мирного соглашения.

Over the past few weeks, the Ivorian parties have taken some important steps towards moving the peace process forward.
В течение последних нескольких недель ивуарийские стороны предприняли некоторые важные шаги в целях продвижения мирного процесса вперед.

Our focus should be on moving the peace process forward.
Нам надлежит сосредоточить внимание и усилия на продвижении вперед мирного процесса.

The parties should be congratulated for the political will they have demonstrated in moving the peace process forward.
Следует особо отметить тот факт, что в деле продвижения мирного процесса вперед стороны продемонстрировали необходимую политическую волю.

The important role of the Group of Friends in moving the peace process forward is particularly appreciated.
Особенно высоко оценивается важная роль Группы друзей в продвижении мирного процесса вперед.

Ultimately, Ethiopia and Eritrea bear the primary responsibility for overcoming their differences and moving the peace process forward.
В конечном итоге Эфиопия и Эритрея несут главную ответственность за преодоление их разногласий и продвижение вперед мирного процесса.

We further underscore the responsibility to support the efforts and endeavours to push the peace process forward towards its desired objectives.
Мы также подчеркнули ответственность за поддержание усилий по продвижению мирного процесса вперед к его желаемым целям.

There are further political and military complications which need to be resolved quickly in order to move the peace process forward.
Также существуют проблемы политического и военного порядка, которые необходимо быстро урегулировать, с тем чтобы продвинуть вперед мирный процесс.

We believe that the international community has a great responsibility to move the peace process forward and to ensure its success.
Мы считаем, что на международное сообщество возлагается большая ответственность за продвижение мирного процесса вперед и обеспечение его успеха.

The Palestinian side hopes that the United Nations will contribute to the efforts being undertaken to help push the peace process forward.
Палестинская сторона надеется, что Организация Объединенных Наций будет содействовать усилиям, предпринимаемым в целях продвижения вперед мирного процесса.

The Hebron Protocol, which was signed and implemented in January, proves the ability of the parties to push the peace process forward and honour their own commitments.
Хевронский протокол, подписанный и претворенный в жизнь в январе, доказывает способность сторон продвигать мирный процесс вперед и выполнять свои собственные обязательства.

However, Australia does not consider that the meetings of the emergency special session this year have actually been particularly helpful in taking the peace process forward.
Однако Австралия не считает, что заседания чрезвычайной специальной сессии этого года действительно во многом способствовали продвижению вперед мирного процесса.

The Nobel Peace Prize awarded to Mr. Mandela and Mr. De Klerk truly testifies to their outstanding leadership in bringing the peace process forward in South Africa.
Нобелевская премия мира, которой были награждены г-н Мандела и г-н де Клерк воистину подтверждает их выдающееся руководство в продвижении мирного процесса в Южной Африке.

The success of the project at a social level and its early rapid response to the demobilization challenge may have been instrumental in helping to push the peace process forward.
Успех проекта на социальном уровне и его своевременное быстрое реагирование на проблему демобилизации могут сыграть решающую роль в содействии продвижению мирного процесса.

I therefore call upon the international community to accelerate and strengthen its efforts and participation to push the peace process forward and revitalize it on all tracks.
Поэтому я призываю международное сообщество активизировать и наращивать его усилия и участвовать в продвижении мирного процесса вперед и восстановлении его по всем направлениям.

This helped to build confidence in the United Nations and, by 2006, helped to position the Organization to play its current role, at the request of the parties, in assisting Nepal to carry its peace process forward.
Это помогло укрепить доверие к Организации Объединенных Наций и к 2006 году предопределило ту роль, которую в настоящее время Организация играет, по просьбе сторон, в продвижении мирного процесса в этой стране.

The Peace Implementation Conference held in December 1997 in Bonn provided a good basis for the parties to the Dayton Agreement to move the peace process forward and brought positive results.
Конференция по выполнению Мирного соглашения, состоявшаяся в Бонне в декабре 1997 года, обеспечила сторонам Дейтонского соглашения прочную основу для продвижения вперед мирного процесса и принесла позитивные результаты.

Nevertheless, over the last year the Finnish and Russian Co-Chairmen of the Minsk Group have actively pursued measures to move the peace process forward.
Тем не менее на протяжении последнего года финский и российский сопредседатели Минской группы активно осуществляли меры по продвижению вперед мирного процесса.

We are happy to note that there is a desire on both sides, Israeli and Palestinian, for moving the peace process forward.
Мы с удовлетворением констатируем, что с обеих сторон- израильской и палестинской- наблюдается стремление к продвижению вперед мирного процесса.

Emphasizing that cooperation with the Special Envoy offers both parties a concrete opportunity to move the peace process forward.
Особо отмечая, что сотрудничество со Специальным посланником дает обеим сторонам конкретную возможность продвинуть вперед мирный процесс.

In addition, Government and UNITA officials will resume talks in Luanda on how to move the peace process forward.
В дополнение к ним должностные лица правительства и УНИТА возобновят переговоры в Луанде по вопросу о том, каким образом продвинуть мирный процесс вперед.