PENAL CODE CONTAINS на Русском - Русский перевод

• в уголовном кодексе содержатся
• уголовный кодекс содержит
• в уголовном кодексе имеются
• в уголовном кодексе содержится

Примеры использования Penal code contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft Penal Code contains similar provisions.
Проект уголовного кодекса содержит аналогичные положения.

While Liechtenstein has no specific anti-terrorism legislation, its penal code contains a wide range of provisions which cover offences committed by terrorists.
Хотя Лихтенштейн не имеет специального антитеррористического законодательства, его уголовный кодекс содержит целый ряд положений, которые охватывают преступления, совершаемые террористами.

The Penal Code contains provisions sanctioning violence of every kind.
Уголовный кодекс содержит положения, наказывающие любые виды насилия.

We may note at this point that the Penal Code contains many forms of safeguards for citizens' rights.
По этому вопросу мы можем отметить, что в Уголовном кодексе предусмотрены многие формы гарантий прав граждан.

The Penal Code contains the following provisions concerning counterfeiting documents.
В Уголовном кодексе содержатся следующие положения, касающиеся поддельных документов.

HR Committee expressed concern that the Penal Code contains provisions discriminating against women, including providing lesser penalties for honour crimes.
КПЧ выразил обеспокоенность тем, что Уголовный кодекс содержит положения, допускающие дискриминацию в отношении женщин, включая назначение менее строгих наказаний за преступления по мотивам чести.

The Penal Code contains the most severe sanctions for discrimination.
Уголовный кодекс предусматривает самые суровые санкции за дискриминацию.

Concerning these two articles, it should be noted that the Kuwaiti Penal Code contains provisions that regulate the applicability of the Code from the standpoint of the time and place of the commission of offences.
Что касается этих двух статей, то следует отметить тот факт, что в Уголовном кодексе содержатся положения, которые регулируют применимость Кодекса с точки зрения времени и места совершения преступлений.

The Penal Code contains provisions that can be applied to terrorist acts.
В Уголовном кодексе содержатся положения, которые могут применяться по отношению к террористическим актам.

In addition, its Federal Penal Code contains a definition of terrorism which covers virtually all the acts of terrorism mentioned in those treaties.
В то же время в ее Федеральном уголовном кодексе предусмотрено определение терроризма, которое охватывает практически все террористические акты, предусмотренные в указанных договорах.

The Penal Code contains a special chapter on offences committed against the system of justice.
В Уголовном кодексе содержится специальная глава, посвященная должностным преступлениям сотрудников правоохранительных органов.

The General Penal Code contains provisions classifying torture as a criminal act.
В Уголовном кодексе содержатся положения, квалифицирующие пытки как преступное деяние.

The Penal Code contains a number of detailed norms that prevent particular cases of cruel or inhuman treatment.
Уголовный кодекс содержит ряд подробных норм, запрещающих конкретные виды жестокого или бесчеловечного обращения.

Notwithstanding, the Penal Code contains a number of provisions concerning the counterfeiting, falsification or fraudulent use of documents.
Независимо от этого в уголовном кодексе содержится ряд положений в отношении подделок, фальсификаций и использования подложных документов.

The Penal Code contains provisions criminalizing the act of intimidation, especially the intimidation of a witness ANNEX 2.
В Уголовном кодексе содержатся положения, криминализирующие акты запугивания, особенно запугивание свидетеля приложение 2.

In terms of legislative measures, the Penal Code contains provisions concerning money-laundering, with article 298 defining and article 299 providing punishments for the crime of money-laundering.
В плане законодательных мер в Уголовном кодексе содержатся положения об отмывании денег, определяющие преступление отмывания денег( статья 298) и предусматривающие наказание за него статья 299.

The Penal Code contains special provisions for legally responsible adolescents, and provides for special correctional measures.
В Уголовном кодексе содержатся специальные положения, касающиеся ответственности подростков, и предусматриваются специальные исправительные меры.

Nevertheless, the Penal Code contains provisions enabling"road-blocking" and other offences relating to terrorism to be suppressed.
Тем не менее в Уголовном кодексе имеются положения, позволяющие обеспечить пресечение таких явлений, как<< блокирование дорог>> и другие преступления, связанные с терроризмом.

The Penal Code contains provisions protecting women from all forms of violence, which is punishable by imprisonment of one month.
Уголовный кодекс содержит положения, обеспечивающие защиту женщин от всех форм насилия, которое наказывается лишением свободы сроком от одного месяца.

The reviewers were satisfied that the Penal Code contains several provisions that allow suspension or imprisonment with monitoring by reintegration services, substitution of community service for imprisonment, and probation.
Проводившие обзор с удовлетворением отметили, что в Уголовном кодексе содержится ряд положений, допускающих временное отстранение от должности или лишение свободы под надзором служб социальной реинтеграции, замену тюремного заключения общественными работами и условное осуждение.

The Penal Code contains provisions criminalising the threatening of persons to be heard in a judicial proceeding.
Уголовный кодекс содержит положения об уголовной ответственности за угрозы в адрес лиц, которые будут давать показания в ходе судебного разбирательства.

Outside the context of public office, the Penal Code contains a chapter on offences against personal freedom and inviolability of person(arts. 318-333) which penalizes illegal abduction, arrest, forced labour, detention and deprivation of liberty.
Помимо положений, относящихся к обстоятельствам, возникающим при исполнении должностных обязанностей, в Уголовном кодексе содержится глава о преступлениях против свободы и неприкосновенности личности( статьи 318- 333), в которой предусмотрены наказания за незаконное похищение, задержание, принуждение к труду, содержание под стражей и лишение свободы.

The Penal Code contains a provision(article 117), aimed at curbing the producing delivery, advertising, import and publication of pornographic materials.
Уголовный кодекс содержит положение( статья 117), направленное на пресечение производства, доставки, рекламирования, ввоза и публикации порнографических материалов.

The draft penal code contains provisions criminalizing and punishing the acts in question.
В проекте уголовного кодекса содержатся положения, устанавливающие уголовную ответственность и наказание за указанные действия.

The draft Penal Code contains a separate section VIII which establishes"offences against individuals.
В проекте УК предусмотрен отдельный раздел VIII, устанавливающий ответственность за" преступления, направленные против человека.

The draft Penal Code contains a definition of offenses relating to racial discrimination and sanctions thereof.
В проекте уголовного кодекса содержится определение правонарушений, связанных с расовой дискриминацией, и предусмотрены санкции за такие правонарушения.

The Penal Code contains provision for"Criminal offence against a national ethnic, racial or religious group"(art. 156) among the crimes against humanity.
Уголовный кодекс содержит положение, согласно которому" уголовное преступление против национальной, этнической, расовой или религиозной группы"( статья 156) квалифицируется как преступление против человечности.

Similarly, the penal code contains provisions for the proscription of actions and statements that would offend all religions, not just Islam, and these laws apply to all.
Аналогичным образом в Уголовно-процессуальном кодексе содержатся положения, запрещающие действия и заявления, оскорбительные не только для ислама, но и для всех религий, и эти законы распространяются на всех.

The Penal Code contains several different provisions on unlawful discrimination against a person on the grounds of his or her race, skin colour, national or ethnic origin or religious creed.
Уголовный кодекс содержит ряд различных положений по вопросу о незаконной дискриминации в отношении любого лица по признаку пола, цвета кожи, национального или этнического происхождения или религиозных убеждений.

Furthermore, the Penal Code contains a provision(Chapter 47, section 3a) on usury-type of discrimination at work, establishing the payment of clearly too low wages as a criminal offence.
Помимо этого, Уголовный кодекс содержит положение( глава 47, статья 3 а) о дискриминации кабального типа в сфере трудовых отношений, согласно которому выплата заведомо заниженной заработной платы считается уголовным преступлением.