PEACEMAKING AND PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• миротворчества и превентивной
• миротворческой деятельности и превентивной
• области поддержания мира и превентивной
• миротворчество и превентивная
• миротворчество и превентивную
• поддержанию мира и превентивной

Примеры использования Peacemaking and preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacemaking and preventive diplomacy.
Миротворчество и превентивная дипломатия.

UNITAR programme in peacemaking and preventive diplomacy.
Программа ЮНИТАР в области миротворчества и превентивной дипломатии.

Peacemaking and preventive diplomacy.
Миротворческая деятельность и превентивная дипломатия.

Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, UNITAR.
Программа стипендий по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии, ЮНИТАР.

In"An Agenda for Peace", I highlighted the role of regional organizations in peacemaking and preventive diplomacy.
В" Повестке дня для мира" я особо отметил роль региональных организаций в миротворческой деятельности и превентивной дипломатии.

Ii Peacemaking and preventive diplomacy;
Ii миротворчество и превентивная дипломатия;

UNITAR-IPA Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy.
Программа стипендий в области миротворчества и превентивной дипломатии ЮНИТАР- МАМ.

Against this backdrop, the United Nations has seen over the last few years a marked expansion in its activities in the area of peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy.
На этом фоне в последние несколько лет наблюдается заметное расширение деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира, миротворчества и превентивной дипломатии.

Development of a Case Handbook on Peacemaking and Preventive Diplomacy was also planned.
Планируется разработать практический справочник по миротворческой деятельности и превентивной дипломатии.

Consequently, it stands ready to discuss how to strengthen the Organization in the area of peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy.
Следовательно, она готова обсудить пути укрепления Организации в таких областях, как поддержание мира, миротворчество и превентивная дипломатия.

Investments in peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy are investments in collective.
Инвестирование в поддержание мира, миротворчество и превентивную дипломатию- это вклад в коллективную безопасность.

UNITAR/International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy.
Программа стипендий ЮНИТАР/ Международной академии мира в области миротворчества и превентивной дипломатии.

UNITAR training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994.
Учебная программа по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Бург Шлейнинг, Австрия, 1994 год.

The third section contains the report of UNITAR on its Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy.
В разделе III приведен доклад ЮНИТАР о его Программе в области миростроительства и превентивной дипломатии.

July 2006"Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy" organized by UNITAR and International Peace Academy, Norway.
Профессиональная подготовка в рамках программы стипендий в области миротворчества и превентивной дипломатии, организованная ЮНИТАР и Международной академией мира, Норвегия.

Each year, the Institute organizes four annual training and capacity development activities focusing on peacemaking and preventive diplomacy.
Ежегодно Институт проводит четыре мероприятия по учебной подготовке и развитию потенциала, посвященные миротворчеству и превентивной дипломатии.

The UNITAR-IPA Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy is co-sponsored by UNITAR and the International Peace Academy in New York.
Программа стипендий ЮНИТАР/ МАМ в области миротворчества и превентивной дипломатии осуществляется на основе совместных усилий ЮНИТАР и Международной академии мира в Нью-Йорке.

The training activities that deal directly with indigenous peoples' representatives are part of the Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy.
Учебная деятельность, ориентированная непосредственно на представителей коренных народов, ведется по линии программы в области миротворчества и превентивной дипломатии.

We believe that more should be invested in peacemaking and preventive diplomacy, which are much less expensive than peace enforcement and peacekeeping.
По нашему мнению, необходимо больше инвестировать в миротворчество и превентивную дипломатию, которые обходятся не так дорого, как последующие установление и поддержание мира.

The Department of Political Affairs is the lead department within the Secretariat devoted to political analysis, peacemaking and preventive diplomacy.
Департамент по политическим вопросам является ведущим Департаментом в Секретариате по проведению политического анализа, осуществлению миротворческой деятельности и превентивной дипломатии.

The UNITAR-IPA Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy is now in its fourth year and has, over this period, acquired a reputation for excellence.
Программа стипендий ЮНИТАР/ МАМ в области миротворчества и превентивной дипломатии осуществляется уже четвертый год, и за этот период приобрела отличную репутацию.

Several programmes are being carried out by the Institute under the broader umbrella of the programme in peacemaking and preventive diplomacy, as detailed in paragraph 11 below.
В более широком плане под эгидой Программы в области миротворчества и превентивной дипломатии Институт осуществляет ряд программ, рассматриваемых ниже в пункте 11.

The fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy is offered in two parts to allow participants to choose the type and duration of training which they require.
Программы стипендий в области миротворчества и превентивной дипломатии осуществляется в двух частях, с тем чтобы участники могли выбрать необходимый вид и продолжительность обучения.

Development of materials, such as a Case Handbook on Peacemaking and Preventive Diplomacy, was planned.
Планируется разработка таких материалов, как практический справочник по поддержанию мира и превентивной дипломатии.

The UNITAR Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy was initiated in 1993 to enhance the effectiveness of the efforts of the United Nations in conflict prevention and resolution.
Программа ЮНИТАР в области миротворчества и превентивной дипломатии была учреждена в 1993 году в целях повышения эффективности усилий Организации Объединенных Наций по предотвращению и урегулированию конфликтов.

Development of materials, such as a case handbook on peacemaking and preventive diplomacy, is planned.
Планируется разработка таких материалов, как справочное пособие по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии.

As the lead United Nations department for peacemaking and preventive diplomacy, the Department of Political Affairs has a wide range of activities to reduce violent conflicts around the world.
Будучи ведущим департаментом Организации Объединенных Наций по проведению миротворческой деятельности и превентивной дипломатии, Департамент по политическим вопросам выполняет целый ряд задач по сокращению числа ожесточенных конфликтов во всех районах мира.

This initiative is modelled upon the ongoing UNITAR-International Peace Academy Fellowship Programme on Peacemaking and Preventive Diplomacy, which is now in its eighth year.
Эта инициатива осуществляется по образцу текущей программы стипендий ЮНИТАР-- Международной академии мира по вопросам миротворчества и превентивной дипломатии, которая действует вот уже восьмой год.

As the lead department within the Secretariat devoted to political analysis, peacemaking and preventive diplomacy, the Department of Political Affairs has contributed to several mediation processes, involving indigenous peoples' communities, mainly in the Americas.
В качестве ведущего Департамента в Секретариате, занимающегося политическим анализом, осуществлением миротворческой деятельности и превентивной дипломатии, Департамент по политическим вопросам принял участие в нескольких процессах посредничества, которые затрагивали общины коренных народов, в первую очередь в Северной и Южной Америке.

Category A consisted of activities that the Secretary-General certified as related to peace and security good offices, peacemaking and preventive diplomacy.
Категория A охватывает виды деятельности, которые, согласно свидетельству Генерального секретаря, относятся к поддержанию мира и безопасности оказание добрых услуг, восстановление мира и превентивная дипломатия.