PENAL CODES на Русском - Русский перевод

• уголовные кодексы
• уголовных кодексах
• уголовного кодексов
• уголовных кодексов

Примеры использования Penal codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Penal Codes(crime) Equality.
Уголовный кодекс преступление.

All 50 states have their own penal codes.
Союзные республики СССР имели собственные уголовные кодексы.

Penal codes and press laws.
Уголовные кодексы и законы по делам печати.

Instead, most have preferred to introduce limited amendments to their penal codes.
Вместо этого большинство государств предпочитают вносить ограниченные поправки в свои уголовные кодексы.

Many penal codes contain no general definition of the concept of crime.
Большинство уголовных кодексов не содержит общего определения понятия преступления.

For historical reasons Poland was reluctant to include formal definitions in its penal codes.
По историческим причинам Польша не склонна включать формальные определения в свои уголовные кодексы.

New penal codes adopted by the legislature of the Central African Republic.
Принятие новых уголовных кодексов парламентом Центральноафриканской Республики.

A few States have reformed penal codes to decriminalize same-sex conduct.
Ряд государств внесли изменения в свои уголовные кодексы и отменили уголовную ответственность за однополые отношения.

Penal codes of other republics of the Soviet Union also had articles of similar nature.
В Уголовных кодексах других союзных республик СССР были аналогичные статьи.

Acts which constitute crimes in accordance with the Sudanese Penal Code and other penal codes;
Деяний, которые признаются преступлениями в Уголовном кодексе Судана и уголовных кодексах других стран;

The draft civil and penal codes are at an editing review stage by experts.
Проекты гражданского и уголовного кодексов находятся на стадии редактирования экспертами.

Brunei Darussalam and Pakistan referred to their respective penal codes as relevant legislation.
Бруней- Даруссалам и Пакистан упомянули о своих соответствующих уголовных кодексах в качестве соответствующего законодательства.

Their penal codes explicitly criminalized trafficking in persons.
Уголовные кодексы этих стран предусматривают уголовные наказания, в частности за торговлю людьми.

States have included protection provisions in their constitutions, penal codes, or specific witness protection laws.
Государства включают положения о защите в свои конституции, уголовные кодексы или же принимают конкретные законы о защите свидетелей.

The penal codes of 31 states make human trafficking a crime see Annex III.
Уголовные кодексы 31 штата квалифицируют торговлю людьми как уголовное преступление см. приложение III.

Ms. Gnacadja noted that the reform of the Civil and Penal Codes seemed to have left discriminatory provisions in place.
Г-жа Гнасаджа отмечает, что реформа Гражданского и Уголовного кодексов, похоже, не привела к изъятию всех дискриминационных положений.

Penal codes alone, however, will rarely provide the solution to the challenges of incitement to hatred in society.
Тем не менее одни только уголовные кодексы редко обеспечивают решение проблем разжигания ненависти в обществе.

Such prohibitions are contained in penal codes, constitutions, ministerial decrees and other specialized legislation.
Такие запреты закреплены в уголовных кодексах, конституциях, министерских распоряжениях и прочих специальных законодательных актах.

The penal codes of civil law systems, with some exceptions, consistently recognise duress as a complete defence to all crimes.
Уголовные кодексы романо- германских правовых систем, с некоторыми исключениями, последовательно признают принуждение, как полное оправдание всех преступлений.

Some States have revised and updated their penal codes with a view to facilitating the prosecution of drug-related cases.
Некоторые государства пересмотрели и обновили национальные уголовные кодексы в целях содействия уголовному преследованию по делам, связанным с наркотиками.

In many penal codes these laws are extraordinary for the personal surveillance they represent and the wildly disproportionate sentences they carry.
Во многих уголовных кодексах такого рода законы беспримерны по предусматриваемой ими степени контроля над жизнью людей, живущих с ВИЧ, и несоразмерности наказания.

CEDAW was concerned about different definitions of feminicide in the local penal codes and recommended its codification based on objective elements.
КЛДЖ был обеспокоен различиями между определениями феминицида в местных уголовных кодексах и рекомендовал кодифицировать это преступление на основе объективных элементов.

Reform of the Civil and Penal Codes provided an opportunity to bring Ecuador's legislation into line with international standards.
Реформа гражданского и уголовного кодексов открывает возможности для приведения законов Эквадора в соответствие с международными стандартами.

Domestic legal regulations adopted and applied by Guatemala, including constitutional provisions and penal codes or codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or prosecute.
Внутренние правовые нормы, принятые и применяемые Гватемалой, включая конституционные положения и уголовные кодексы или уголовно-процессуальные кодексы в части, касающейся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

In most countries, penal codes do not regard motives, rather only intent, as the subjective or mental constituent element of a crime.
В уголовных кодексах большинства стран учитываются не мотивы, а лишь намерение в качестве субъективного или психологического элемента состава преступления.

Some Governments report that the existing provisions in their domestic Penal Codes regarding incitement to racial hatred and agitation can be used to prosecute offences that are carried out via the Internet.
Некоторые правительства сообщают, что положения их национальных уголовных кодексов, касающиеся подстрекательства к расовой ненависти и агитации, можно использовать для преследования за преступления, совершаемые с помощью Интернета.

The penal codes of Argentina, Croatia and Spain explicitly state that trafficking offences committed by public servants or State authorities are considered aggravated and may incur harsher sentences.
В уголовных кодексах Аргентины, Испании и Хорватии четко прописано, что, если торговля людьми осуществляется государственными служащими или государственными органами, это считается отягчающим обстоятельством и может повлечь ужесточение наказания.

The Committee recommends that the provisions of the Civil and Penal Codes should be revised in the light of the obligations laid down in the Covenant, and in particular in its articles 3 and 26.
Комитет рекомендует пересмотреть положения Гражданского и Уголовного кодексов в свете обязательств, закрепленных в Пакте, в частности в его статьях 3 и 26.

Numerous penal codes in Europe and in the United States describe and punish severely this conduct as being"acts committed by organizations under foreign control.
Многие уголовные кодексы в Европе и Соединенных Штатах квалифицируют такого рода поведение как<< акты, совершаемые организациями, находящимися под иностранным контролем>> и предусматривают за него суровые меры наказания.

Jamaica and Morocco reported that their penal codes were in the process of being revised and would include moneylaundering among other new offences.
По информации Марокко и Ямайки, осуществляется пересмотр уголовных кодексов, в которые в число новых составов преступлений будет включено отмывание денег.