CRIMINAL CODE PROVIDES на Русском - Русский перевод

• уголовный кодекс предусматривает
• уголовным кодексом предусматривается
• УК предусматривает
• уголовный кодекс обеспечивает
• уголовный кодекс гласит
• в уголовном кодексе содержится

Примеры использования Criminal code provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter I of the special part of the Criminal Code provides that.
Глава I специальной части Уголовного кодекса предусматривает, что.

The Criminal Code provides for liability for such acts.
Уголовным кодексом предусматривается уголовная ответственность за такие действия.

If committed by a citizen of the Republic the Criminal Code provides that.
Если они совершены гражданином Республики; при этом Уголовный кодекс предусматривает, что.

The Criminal Code provides the broad framework for Canada's measures in this regard.
Уголовный кодекс обеспечивает широкие рамки для принятия Канадой мер в этом отношении.

With regard to the equality of individuals, the Criminal Code provides as follows.
Что касается равенства граждан, то сальвадорский Уголовный кодекс устанавливает следующее.

In concrete terms, the Criminal Code provides for prison sentences of 8 to 15 years.
В частности, УК предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок от 8 до 15 лет.

In order to provide better protection for child victims, the Criminal Code provides as follows.
В целях более надежной защиты детей- потерпевших Уголовный кодекс предусматривает следующее.

The Criminal Code provides the same protection for anyone who has been the subject of abuse or ill-treatment.
Уголовный кодекс предусматривает также равную защиту всех лиц от насилия или жестокого обращения.

In case of the crime of torture, the Criminal Code provides for stricter sentences of imprisonment.
В случае преступления пытки Уголовный кодекс предусматривает более суровое наказание в виде тюремного заключения.

The Criminal Code provides that the penalty for threats or coercion is imprisonment for six months to three years.
В Уголовном кодексе предусматривается наказание сроком от 6 месяцев до 3 лет за угрозы или принуждение.

A discriminatory act is punishable under the employment law unless the Criminal Code provides more severe punishment.
Акт дискриминации наказывается в соответствии с трудовым законодательством за исключением случаев, когда по Уголовному кодексу предусматривается более серьезное наказание.

The Criminal Code provides for punishment for rape, including the rape by a husband of his wife article 109.
УК предусматривает наказание за изнасилование, в том числе изнасилование мужем жены статья 109 УК..

Preventative detention does not apply to people under 16 years and the Criminal Code provides additional safeguards for people between the ages of 16 and 18 and people incapable of managing their own affairs.
Превентивное задержание не применяется к лицам в возрасте младше 16 лет, и Уголовный кодекс предусматривает дополнительные гарантии для лиц в возрасте от 16 до 18 лет или лиц, не способных отвечать за свои действия.

The Criminal Code provides that the taking of life by any means whatsoever is punishable with life imprisonment.
Уголовный кодекс гласит, что лишение человека жизни какими бы то ни было средствами наказуемо пожизненным тюремным заключением.

In particular, it noted that, whereas the constitution prescribes that the death penalty can be established by law only for terrorist crimes entailing loss of life and grave crimes in times of war, the criminal code provides for an expanded list of crimes that are subject to the death penalty ibid.
В частности, он отметил, что тогда как согласно Конституции смертная казнь устанавливается законом как мера наказания только за террористические преступления, приведшие к гибели людей, и за тяжкие преступления, совершенные в военное время, в Уголовном кодексе содержится расширенный перечень преступлений, караемых смертной казнью там же.

The new Criminal Code provides a definition of discrimination and makes it a criminal offence.
В новом Уголовном кодексе дается определение дискриминации и устанавливается уголовная ответственность за нее.

Latvia also stated that its criminal code provides that terrorism is punishable by incarceration for a period of 8 to 20 years or by life imprisonment.
Латвия также заявила, что в ее Уголовном кодексе предусмотрено, что терроризм наказывается лишением свободы на срок от 8 до 20 лет или пожизненным заключением.

The Criminal Code provides that the regulations listing an organization cease to have effect after two years.
Уголовный кодекс предусматривает, что положения о включении организации в список террористических утратят силу по истечении двух лет.

For the first time, the Criminal Code provides for liability for the unlawful removal of organs and tissue from a human cadaver article 275.1.
Впервые в Уголовном кодексе предусмотрена ответственность за незаконное изъятие органов и тканей трупа человека ст. 275- 1.

The new Criminal Code provides a penalty of up to two years' deprivation of liberty for breach of the labour protection legislation.
Новым Уголовным кодексом предусмотрено наказание до двух лет лишения свободы за нарушение правил охраны труда.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the Criminal Code provides for sanctions involving compulsory labour for non-performance or improper performance of duties by a public servant, and for up to two years for inciting national, racial or religious hatred.
В 2009 году Комитет экспертов МОТ отметил, что Уголовный кодекс предусматривает санкции, связанные с обязательным трудом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей государственным служащим и с лишением свободы на срок до двух лет за разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти.

The Criminal Code provides penalties for obstructing the exercise of the right to freedom of conscience and religion art. 146.
УК предусматривает наказание за воспрепятствование осуществлению права на свободу совести и вероисповеданий статья 146.

The Committee notes that the Criminal Code provides the same penalties for the perpetrators and the accomplices of an offence and that attempt and complicity are codified in articles 121-4, 121-6 and 121-7.
Комитет констатирует, что французский Уголовный кодекс предусматривает те же меры наказания исполнителю и соучастнику преступления и что покушение на преступление и соучастие в нем регулируются статьями 1214, 121- 6 и 121- 7.

The Criminal Code provides for the death penalty solely for acts of terrorism with loss of life and for grave war crimes.
Смертная казнь в Уголовном кодексе предусмотрена лишь за преступления, связанные с терроризмом и повлекшие гибель людей, а также за тяжкие воинские преступления.

The Polish Criminal Code provides the basis for prosecuting crimes violating fundamental freedoms and human rights.
Польский Уголовный кодекс служит основой для возбуждения судебного преследования за преступления, нарушающие основные свободы и права человека.

The Criminal Code provides such restrictions for the protection of national defence, or the rights, reputation, health or morals of others.
Уголовный кодекс предусматривает подобные ограничения в целях защиты национальной безопасности или прав, репутации, здоровья и нравственности других людей.

The Criminal Code provides for sanctions for the following criminal offences: insult, defamation, exposure of personal or family conditions.
Уголовный кодекс предусматривает меры наказания за следующие уголовно наказуемые правонарушения: оскорбление, клевета, раскрытие данных о положении лица или семьи.

That the Criminal Code provides that 16- and 17-year-old children may be tried as adults, sentenced to life imprisonment, and may also be subject to the death penalty;
Уголовный кодекс предусматривает, что 16- 17- летних детей можно судить как взрослых, приговаривать к пожизненному заключению и применять к ним смертную казнь;

Moreover, the Criminal Code provides that evidence that any offence is motivated by hate is deemed to be an aggravating factor in sentencing the offender.
Кроме того, Уголовный кодекс предусматривает, что наличие фактора ненависти в мотивации любого преступления считается отягчающим обстоятельством при избрании меры наказания.

Moreover, the Criminal Code provides that any person who deprives another of his liberty shall be liable to a penalty of life imprisonment with hard labour.
Кроме того, Уголовный кодекс предусматривает, что любое лицо, которое лишает кого-либо свободы, приговаривается к пожизненному заключению в сочетании с каторжными работами.