PEACE-BUILDING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержке миростроительства

Примеры использования Peace-building support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the peace-building support office.
Iv. отделение по поддержке миростроительства.

Council members expressed appreciation for the efforts of the Representative and the Peace-building Support Office.
Члены Совета выразили удовлетворение по поводу усилий Представителя и Отделения по поддержке миростроительства.

Peace-building support in the Department of Political Affairs.
Поддержка миростроительства в Департаменте по политическим вопросам.

Summary of key recommendations for peace-building support in the Department of Political Affairs.
Резюме ключевых рекомендаций в отношении поддержки миростроительства в Департаменте по политическим вопросам.

Peace-building support in the Department of Political Affairs.
Поддержка деятельности в области миростроительства в Департаменте по политическим вопросам.

Cooperation with the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic BONUCA.
Сотрудничество с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике БОНУКА.

Peace-building support offices carry out this function in roughly the following manner.
Отделения по поддержке миростроительства, как правило, выполняют эту функцию следующим образом.

Improving the functioning of the United Nations peace-building support offices based on the findings of the recent evaluation mission.
Повышение эффективности функционирования отделений Организации Объединенных Наций, содействующих миростроительству, с учетом результатов недавно проведенных миссий по оценке.

The Peace-building Support Office in Tajikistan would be established for an initial period of one year from 1 June 2000.
Отделение по поддержке миростроительства в Таджикистане будет учреждено на первоначальный период в один год начиная с 1 июня 2000 года.

The original of the letter has been delivered to the United Nations Peace-building Support Office in Monrovia for onward transmission.
Подлинник этого письма был направлен Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии, которое расположено в Монровии, для дальнейшей передачи.

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic.
Отделение ООН по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике.

Peacekeeping operations in Guinea-Bissau and the Central African Republic have been successfully transformed into post-conflict peace-building support offices.
Операции по поддержанию мира в Гвинее-Бисау и в Центрально-Африканской Республике успешно трансформировались в отделения по поддержке постконфликтного миростроительства.

UN-R-37-301 UN Peace-building Support Office in Tajikistan.
UN- R- 37- 301 Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане.

In Guinea-Bissau, successful presidential elections were held and the Council extended the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau until the end of 2006.
В Гвинее-Бисау были успешно проведены президентские выборы, и Совет продлил мандат Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) до конца 2006 года.

UN-R-37-316 UN Peace-building Support Office in Guinea-Bissau.
UN- R- 37- 316 Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic S/2001/35.
Доклад Генерального секретаря о положении в Центральноафриканской Республике и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике S/ 2001/ 35.

Ii United Nations Peace-building Support Office in in Liberia(UNOL) $1 627 000.
Ii Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии ЮНОЛ.

The members of the Council welcomed the appointment of Cheikh Tidiane Sy as the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and head of the Peace-building Support Office.
Члены Совета приветствовали назначение Шейха Тидиана Си в качестве представителя Генерального секретаря в Центральноафриканской Республике, а также в качестве руководителя отделения по поддержке миростроительства.

United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau VHF very high frequency.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.

The Secretary-General appointed David Stephen to be his Representative for Guinea-Bissau and head of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS) in February 2002, taking over from Samuel C. Nana-Sinkam.
Генеральный секретарь назначил Дэвида Стивена своим Представителем в Гвинее-Бисау и главой Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) в феврале 2002 года в качестве преемника Самюэля К. Нана Синкама.

Post-conflict peace-building support offices are a relatively new experiment.
Отделения по поддержке постконфликтного миростроительства возникли сравнительно недавно.

The mission received briefings from the Representative of the Secretary-General, David Stephen, and senior staff of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS) and the United Nations country team, including a representative of the International Monetary Fund.
Миссия получила информацию от Представителя Генерального секретаря Дейвида Стивена и старших сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) и страновой группы Организации Объединенных Наций, в том числе от представителя Международного валютного фонда.

United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS) established in June 1999.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау было создано в июне 1999 года.

Moreover, the Department of Political Affairs has established peace-building support offices in the Central African Republic, Guinea-Bissau, Liberia and Tajikistan.
Кроме того, в Центральноафриканской Республике, Гвинее-Бисау, Либерии и Таджикистане Департамент по политическим вопросам создал отделения по поддержке миростроительства.

United Nations Peace-building Support Office in Liberia(UNOL) established in November 1997.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии было создано в ноябре 1997 года.

It congratulates the Representative of the Secretary-General, the staff of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau and the Members of the United Nations for all they have done to assist the people of Guinea-Bissau in this task.
Он выражает признательность представителю Генерального секретаря, персоналу Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау, а также членам Организации Объединенных Наций за все, что они сделали для оказания помощи народу Гвинеи-Бисау в выполнении этой задачи.

United Nations Peace-building Support Office in Tajikistan(UNTOP), established in June 2000.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане было создано в июне 2000 года.

In Liberia, the United Nations Peace-building Support Office is about to complete its second year of operation.
В Либерии Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства действует уже почти два года.

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic(BONUCA) of February 2000.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике было создано в феврале 2000 года.

In the light of the above, I recommend that the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau be headed by a Representative of the Secretary-General at the D-2 level.
С учетом вышесказанного я рекомендую, чтобы отделение Организации Объединенных Наций по вопросам поддержки миростроительства в Гвинее-Бисау возглавлял Представитель Генерального секретаря на уровне Д- 2.