PEACEFUL ASSEMBLIES на Русском - Русский перевод

• мирных собраний
• мирные собрания
• мирных собраниях
• мирными собраниями

Примеры использования Peaceful assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring peaceful assemblies.
Мониторинг мирных собраний.

Procedural and practical measures for holding peaceful assemblies.
Процессуальные и практические меры для проведения мирных собраний.

All peaceful assemblies held are divided into three groups.
Все проведенные мирные собрания разделяются на три группы.

Overall seven-year dynamics of peaceful assemblies.
Таблица 2 Общая динамика ситуации с мирными собраниями за 7 лет.

Many peaceful assemblies had taken place in the past without prior approval.
Многие мирные собрания проводились в прошлом без получения предварительного разрешения.

It further protects those monitoring peaceful assemblies.
Оно также защищает тех, кто наблюдает за мирными собраниями.

The situation with peaceful assemblies has been monitored in all regions of Kazakhstan.
Отслеживание ситуации с мирными собраниями граждан проводится по всем регионам Казахстана.

Civil society organisations' activity in holding peaceful assemblies.
Таблица 5 Активность общественных организаций в проведении мирных собраний.

Imposition of a fine for holding peaceful assemblies without prior authorization.
Наложение штрафа за проведение мирных собраний без предварительного разрешения.

It should be noted that the police is present at almost all peaceful assemblies.
Нужно отметить, что полицейские присутствуют практически на всех мирных собраниях.

Now the locations of all proposed peaceful assemblies are strictly regulated.
Теперь место проведения всех мирных собраний жестко регламентировано.

Please provide information on existing regulations governing peaceful assemblies.
Просьба предоставить информацию о существующих нормах, регулирующих проведение мирных собраний.

This procedure applies to all types of peaceful assemblies identified in national legislation.
Подобный порядок касается всех видов мирных собраний, определенных в Законе.

The scope of this Opinion covers only the Draft Law on Peaceful Assemblies.
Рамки данного экспертного заключения охватывает только проект Закона о мирных собраниях.

Therefore, the Law on Peaceful Assemblies does not govern single pickets.
В этом плане одиночные пикеты не попадают под Закон о порядке организации и проведения мирных собраниях.

Article 10.3 prohibits individuals working for internal affairs agencies to participate in peaceful assemblies.
Статья 10. 3 запрещает лицам, работающим в органах внутренних дел, участвовать в мирных собраниях.

In 2017, the number of peaceful assemblies held by civil society organisations decreased.
В 2017 году уменьшилось количество мирных собраний, проведенных общественными организациями.

An equally important question is how demonstrations and peaceful assemblies should be managed.
Не менее важное значение имеет, например, вопрос о том, как следует регулировать проведение демонстраций и мирных собраний.

Peaceful assemblies conducted in the following places shall not be regulated by the present Law.
Мирные собрания, проводимые в нижеследующих местах, не регулируются настоящим Законом.

On the contrary, the State party must protect peaceful assemblies of minority groups against violent acts.
Напротив, государство- участник обязано защищать мирные собрания групп меньшинств от актов насилия.

The Special Rapporteur stresses that States have a positive obligation to actively protect peaceful assemblies.
Специальный докладчик подчеркивает, что на государства возложено позитивное обязательство активно защищать мирные собрания.

Israeli security forces respond to peaceful assemblies through the use of various crowd control means.
Израильские силы безопасности реагируют на мирные собрания, используя различные методы борьбы с беспорядками.

Peaceful assemblies of citizens were held in the capital on October 4, 10 and 11- either during the presidential election campaign or immediately after its completion.
Мирные собрания граждан в центре столицы прошли 4, 10 и 11 октября- в период проведения выборов Президента и непосредственно после их завершения.

Prevent organizers, their representatives and participants in peaceful assemblies from per-forming lawful actions;
Препятствовать организаторам, их представителям и участникам мирных собраний в осуществлении правомерных действий;

During peaceful assemblies, observers record militia officers without uniforms and identification signs.6.
Во время проведения мирных собраний наблюдатели фиксируют сотрудников милиции без форменного обмундирования и опознавательных знаков. 6.

States should facilitate and protect peaceful assemblies, including through negotiation and mediation.
Государствам следует поощрять и защищать проведение мирных собраний, в том числе посредством переговоров и посреднических услуг.

For the period of the ban, the court ordered all peaceful assemblies to be relocated to the remote Ak-kula hippodrome.
Суд распорядился на время действия запрета перенести проведение всех мирных собраний на отдаленный ипподром« Ак- Кула».

They had gathered for a training on monitoring peaceful assemblies and were planning observe the demonstrations in Minsk.
Они собрались в офисе на тренинг для наблюдателей на мирных собраниях и планировали выйти на улицы Минска для наблюдения за демонстрацией.

It is recommended to spell out that unlawful, but peaceful assemblies, should still be facilitated by law-enforcement bodies;
Рекомендуется разъяснить, что незаконные, но мирные собрания также должны проводиться при содействии со стороны органов охраны порядка;

The protest activity index refers to the number of peaceful assemblies(rallies, pickets, flash mobs and demonstration) per unit of time.
Индекс митинговой активности»- это количество мирных собраний( митингов, пикетов, флешмобов и демонстраций) на единицу времени.