PEACEFUL REUNIFICATION на Русском - Русский перевод

• мирного воссоединения
• мирного объединения
• мирное воссоединение
• мирному воссоединению
• мирному объединению
• мирное объединение
• мирном воссоединении

Примеры использования Peaceful reunification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peaceful reunification.
Мирное воссоединение.

Azerbaijan supports China's commitment to peaceful reunification.
Азербайджан поддерживает стремление Китая к мирному воссоединению.

Moon has favored a peaceful reunification between the two Koreas.
Мун Чжэ Ин выступает за мирное воссоединение двух Корей.

On the Korean peninsula, we wish for the voluntary and peaceful reunification of Korea.
Что касается Корейского полуострова, мы хотели бы стать свидетелями добровольного и мирного воссоединения Кореи.

Peaceful reunification is also the stated goal of the People's Republic of China.
Мирное воссоединение- это провозглашенная цель и Китайской Народной Республики.

I wish to refer to the question of the peaceful reunification of Korea.
Я хотел бы высказаться по вопросу о мирном воссоединении Кореи.

Responsibility for peaceful reunification rests with the two parties and the international community.
Ответственность за мирное воссоединение несут обе эти стороны, а также международное сообщество.

The fact is that there can be no quantum leap towards the peaceful reunification of divided nations.
Суть в том, что" квантового скачка" к мирному воссоединению разделенных наций быть не может.

It supported the peaceful reunification of China and was opposed to inclusion in the agenda of item 159.
Оно поддерживает идею мирного воссоединения Китая и выступает против включения в повестку дня пункта 159.

Similarly, we reiterate our support for a peaceful reunification on the Korean peninsula.
В том же духе мы вновь заявляем о своей поддержке мирного воссоединения на Корейском полуострове.

Adherence to the one-China principle is the cornerstone for developing cross-Strait relations and realizing peaceful reunification.
Соблюдение принципа<< одного Китая>> является краеугольным камнем в развитии отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива и обеспечении мирного воссоединения страны.

On the Korean Peninsula, peaceful reunification is still an elusive goal.
На Корейском полуострове цель мирного воссоединения все еще не достигнута.

Mauritania welcomes the efforts made by the Government of the People's Republic of China for the peaceful reunification of that country.
Мавритания приветствует усилия Китайской Народной Республики по мирному объединению этой страны.

However, this vision for peaceful reunification is not without obstacles.
Тем не менее, на пути реализации этого видения мирного воссоединения существуют препятствия.

In this spirit, my country will continue its action for the reconciliation and peaceful reunification of the two Koreas.
Действуя в этом духе, моя страна будет и впредь прилагать усилия в целях достижения примирения и мирного воссоединения двух Корей.

The Committee for the Peaceful Reunification of Korea Condemns Leaflet-Scattering Operation in S. Korea.
Комитет за мирное объединение Кореи осуждает операцию по разбрасыванию листовок, проведенную Южной Кореей.

My delegation attaches great importance to the issue of the peaceful reunification of the Korean peninsula.
Моя делегация придает огромную важность вопросу о мирном воссоединении Корейского полуострова.

The endeavour for the peaceful reunification of China is constant and under way, under the banner of one country, two systems.
Непрекращающиеся усилия по мирному воссоединению Китая предпринимаются под лозунгом<< одна страна-- две системы.

Cuba has supported and continues to support the peaceful reunification of the Korean peninsula.
Куба всегда поддерживала и продолжает поддерживать процесс мирного воссоединения Корейского полуострова.

We look forward to the peaceful reunification of the two Koreas, and encourage all moves to bring this to fruition.
Мы с нетерпением ожидаем мирного воссоединения двух корейских государств и поддерживаем любые шаги, направленные на достижение этой цели.

The fundamental policy of the Chinese Government on this issue is“peaceful reunification and one country, two systems”.
Основополагающая политика правительства Китая в этом вопросе предусматривает" мирное объединение и одну страну, две системы.

Independence, peaceful reunification and great national unity are the three principles of national reunification agreed upon between the North and the South.
Независимость, мирное воссоединение и великое национальное единство являются тремя принципами национального объединения, согласованными Севером и Югом.

While Moldova is ruled by the current regime, a peaceful reunification of the country is fundamentally impossible.
Пока в Молдове действует нынешний режим, мирное объединение страны невозможно в принципе».

Improved relations between the north and south of Korea are an urgent requirement for achieving the independent and peaceful reunification of the country.
Улучшение отношений между Севером и Югом Кореи является неотложным требованием для достижения независимого и мирного воссоединения страны.

Even if there is only a glimmer of hope for peaceful reunification, we will do our utmost to realize it.
Даже если у нас будет лишь проблеск надежды на мирное воссоединение, мы будем делать все возможное для его осуществления.

Viet Nam supports the settlement of the Korean Peninsula issues through dialogue, in conformity with international law, and shares the Korean people's desire for peaceful reunification.
Вьетнам выступает за урегулирование проблем Корейского полуострова с помощью диалога и в соответствии с международным правом и разделяет стремление корейского народа к мирному воссоединению.

Firmly adhering to this concept, we will keep up the peaceful reunification of our motherland by ensuring a smooth return of Macao and eventually resolving the Taiwan question.
Твердо придерживаясь этого принципа, мы будем продолжать мирное воссоединение нашей Родины путем обеспечения плавного возвращения Макао и конечного решения тайваньского вопроса.

Hopefully, achievements in these areas will result in the early resumption of North-South dialogue that will eventually lead to a peaceful reunification of the Korean peninsula.
Следует надеяться, что достижения в этих областях приведут к скорейшему возобновлению диалога между Севером и Югом, который в конечном счете позволит достичь мирного объединения Корейского полуострова.

My country has done everything it could to realize the peaceful reunification of the country, remove nuclear threats and the source of war, and secure peace and stability on the Korean peninsula.
Моя страна делает все возможное для достижения мирного воссоединения страны, устранения ядерных угроз и источника войн и обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове.

We also believe that the peace process in the Middle East should be encouraged, along with the dialogue under way between North and South Korea, with a view to peaceful reunification.
Мы также считаем, что следует содействовать мирному процессу на Ближнем Востоке и наряду с этим поощрять идущий сейчас диалог между Северной и Южной Кореей с целью их мирного объединения.