PEACE SUPPORT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операциях по поддержанию мира
• операций в поддержку мира
• операций по поддержанию мира
• операциях в поддержку мира
• операции в поддержку мира
• операции по поддержанию мира

Примеры использования Peace support operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace support operations.
Операции в поддержку мира.

Taking part in peace support operations 9 20 5.
Операциях по поддержанию мира 9 20 5.

Accountability of international personnel taking part in peace support operations.
Ответственность международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира.

NATO School's peace support operations course.
Учебные курсы школы НАТО по вопросам операций по поддержанию мира.

Capacity-building for peacekeeping and peace support operations.
Укрепление потенциала для миротворческих операций и операций по поддержанию мира.

Multinational Peace Support Operations Training Center, Kristoni Kilkis, Greece.
Многонациональный учебный центр операций по поддержанию мира, Кристони- Килкис, Греция.

Military Training Centre for Peace Support Operations.
Центр военной подготовки по вопросам операций в поддержку мира.

In Human Beings and Peace Support Operations: Trainers Guide, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Торговля людьми и операции по поддержанию мира: Руководство для инструкторов, Межрегиональный научно-исследовательский институт Орга.

International Senior Officers Peace Support Operations Course.
Международные курсы для старших офицеров по вопросам операций в поддержку мира.

The resulting Security Council resolution 1325(2000) provides a strengthened mandate for gender mainstreaming in peace support operations.
В принятой на ней резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности предусмотрено укрепить мандат по вопросам учета гендерной проблематики в ходе операций по поддержанию мира.

It is also proactively assisting the Peace Support Operations Division and the strategic planning and management unit.
Группа также активно помогает Отделу операций в поддержку мира и Подразделению стратегического планирования и управления.

The Organization has a long way to go to reach parity in peace support operations.
Организации еще необходимо многое проделать, для того чтобы добиться паритета в рамках операций по поддержанию мира.

These issues will have to be addressed, if African peace support operations are to be deployed independent of the goodwill of others.
Этими вопросами придется заняться, чтобы африканские операции в поддержку мира можно было развертывать независимо от доброй воли других;

Malaysian involvement in United Nations peacekeeping efforts and peace support operations.
Участие Малайзии в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и в операциях по поддержанию мира.

The planning processes for African peace support operations are believed to have often been undertaken ad hoc, at times in an uncoordinated fashion.
Считается, что процессы планирования для африканских операций в поддержку мира часто осуществляются на основе конкретного случая, порой несогласованным образом.

Hellenic National Defence General Staff-- Multinational Peace Support Operations Training Centre.
Генеральный штаб национальных сил обороны Греции-- учебный центр многонациональных операций в поддержку мира.

The panel understands that a study of the Peace Support Operations Division's structural requirements was conducted in early 2008, which confirms that the current structures and staffing are inadequate.
Группе известно, что в начале 2008 года было проведено исследование структурных потребностей Отдела операций в поддержку мира, подтверждающее, что нынешние структуры и кадровое обеспечение являются неадекватными.

This seminar focused upon the implementation of weapons collection programmes during peace support operations.
Этот семинар был посвящен главным образом осуществлению программ сбора оружия во время операций в поддержку мира.

Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above.
Ответственность международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, пункт 6 см. также пункт 114 выше.

Recently, however, the Commission has recruited additional planners to redouble its capacity in planning and managing its peace support operations.
Однако недавно Комиссия провела набор дополнительных сотрудников по вопросам планирования, чтобы удвоить потенциал в области планирования своих операций по поддержанию мира и управления ими.

Accountability of international personnel taking part in peace support operations(Ms. Hampson) draft decision 1.
Ответственность международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира( г-жа Хэмпсон)( проект решения 1);

The alternative peacekeeping model would need to take into account the emergence of private military companies and private security companies, and their impact on peace support operations.
Альтернативная модель поддержания мира должна учитывать появление частных военных компаний и частных охранных компаний и их воздействие на операции по поддержанию мира.

This creates a challenge for peacekeeping, in particular for the Peace Support Operations Division, which has only 12 approved posts.
Это создает проблему для миротворческой деятельности, особенно для Отдела операций в поддержку мира, в котором имеется лишь 12 утвержденных должностей.

Another issue surrounding relief and recovery, and necessitating reform in troop-contributing countries, relates to the conduct of personnel engaged in peace support operations.
Другой проблемой, касающейся оказания помощи и восстановления и требующей реформы в странах, предоставляющих контингенты, является поведение персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.

Emphasizes the importance of the accountability of United Nations staff in peace support operations and underlines the importance of further study in this area;
Особо отмечает важное значение ответственности сотрудников Организации Объединенных Наций при осуществлении операций по поддержанию мира и подчеркивает важность проведения дальнейшего исследования в этой области;

All States have the right to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self-defence and security needs, and in order to participate in peace support operations.
Все государства имеют право производить, импортировать, экспортировать, передавать и сохранять обычные вооружения для целей самообороны и удовлетворения потребностей безопасности и для участия в операциях в поддержку мира.

Two women appointed by the Secretary-General as his Special Representatives headed peace support operations in UNOMIG and the United Nations Operation in Burundi ONUB.
Две женщины, назначенные Генеральным секретарем его специальными представителями, возглавили операции в поддержку мира в МООННГ и Операцию Организации Объединенных Наций в Бурунди ОНЮБ.

Several other countries, including Argentina, Australia, Germany and Switzerland, reported on measures taken to incorporate gender perspectives in training for personnel involved in peace support operations.
Несколько других стран, в том числе Австралия, Аргентина, Германия и Швейцария, сообщили о принятых ими мерах по учету гендерных аспектов при подготовке сотрудников, участвующих в операциях в поддержку мира.

The departments of the Secretariat involved in peace support operations, in particular the Department of Peacekeeping Operations, will play leading roles in the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Департаменты Секретариата, участвующие в операциях по поддержанию мира, особенно Департамент операций по поддержанию мира, будут играть ведущую роль в осуществлении резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

His delegation did not see a contradiction in supporting the role of regional organizations in peace support operations as well as that of the United Nations.
Делегация Канады не видит противоречия в том, что она поддерживает роль региональных организаций в операциях в поддержку мира и роль Организации Объединенных Наций.