PEACEMAKING AND PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• миротворчества и поддержания мира
• установления и поддержания мира
• миростроительства и поддержания мира
• миротворчество и поддержание мира
• миротворчестве и поддержании мира

Примеры использования Peacemaking and peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacemaking and peacekeeping; and..
Миростроительство и поддержание мира; и..

Preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping;
Превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира;

Peacemaking and peacekeeping in Africa.
Миротворчество и деятельность по поддержанию мира в Африке.

Ii Preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping;
Ii превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира;

Like peacemaking and peacekeeping, preventive action requires impartiality between potentially hostile parties.
Как для миротворчества и поддержания мира, так и для превентивной деятельности требуется беспрестрастность по отношению к потенциально враждующим сторонам.

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
Целевой фонд в поддержку деятельности ООН по установлению и поддержанию мира.

Including the Organization of the Islamic Conference, with which the United Nations has cooperated in preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
Включая Организацию Исламская конференция, с которой Организация Объединенных Наций сотрудничает в области превентивной дипломатии, миротворчества и поддержания мира.

IPA seminar on peacemaking and peacekeeping, New York.
Семинар МАМ по вопросам установления и поддержания мира, Нью-Йорк.

She noted with satisfaction the growing understanding of the vital role of women in peacemaking and peacekeeping.
Оратор с удовлетворением отмечает, что исключительно важная роль женщин в области миротворчества и поддержания мира находит все более широкое признание.

Would it not be better to leave peacemaking and peacekeeping in the hands of the United Nations as envisaged in its Charter?
Не лучше было бы оставить деятельность по установлению и поддержанию мира в руках Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в Уставе?

International Peace Academy Seminar on Peacemaking and Peacekeeping.
Семинар Международной академии мира по вопросам миротворчества и поддержания мира.

Support by non-African States for peacemaking and peacekeeping efforts in Africa, including deployment of peacekeeping troops, will remain essential in the foreseeable future.
Поддержка неафриканскими государствами усилий по установлению и поддержанию мира в Африке, включая развертывание миротворческих контингентов, сохранит свое существенно важное значение в обозримом будущем.

Agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
Повестка дня для мира: превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира.

On 15 and 16 February 1996, the Secretary-General of the United Nations convened a second high-level meeting with regional organizations with which the Organization was cooperating in preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
И 16 февраля 1996 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созвал второе совещание на высоком уровне с участием представителей региональных организаций, с которыми Организация осуществляет сотрудничество в сфере превентивной дипломатии, миростроительства и поддержания мира.

Those States require urgent attention in peacemaking and peacekeeping considerations.
Эти государства нуждаются в срочном внимании в контексте миротворчества и поддержания мира.

Ms. Aung(Myanmar) said that her delegation recognized the Organization's increasing role in conflict prevention, peacemaking and peacekeeping.
Г-жа Аунг( Мьянма) говорит, что ее делегация выступает за повышение роли Организации в предотвращении конфликтов, в установлении и поддержании мира.

Thirty-second International Peace Academy Vienna seminar on Peacemaking and Peacekeeping,"Central Asia's First Decade of Independence: Promises and Problems.
Тридцать второй Венский семинар Международной академии мира по вопросам миростроительства и миротворчества:<< Первое Десятилетие независимости Центральной Азии: перспективы и проблемы.

They have also created an enabling legal environment and institutional frameworks for conflict prevention, peacemaking and peacekeeping.
Они создают также благоприятные правовые условия и организационную основу для предотвращения конфликтов, миротворчества и поддержания мира.

In particular, UNODC would contribute to the integration of peacemaking and peacekeeping activities with efforts to develop the rule of law and to contain criminal activities.
В частности, ЮНОДК будет содействовать интеграции деятельности по миростроительству и поддержанию мира с усилиями по установлению правопорядка и сдерживанию преступной деятельности.

In that context, Togo is gratified to note that the United Nations is continuing to discharge its mission of peacemaking and peacekeeping.
В этом контексте Того с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций последовательно выполняет свою миссию в сфере миротворчества и поддержания мира.

In Bosnia and Herzegovina, and in general in the Balkan region, peacemaking and peacekeeping efforts have yielded encouraging results. However, the challenge of peace-building still remains.
В Боснии и Герцеговине и на Балканах в целом усилия по миротворчеству и поддержанию мира принесли обнадеживающие результаты, чего, однако, нельзя сказать о задаче миростроительства.

We also attach great importance to the role of regional organizations in their contribution to many issues, including development, peacemaking and peacekeeping.
Мы также придаем большое значение роли региональных организаций и их вкладу в решение многих вопросов, в том числе в области развития, миротворчества и поддержания мира.

The point was made that the 1994 Convention covered operations undertaken in peacemaking and peacekeeping situations and that the draft protocol should only address situations falling outside that scope.
Было указано, что Конвенция 1994 года охватывает операции, осуществляемые в ситуациях миротворчества и поддержания мира, и что проект протокола должен касаться лишь ситуаций, не подпадающих под эту сферу.

The study would also concentrate on the specificities of military jurisdiction in wartime and in peacemaking and peacekeeping operations.
Кроме того, рассматриваются отличительные особенности юрисдикции по делам военной службы во время войны и вопросы, связанные с операциями по установлению и поддержанию мира.

The protection of children must be central to the humanitarian, peacemaking and peacekeeping policies of the United Nations, and should be given priority within existing human rights and humanitarian procedures.
Вопросам защиты детей должно быть отведено ведущее место в деятельности Организации Объединенных Наций в гуманитарной области, области миростроительства и поддержания мира и приоритетное место в рамках существующих процедур по осуществлению прав человека и оказанию гуманитарной помощи.

Cooperation and coordination between the United Nations and the OAU is especially important in preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping operations.
Сотрудничество и координация усилий между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ особенно важны в превентивной дипломатии, миротворчестве и операциях в пользу мира.

It is worthwhile to note that the role of regional organizations in peacemaking and peacekeeping is steadily being strengthened.
Следует отметить, что роль региональных организаций в миротворческой деятельности и деятельности по поддержанию мира неуклонно повышается.

Obviously, the Council needs to have greater sensitivity towards poor countries embroiled in brutal conflicts, which require urgent attention concerning peacemaking and peacekeeping.
Разумеется, Совету надо чутче реагировать на проблемы бедных стран, вовлеченных в жестокие конфликты, которые требуют экстренного внимания и принятия срочных миротворческих и миростроительных мер.

The United Nations has a duty in this regard to redefine its role and sharpen its peacemaking and peacekeeping tools in order to effectively address them.
Организация Объединенных Наций имеет в этой связи обязанность заново определить свою роль и усовершенствовать свой инструментарий в области миротворчества и поддержания мира, чтобы эффективно урегулировать эти конфликты.

There remained a huge disparity between military expenditure at the national level and the resources set aside at the international level for preventative diplomacy, peacemaking and peacekeeping.
Отмечался огромный разрыв между объемом военных расходов на национальном уровне и объемом ресурсов, выделяемых на международном уровне на цели превентивной дипломатии, миротворчества и поддержания мира.