PENSION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• пенсионные системы
• пенсионных систем
• пенсионных системах
• пенсионной системы

Примеры использования Pension systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme IV: Gender and pension systems.
Тема IV: Гендерный вопрос и пенсионные системы.

Pension systems and coverage.
Пенсионные системы и охват пенсионным обеспечением.

Adequate and sustainable pension systems.
Адекватная и устойчивая пенсионная система;

Especially when pension systems are facing a global crisis.
Особенно когда пенсионные системы сталкиваются с глобальным кризисом.

Individually capitalized pension systems.
Индивидуально капитализируемые пенсионные системы.

Maybe pension systems are crumbling, but self-care might solve the problems.
Возможно, пенсионные системы и рушатся, но решить проблемы может самообеспечение.

Recognizing unpaid care in pension systems.
Учет в пенсионных системах неоплачиваемой работы по уходу.

The pension systems must be changed and strengthened in almost all countries.
Практически во всех странах пенсионные системы должны быть трансформированы и укреплены.

Shift to individually capitalized pension systems.
Переход к индивидуально капитализируемым пенсионным системам.

Individually capitalized pension systems have a number of advantages.
Индивидуально капитализируемые пенсионные системы имеют ряд преимуществ.

Economic effects of individually capitalized pension systems.
Экономические последствия индивидуально капитализируемых пенсионных систем.

The San Marino health care and pension systems are of a very high standard.
Система здравоохранения и пенсионная система Сан-Марино отличаются очень высоким уровнем.

Pension savings are mainly distributed outside public pension systems.
Накопительные пенсии в основном распространены вне государственных пенсионных систем.

Basic social services provision and pension systems have become a big question.
Оказание базовых социальных услуг и развитие пенсионной системы оказались под вопросом.

The impact of the current economic crisis is further felt on national pension systems.
Последствия нынешнего экономического кризиса сказываются и на национальных пенсионных системах.

Policy responses to population ageing: pension systems and other programmes.
Политика в отношении старения населения: пенсионные системы и другие программы.

Some countries have had difficulties in developing functioning private pension systems.
Некоторые страны сталкиваются с трудностями в создании работающих частных систем пенсионного обеспечения.

Some countries have privatized their pension systems partially or fully Russia and Kazakhstan.
Некоторые страны приватизировали свои пенсионные системы частично или полностью Россия и Казахстан.

Pension systems around the world have been in a state of turmoil with the advent of globalization.
С наступление эпохи глобализации пенсионные системы по всему миру находятся в состоянии смятения.

The second objective is to make pensions safe and pension systems sustainable.
Вторая цель состоит в обеспечении сохранности пенсий и устойчивости пенсионных систем.

Pension systems were designed decades ago and since then life expectancy skyrocketed.
Пенсионные системы были разработаны несколько десятилетий назад, и с тех пор ожидаемая продолжительность жизни значительно возросла.

Since 1 January 2010, Kyrgyzstan has operated funded and unfunded pension systems.
С 1 января 2010 года в Кыргызской Республике функционируют распределительная и накопительная составляющие пенсионной системы.

Some pension systems have expanded the definition of spouse to include relationships outside of marriage.
Некоторые пенсионные системы расширили определение супруги/ супруга, с тем чтобы оно учитывало взаимоотношения вне брака.

A large number of developing countries were expanding pension systems in spite of substantial challenges.
Большое число развивающихся стран расширяет пенсионные системы, несмотря на существование серьезных вызовов.

Pension systems are heading toward a crisis around the world, and the only thing that governments can do against it is to raise retirement age.
Пенсионные системы во всем мире приближаются к кризису, и единственное, что правительства могут сделать- повысить пенсионный возраст.

In the field of pensions, the retreat from redistribution in pension systems hurts many women because of their weaker labour market position.
Что касается пенсий, то отказ от использования в пенсионных системах принципа перераспределения отрицательно сказался на положении многих женщин вследствие их более слабых позиций на рынке труда.

In addition to redesigning pension systems, several countries have engaged in comprehensive reforms of their social security and welfare systems..
В дополнение к реформе своих пенсионных систем некоторые страны проводят работу и по всесторонней реформе своих систем социальной защиты и социального обеспечения.

The social welfare priorities of the Government are emphasizing job creation and prevention of unemployment, reorganization of the social insurance and pension systems, and reforms in education and health care.
Среди первоочередных задач правительства в области социального обеспечения- создание рабочих мест и предотвращение безработицы, реорганизация системы социального страхования и пенсионной системы и реформы в сфере образования и здравоохранения.

Individually capitalized pension systems pose risks for both contributors and the Government.
Индивидуально капитализируемые пенсионные системы чреваты определенными рисками как для индивидуальных вкладчиков, так и для правительства.

Most public and private pension systems apply primarily to workers in formal employment, excluding an increasing section of the working population.
Большинство государственных и частных пенсионных систем применяются в основном в отношении работников формального сектора, исключая, таким образом, растущую часть работающего населения.