PENAL CODE STIPULATES на Русском - Русский перевод

• уголовный кодекс предусматривает
• уголовного кодекса предусматривается
• уголовный кодекс гласит

Примеры использования Penal code stipulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 289 of the Penal Code stipulates that.
Статья 289 Уголовного кодекса гласит.

The Penal Code stipulates that the acts of apartheid and genocide are criminal offences against humanity.
Уголовный кодекс устанавливает, что акты апартеида и геноцида являются уголовными преступлениями против человечности.

Article 20 of the Penal Code stipulates that.
Статья 20 Уголовного кодекса предусматривает.

The Penal Code stipulates that the death penalty cannot be imposed on persons under the age of 22 and must be commuted to 30 years' imprisonment.
Уголовный кодекс гласит, что лиц, не достигших 22 лет, нельзя приговорить к смертной казни, а следует заменять ее 30 годами тюремного заключения.

Article 479 of the Penal Code stipulates.
В статье 479 Уголовного кодекса предусматривается.

With regard to the punishment of any incitement to racial discrimination and any act of violence or provocation, the Penal Code stipulates.
В плане наказаний за любое подстрекательство к расовой дискриминации и любые насильственные и провокационные действия статьи Уголовного кодекса предусматривают следующее.

Thus, article 120 of the Penal Code stipulates.
Так, в статье 120 Уголовного кодекса говорится.

Section 236 of the Penal Code stipulates sanctions for the restriction of the freedom of religion.
В статье 236 Уголовного кодекса определены санкции за ограничение свободы религии.

Concerning apostasy, article 126 of the Penal Code stipulates.
Что касается, в частности, отступничества, то статья 126 Уголовного кодекса предусматривает.

Article 323 of the Penal Code stipulates that there shall be no punishment for attempted abortion.
В статье 323 Уголовного кодекса указано, что попытка проведения аборта не подлежит наказанию.

The State party explains that article 227(3) of the French Penal Code stipulates that.
Государство- участник объясняет, что статья 227- 3 французского Уголовного кодекса гласит.

Paragraph 15 of the Penal Code stipulates the following.
Пункт 15 Уголовного кодекса гласит следующее.

The Penal Code stipulates criminal responsibility of the employer for a serious breach of regulations within the scope of health and job safety.
Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность работодателя за серьезные нарушения предписаний, касающихся гигиены и производственной безопасности.

For punishable acts committed abroad, paragraph 64 of the Penal Code stipulates the following.
В отношении наказуемых актов, совершенных за границей, пункт 64 Уголовного кодекса предусматривает следующее.

Article 1 of the Penal Code stipulates that the criminal law applies to everyone.
В статье 1 Уголовного кодекса предусматривается, что уголовное законодательство является обязательным для всех.

The Island Courts Act permits the court to order a parent or guardian to cane a child and that the Penal Code stipulates life imprisonment for child offenders;
Островной закон о судах разрешает суду приказать родителю или опекуну выпороть ребенка и что Уголовный кодекс предусматривает возможность пожизненного заключения детей- правонарушителей;

The new draft of its Penal Code stipulates strict penalties for rape and other cases of violence against women.
В новом проекте уголовного кодекса предусматриваются строгие меры наказания за изнасилование и другие насильственные действия в отношении женщин.

In response, the Iranian authorities stressed that the Constitution forbids torture, the Penal Code stipulates stringent punishment for offenders, and confessions extracted through torture have no legal validity.
В ответ на это иранские власти подчеркнули, что пытки запрещены Конституцией, что Уголовный кодекс предусматривает строгое наказание правонарушителей и что признания, полученные с применением пыток, по закону являются недействительными.

Article 94 of the Penal Code stipulates that penalties of imprisonment imposed by law may not, under any circumstances, exceed the maximum term of 30 years.
В этой связи в статье 94 Уголовного кодекса предусматривается, что ни при каких обстоятельствах не допускается превышение максимального предела лишения свободы в 30 лет, установленного законом.

As for penal legislation it may be noted that the Peruvian Penal Code stipulates that anyone who unlawfully deprives another of his liberty shall be punished with imprisonment for not less than two or more than four years art. 152.
В отношении уголовного законодательства следует упомянуть перуанский Уголовный кодекс, который гласит, что любое лицо, незаконно лишающее личной свободы другое лицо, наказывается лишением свободы на срок от двух до четырех лет статья 152.

The Penal Code stipulates those who organize weddings, register marriages for persons under the age of marriage can be imprisoned for up to two years.
В Уголовном кодексе говорится, что лица, которые организуют свадьбы и регистрируют браки между людьми, не достигшими брачного возраста, могут быть подвергнуты наказанию в виде тюремного заключения сроком на два года.

Article 52 bis of the Penal Code, introduced by the Act of 16 November 1993, amending the Penal Code, stipulates that"the perpetrator of an offence defined as a terrorist offence shall incur the penalty provided for the offence itself; the penalty may not be reduced by more than half.
В статье 52- бис Уголовного кодекса, которая была включена в него на основании закона от 16 ноября 1993 года о внесении изменений в Уголовный кодекс, говорится о том, что" лицо, совершившее правонарушение, квалифицируемое как террористическое, подлежит наказанию, предусмотренному за совершение такого правонарушения; срок этого наказания не может быть снижен более чем на половину.

Furthermore, the Penal Code stipulates that flagrante delicto applies only to places used for traffic in women and frequented by more than one couple.
Кроме того, в уголовном кодексе предусматривается, что задержание на месте преступления должно происходить в месте, которое служит для торговли женщинами и которое посещается более чем одной парой.

The Liberian Penal Code stipulates third-degree felony offences for individuals supplying or possessing firearms, but only under specific circumstances.
Действия лиц, связанных с поставками огнестрельного оружия или обладанием таким оружием, квалифицируются Уголовным кодексом Либерии как фелония третьей степени, однако лишь при определенных обстоятельствах.

As with all offences, the Penal Code stipulates that offenders found guilty of the same or similar offence, shall be liable to enhanced punishment.
Как и в отношении всех правонарушений, в Уголовном кодексе предусматривается, что правонарушители, признанные виновными в совершении одного и того же или аналогичного правонарушения, подлежат более суровому наказанию.

The Penal Code stipulates that, in the case of persons over 16 and under 18 years of age, the minimum and maximum penalties may be reduced by up to one half and, in the case of persons between 18 and 20, by up to one third.
В Уголовном кодексе указано, что наказание, выносимое в отношении лиц в возрасте 16- 18 лет, может быть сокращено наполовину, а в отношении лиц в возрасте 18- 20 лет- на одну треть.

The draft amendment to the Penal Code stipulates severe punishment on recruitment of members of terrorist groups and supply of weapons to terrorists, either in the form of direct support or facilitation of the commission of terrorist acts.
Проект поправки к Уголовному кодексу предусматривает серьезное наказание за вербовку в террористические группы или за снабжение оружием террористов, будь то в форме прямой поддержки или содействия совершению террористических актов.

Further, the Penal Code stipulates that nothing is an offence which is done by a child above 8 years of age and under 12 years who has not attained sufficient maturity of understanding to judge the nature and consequence of his conduct on that occasion.
Более того, Уголовный кодекс гласит, что не является правонарушением никакое деяние, совершенное ребенком в возрасте от 8 до 12 лет, способности понимания которого недостаточны для оценки природы и последствий своего поведения в конкретном случае.

Article 5 or the Penal Code stipulates that its provisions are applicable to anybody who commits an act outside the country that renders him a perpetrator of or an accomplice in a crime that was committed wholly or partly in the Jamahiriya.
Статья 5 Уголовного кодекса предусматривает, что его положения применяются к любому лицу, совершившему за пределами страны деяние, ставящее его в положение преступника или сообщника в совершении преступления, которое было совершено полностью или частично в Джамахирии.

Further, Section 255 of the Penal Code stipulates that any person who fraudulently takes, entices away, detains, receives or harbours a child enticed away is guilty of a felony and is liable to imprisonment for seven years.
Кроме того, в статье 255 Уголовного кодекса предусматривается, что любое лицо, которое незаконным образом принимает, соблазняет, удерживает или укрывает соблазненную девушку, виновно в совершении уголовного преступления и может быть приговорено к семи годам тюремного заключения.