Примеры использования Perhaps only на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nicer, perhaps only to present them.
Приятнее, наверно, только их дарить.Yes, because in Paris-Dakar you die, as perhaps only in Tourist Trophy.
Да, потому что в Париж- Дакар ты умрешь, как возможно только в туристических трофей.Perhaps only music because it's ephemeral.
Возможно, только музыка. Она- эфемерна.Caitlyn Faulkner is alive today because of his involvement; perhaps only because.
Кейтлин Фолкнер сейчас жива благодаря его вмешательству, возможно, только благодаря ему.Perhaps only they can save in some situations.
Пожалуй, лишь это и спасает в некоторых ситуациях.Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best and perhaps only option.
Исключаемо от академичной карьеры он увидел карьеру в воискаах как его самое лучшее и возможно только варианте.Perhaps only a slight slowdown of the database.
Возможно только небольшое замедление работы базы данных.The general rule: the classic watch is very simple,clean and minimal, perhaps only with hour and minute hands.
Общее правило: классические часы очень простые,чистые и минимальные, возможно, только с часовыми и минутными, стрелками.It was perhaps only a first step, but it was a significant one.
Это, возможно, только первый, хотя и важный шаг.If you're not, it's still worth considering the trip(though perhaps only one way) as the views are spectacular.
Если вы' вновь не' она все еще стоит рассмотреть поездки( хотя, может быть, только в одну сторону), в качестве мнения зрелищных.Perhaps only psychosis can spark such evolution.
Вероятно, только психоз способен стать катализатором подобной эволюции.All the fighters were deserve to win, and perhaps only deafening support stands helped Alexander Surzhko be the best.
Все бойцы были достойны победы, и возможно только оглушительная поддержка трибун помогла Александру Суржко стать лучшим.Perhaps only the fanatical adherents of mysteriousness and mysteries.
Пожалуй, только фанатичные приверженцы тайн и загадок.And we fear that little time will be left for evacuation after this signal- several years perhaps, but perhaps only a few months.
И мы опасаемся, что после этого сигнала у нас останется мало времени для эвакуации, возможно, несколько лет, но, может быть, только месяцы.Her big eyes, perhaps only harmoniously complement the image.
Ее большие глаза, пожалуй, лишь гармонично дополняют образ.At times, paradoxically,the encounter with a destitute person communicates joy, perhaps only a spark of joy, but an authentic joy nonetheless.
Как это ни парадоксально, бывает, чтовстреча с обездоленным человеком передает радость, может быть, только искру радости, но тем не менее подлинной радости.Perhaps only in our children, in the very first years of their age.
Разве только в детях наших, в самый первый год их возраста.If I think of him as a great mathematician,it is perhaps only because of the common romantic fancy of ours that glorifies our past teachers.
Если я думаю о нем, каквеликого математика, это, пожалуй, только из-за общей романтической фантазии наших, прославляющей наши прошлые учителей.Perhaps only tansy in the fight against fleas can make wormwood some competition.
Пожалуй, только пижма при борьбе с блохами может составить полыни некоторую конкуренцию.Some religious groups may have multiple congregations, but perhaps only in one or two administrative states, or only in Astana or Almaty.
Некоторые религиозные группы могут иметь многочисленные приходы, но, возможно, только в одной или двух областях, или Perhaps only a variation on food combining and some new trends out of Hollywood.
Может быть, только вариация на пищевых объединения или некоторые новые тенденции из Голливуда.I have a large debt to collect in the north.My debtors are so evil that perhaps only you can collect it by hook or by crook.
Есть у меня на севере очень большие долги,которые мне нужно собрать у определенных людей, настолько плохих, что, возможно, только ты сможешь убедить их по-хорошему, либо по- плохому.Although it's perhaps only one view out of a thousand it made sense to try.
Хотя это, возможно, только мнению одного из тысячи есть смысл попробовать.There should be small chambers, with five judges in the Appeals Chamber,three in the Trial Chamber and perhaps only one at the pre-trial level.
Палаты должны быть небольшими с пятью судьями в Апелляционной палате,тремя в Судебной палате и, возможно, только одним судьей в Палате предварительного производства.Its primary(and perhaps only) customers are the Front Office traders and teams.
Его основная( и, возможно, только) клиенты торговцы Front Office и команды.The industry points out that a successful new medicine can take 10-15 years to discover and develop and that perhaps only three out of ten new medicines make a good return.
PDF[ 121] Представители промышленности говорят, что на успешную разработку нового медицинского препарата может уйти 10- 15 лет и что, вероятно, лишь три из каждых десяти лекарств дают хорошую прибыль.Perhaps only tritons and salamanders do not particularly often feed on land crustaceans.
Пожалуй, только тритоны и саламандры не особенно часто питаются сухопутными ракообразными.The difference between my being a hero(perhaps only to my six-year-old) and money being money is that the latter is socially accepted, and it is as objective a reality as any.
Разница между моим быть героем( возможно только моя шести лет) и денег, деньги, которые последний принятым в обществе, и это, как объективная реальность, как и любой.Perhaps only suggest using the browser Google Chrome, for completeness and speed of the game.
Пожалуй, только предлагают использовать браузер Google Chrome, для полноты и скорости игры.But a victory perhaps only with Me because without Me not to win neither, nor enemies of Light.
Но победа быть может только со Мною, ибо без Меня не победить ни себя, ни врагов Света.
